visualisation.yml

visualisation:

  basisinfo:
    demenzperson:
      diagnose: Ärztliche Demenzdiagnose
      pflegegeld: Aktuelle Pflegestufe
      pflegebedarf: Unterstüzungsbedarf
      unterstuetzungsangebot: Unterstützungsangebote

    betreuendeperson:
      sorgepflichten: Weitere Betreuungspflichten
      beruf: Berufstätigkeit
      unterstuetzungsangebot: Unterstützungsangebote

    allgemein:
      verhaeltnis: Verwandtschaftliches Verhältnis
      haushalt: gemeinsamer Haushalt

  caretasks:
    mahlzeit: Zubereiten der Mahlzeiten
    nahrungsaufnahme: Nahrungsaufnahme unterstützen
    badenwaschenduschen: Baden, Waschen, Duschen
    zahnpflegehaarhautnagelpflege: Zahn-, Haar-, Haut- und Nagelpflege
    toilette: Toilettengängen, Intimpflege
    kleidung: An- und Auskleiden
    haushalt: Haushaltsführung und Einkaufen
    weglaufen: Verhüten von Weglaufen
    verletzungen: Verhüten von Stürzen und Verletzungen
    anwesend: Persönlich verfügbar sein
    behoerdenwege: Über Unterstützungs- leistungen informieren

  behaviour:
    wiederholung: Wiederholt sich oft
    sachverhalte: Begreift schwierige Sachverhalte nicht mehr
    erzaehltes: Vergisst Erzähltes schnell
    apatisch: Ist gleichgültig/apatisch
    merkwuerdigedinge: Merkwürdiges oder unlogisches Verhalten
    unruhig: Ist unruhig
    weglaufen: Läuft von zu Hause weg
    aggresiv: Wird verbal aggresiv
    handgfreilich: Wird handgreiflich
    halluzinationen: Sieht/hört Dinge, die nicht da sind
    wahnhafteideen: Hat wahnhafte Ideen
    schwankendeverfassung: Schwankende Verfassung
    verhaltenweise: Gefährdet sich selbst

  health:
    erschoepfung: Ich fühle mich oft körperlich erschöpft.
    pflegegesundheit: Durch die Pflege wird meine Gesundheit angegriffen.
    eigenekraft: Die Pflege kostet viel von meiner eigenen Kraft.
    eigenegesundheit: Ich kann mich zu wenig um meine eigene Gesundheit kümmern.
    schlafstoerung: Ich leide unter Schlafstörungen.
    eindruck: Habe den Eindruck alles alleine schaffen zu müssen.
    zuviel: Es fällt mir schwer zuzugeben, dass es mir manchmal zuviel wird.
    hemmungen: Habe Hemmungen um Hilfe zu bitten.
    betreuungsaufgaben: Es fällt mir schwer Betreuungsaufgaben abzugeben.

  situation:
    gesundheit-gesundheitszustand: Gesundheitszustand
    gesundheit-nervlichebelastung: Mentaler Zustand
    gesundheit-energiereserven: Energiereserven

  flower:
    - fieldID: ressourcen_belastungen-rueckzugsmoeglichkeit
      text: Rückzugsmöglichkeiten
      solution: Rückzugsmöglichkeiten schaffen
    - fieldID: ressourcen_belastungen-hobbysinteressen
      text: Hobbys & Interessen
      solution: Zeit für meine Hobbys schaffen
    - fieldID: ressourcen_belastungen-freizeitaktivitaeten
      text: Menschen treffen
      solution: Mehr Menschen treffen
    - fieldID: ressourcen_belastungen-zeitfuermichselbst
      text: Erholungszeit
      solution: Erholungszeit einplanen
    - fieldID: ressourcen_belastungen-beziehungen
      text: Familie & Freunde
      solution: Zeit für Familie & Freunde einplanen
    - fieldID: ressourcen_belastungen-anforderungen
      text: Ausgleich Pflege & Freizeit
      solution: Pflege mit Freizeit vereinbaren