Update dependencies for Flyte monorepo migration

[katrogan]

TL;DR

See PR title

Type

• Bug Fix
• Feature
• Plugin

Are all requirements met?

• Code completed
• Smoke tested
• Unit tests added
• Code documentation added
• Any pending items have an associated Issue

Complete description

How did you fix the bug, make the feature etc. Link to any design docs etc

Tracking Issue

https://github.com/flyteorg/flyte/issues/

Follow-up issue

NA
OR
https://github.com/flyteorg/flyte/issues/

[codecov]

Codecov Report

All modified lines are covered by tests ✅

Comparison is base (1152c5f) 67.47% compared to head (b60bf87) 68.22%.

❗ Current head b60bf87 differs from pull request most recent head b910dd7. Consider uploading reports for the commit b910dd7 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #429      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   67.47%   68.22%   +0.74%     
==========================================
  Files         147      147              
  Lines        6548     5450    -1098     
==========================================
- Hits         4418     3718     -700     
+ Misses       1839     1441     -398     
  Partials      291      291              

Flag	Coverage Δ
unittests	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files	Coverage Δ
cmd/compile/compile.go	86.66% <ø> (+2.75%)	⬆️
cmd/config/config.go	66.66% <ø> (ø)
...subcommand/clusterresourceattribute/file_config.go	86.66% <ø> (+4.31%)	⬆️
cmd/config/subcommand/config/console_flags.go	0.00% <ø> (ø)
...ig/subcommand/executionclusterlabel/file_config.go	86.66% <ø> (+4.31%)	⬆️
.../subcommand/executionqueueattribute/file_config.go	86.66% <ø> (+4.31%)	⬆️
...d/config/subcommand/plugin_override/file_config.go	86.66% <ø> (+4.31%)	⬆️
cmd/config/subcommand/project/project_config.go	73.80% <ø> (+2.90%)	⬆️
cmd/config/subcommand/register/files_config.go	0.00% <ø> (ø)
...ig/subcommand/taskresourceattribute/file_config.go	86.66% <ø> (+4.31%)	⬆️
... and 68 more

... and 63 files with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[katrogan]

ping @eapolinario is this okay to go in?