chore(deps): bump github.com/flanksource/gomplate/v3 from 3.20.3 to 3.20.9

chore(deps): bump github.com/flanksource/gomplate/v3 from 3.20.3 to 3.20.9 #741