Building and installing documentation improvements

[jamerduhgamer]

The https://boost.filecoin.io/getting-started page should include dependencies such as the npm package which is not needed for Lotus but is needed for Boost!

Also, the "Build the React frontend" step should mention that the react directory is in the .boost directory.