Add tests for uncovered block

[mwcraig]

This block of code in photometry.py is not covered by any tests. There is at least one bug in here on line 794: whether or not missing_sources has length one or larger we want set(missing_courses) not set([missing_sources]). There may (or may not) be others, but increasing the coverage of this block would be good.