diff --git a/i18n/qlog_zh_CN.qm b/i18n/qlog_zh_CN.qm
index 988df82a..74e240ca 100644
Binary files a/i18n/qlog_zh_CN.qm and b/i18n/qlog_zh_CN.qm differ
diff --git a/i18n/qlog_zh_CN.ts b/i18n/qlog_zh_CN.ts
index 65ca01a1..00abb8df 100644
--- a/i18n/qlog_zh_CN.ts
+++ b/i18n/qlog_zh_CN.ts
@@ -6,47 +6,47 @@
Activity Editor
-
+ 活动编辑器
Activity Name
-
+ 活动名称
Layout
-
+ 布局
Window Arrangement:
- 窗口排列:
+ 窗口排列:
Saved
- 已保存
+ 已保存
Clear
- 清除
+ 清除
Available Fields
- 可用字段
+ 可用字段
List of fields that can be used
- 可以使用的字段列表
+ 可以使用的字段列表
Row A
- 行 A
+ 行 A
@@ -54,7 +54,7 @@
Move selected fields from the Available Fields List to the Row A
- 将选定的字段从“可用字段列表”移动到行A
+ 将选定的字段从“可用字段列表”移动到行A
@@ -62,12 +62,12 @@
Remove selected field from the Row A
- 从行A中删除选定的字段
+ 从行A中删除选定的字段
List of fields in the first variable row
- 第一个变量行的字段列表
+ 第一个变量行的字段列表
@@ -76,7 +76,7 @@
Change the order. Move selected field up
- 改变顺序。上移所选字段
+ 改变顺序。上移所选字段
@@ -85,77 +85,77 @@
Change the order. Move selected field down
- 改变顺序。下移所选字段
+ 改变顺序。下移所选字段
Row B
- 行 B
+ 行 B
Move selected fields from the Available Fields List to the Row B
- 将选定的字段从“可用字段列表”移动到行B
+ 将选定的字段从“可用字段列表”移动到行B
Remove selected field from the Row B
- 从行B中删除选定的字段
+ 从行B中删除选定的字段
List of fields in the second variable row
- 第二个变量行的字段列表
+ 第二个变量行的字段列表
Column A
- 列 A
+ 列 A
List of fields in the first QSO Detail Column
- 第一个 QSO 详细列中的字段列表
+ 第一个 QSO 详细列中的字段列表
Column B
- 列 B
+ 列 B
List of fields in the second QSO Detail Column
- 第二个 QSO 详细列中的字段列表
+ 第二个 QSO 详细列中的字段列表
Column C
- 列 C
+ 列 C
List of fields in the third QSO Detail Column
- 第三个QSO详细列中的字段列表
+ 第三个QSO详细列中的字段列表
New QSO Rows
- 新 QSO 行
+ 新 QSO 行
New QSO Detail Columns
- 新 QSO 详情列
+ 新 QSO 详情列
Values
-
+ 配置
Profiles
- 配置文件
+ 配置文件
@@ -163,54 +163,54 @@
If unchecked, the profile does not change
-
+ 如果不勾选，配置文件不会更改
Station
- 电台
+ 电台
Antenna
- 天线
+ 天线
Rig
- 设备
+ 设备
Connect automatically
-
+ 自动连接
Connect
- 连接
+ 连接
Rotator
- 云台
+ 云台
Fields
-
+ 字段
Must not be empty
- 不能为空
+ 不能为空
Unsaved
- 未保存
+ 未保存
@@ -286,12 +286,12 @@
ITU
- ITU
+ ITU
CQZ
- CQ分区
+ CQ分区
@@ -476,7 +476,7 @@
Member
- 成员
+ 成员
@@ -504,17 +504,17 @@
Edit Rules
- 编辑规则
+ 编辑规则
Column Visibility...
- 列可见性...
+ 列可见性...
Clear
- 清除
+ 清除
@@ -582,12 +582,12 @@
Not-Worked Only
-
+ 未通联
Show
-
+ 显示
@@ -627,22 +627,22 @@
POTA Hunter
-
+ POTA猎人
POTA Activator
-
+ POTA激活者
SOTA
- SOTA
+ SOTA
WWFF
- WWFF
+ WWFF
@@ -3460,7 +3460,7 @@
Do not show the following spots when they have the same Callsign and their time difference is lower than Time Diff and their frequency difference is lower than Freq Diff
-
+ 当具有相同的呼号并且时间差低于 “时间偏差” 并且频差低于 “频率偏差” 时，不要显示DX动态
@@ -3470,22 +3470,22 @@
Time difference
-
+ 时间偏差
s
-
+ 秒
Frequency difference
-
+ 频率偏差
kHz
-
+
@@ -3597,17 +3597,17 @@
Full-text search
-
+ 全文搜索
Search
-
+ 搜索
Close Search
-
+ 关闭搜索
@@ -3672,12 +3672,12 @@
Search...
-
+ 搜索...
DXC - Search
-
+ DXC - 搜索
@@ -3772,7 +3772,7 @@
DX Cluster Command
-
+ DX集群命令
@@ -3849,27 +3849,27 @@
Edit Activities
-
+ 编辑活动
Activities
-
+ 活动
Add
- 添加
+ 添加
Edit
- 编辑
+ 编辑
Remove
-
+ 删除
@@ -4180,12 +4180,12 @@
User Filter
- 用户过滤器
+ 用户过滤器
Export QSOs that match the selected user QSO Filter
-
+ 导出匹配已选择的用户QSO过滤器的通联记录
@@ -4350,22 +4350,22 @@
None
- 无
+ 无
CAT
-
+
DTR
-
+
RTS
-
+
@@ -4376,12 +4376,12 @@
Cannot set PTT Type
-
+ 无法设置PTT类型
Cannot set PTT Share
-
+ 无法设置共享PTT
@@ -4391,7 +4391,7 @@
Rig Open Error
-
+ 打开电台出错
@@ -4401,7 +4401,7 @@
Set Mode Error
-
+ 设置模式出错
@@ -4411,17 +4411,17 @@
Cannot sent Morse
-
+ 无法发送摩尔斯
Cannot stop Morse
-
+ 无法停止摩尔斯
Get PTT Error
-
+ 获取PTT出错
@@ -4436,47 +4436,47 @@
Get VFO Error
-
+ 获取VFO出错
Get PWR Error
-
+ 获取功率出错
Get PWR (power2mw) Error
-
+ 获取功率（power2mw）出错
Get RIT Function Error
-
+ 获取RIT功能出错
Get RIT Error
-
+ 获取RIT出错
Get XIT Function Error
-
+ 获取XIT功能出错
Get XIT Error
-
+ 获取XIT出错
Get KeySpeed Error
-
+ 获取电键速度出错
Set KeySpeed Error
-
+ 设置电键速度出错
@@ -4495,7 +4495,7 @@
Rot Open Error
-
+ 打开云台出错
@@ -4944,7 +4944,7 @@
Cannot find My DXCC Entity Info
-
+ 无法找到我的DXCC实体信息
@@ -4970,14 +4970,14 @@
DXCC Info is missing
-
+ DXCC信息丢失
no Station Callsign present
-
+ 未提供电台呼号
@@ -5269,7 +5269,7 @@
Contest ID
- 比赛 ID
+ 竞赛标识
@@ -5597,27 +5597,27 @@
RcvPWR
-
+ 接收功率
RcvNr
- 接收序号
+ 接收序号
RcvExch
- 接收交换信息
+ 接收交换信息
SentNr
-
+ 发送序号
SentExch
-
+ 发送交换信息
@@ -5679,7 +5679,7 @@
Operator Callsign
-
+ 操作员呼号
@@ -5966,12 +5966,12 @@
Send DX Spot
-
+ 发送DX报告
Logbook - Send DX Spot
-
+ Logbook - 发送DX报告
@@ -6217,7 +6217,7 @@
Processing LoTW
-
+ 处理 LoTW
@@ -6235,12 +6235,12 @@
QLog Warning
-
+ QLog 告警
Cannot upload the QSO(s):
- 无法上传该 QSO(s):
+ 无法上传该 QSO(s):
@@ -6354,7 +6354,7 @@
Alerts
- 警报
+ 警报
@@ -6456,7 +6456,7 @@
Clear
- 清除
+ 清除
@@ -6472,22 +6472,22 @@
Contest
-
+ 比赛
Dupe Check
-
+ 查重
Sequence
-
+ 序列
Linking Exchange With
-
+ 链接交换信息至
@@ -6533,7 +6533,7 @@
Save Arrangement
- 保存布置图
+ 保存布局
@@ -6599,47 +6599,47 @@
All Bands
-
+ 全部波段
Each Band
-
+ 每个波段
Each Band && Mode
-
+ 每个波段 && 模式
No Check
-
+ 不做检查
Single
-
+ 统一值
Per Band
-
+ 各波段独立
Stop
-
+ 停止
Reset
- 重置
+ 重置
None
- 无
+ 无
@@ -6666,7 +6666,7 @@
op:
-
+ 操作员:
@@ -6676,12 +6676,12 @@
Do you want to remove the Contest filter %1?
-
+ 你要删除比赛过滤器 %1 吗？
Contest:
-
+ 比赛:
@@ -6796,7 +6796,7 @@
Paths
-
+ 路径
@@ -6927,17 +6927,17 @@
D&X Stats
-
+ D&X统计
<b>DXCC Statistics</b>
-
+ <b>DXCC 统计</b>
<b>Station Statistics</b>
-
+ <b>电台统计</b>
@@ -6957,7 +6957,7 @@
<b>DUPE !!!</b>
-
+ <b>重复通联 !!!</b>
@@ -7115,7 +7115,7 @@
LP
-
+ 长路径
@@ -7180,12 +7180,12 @@
Contest ID must be filled in to activate
-
+ 必须填写 竞赛标识 才能激活
It is not the name of the contest but it is an assigned<br>Contest ID (ex. CQ-WW-CW for CQ WW DX Contest (CW))
-
+ 这里要填的不是比赛名称，而是分配的竞赛标识<br>（例如CQ-WW-CW 代表CQ WW DX比赛(CW)）
@@ -7195,7 +7195,7 @@
Expand/Collapse
-
+ 展开/折叠
@@ -7537,7 +7537,7 @@
Activity name is already exists.
-
+ 活动名称已存在。
@@ -7657,7 +7657,7 @@
Rig PTT port must be a valid COM port.<br>For Windows use COMxx, for unix-like OS use a path to device
-
+ 电台PTT端口必须为可用的串口。<br>Windows是类似COMxx，类UNIX操作系统则为设备路径名
@@ -7697,7 +7697,7 @@
Operator Callsign has an invalid format
-
+ 操作员呼号格式无效
@@ -7727,7 +7727,7 @@
Cannot update QSO Filter Conditions
-
+ 无法更新QSO过滤器条件
@@ -7822,12 +7822,12 @@
Operator Name
- 操作员姓名
+ 操作员姓名
Operator Callsign
-
+ 操作员呼号
@@ -7837,12 +7837,12 @@
My Country
- 我的国家/地区
+ 我的国家/地区
My County
- 我的郡/县
+ 我的郡/县
@@ -8345,7 +8345,7 @@
Operator Callsign
-
+ 操作员呼号
@@ -8370,7 +8370,7 @@
Contest ID
- 比赛 ID
+ 竞赛标识
@@ -8380,17 +8380,17 @@
D&X Stats
-
+ D&X 统计
<b>DXCC Statistics</b>
-
+ <b>DXCC 统计</b>
<b>Station Statistics</b>
-
+ <b>电台统计</b>
@@ -9702,12 +9702,12 @@
PTT Type
-
+ PTT类型
PTT Port
-
+ PTT端口
@@ -9751,27 +9751,27 @@
Operator Callsign
-
+ 操作员呼号
Station Callsign
-
+ 电台呼号
Callsign of operator (Optional parameter, if different from station callsign)
-
+ 操作员的呼号（可选参数，如果操作员呼号与电台呼号不相同）
County
- 郡/县
+ 郡/县
Station County Location (Optional parameter)
-
+ 电台地址（可选参数）
@@ -9802,7 +9802,26 @@
<EXCHNR> = Contest Exchange Serial Number
<EXCHNRN> = Contest Exchange Serial Number (9→N, 0→T)
-
+ <DXCALL> = DX 呼号
+<NAME> = DX 操作员姓名
+<RST> = 报告 599
+<RSTN> = 报告 5NN
+<GREETING> = 打招呼 GM/GA/GE
+<MYCALL> = 我的呼号
+<MYNAME> = 我的姓名
+<MYQTH> = 我的 QTH
+<MYLOCATOR> = 我的定位
+<MYGRID> = 我的网格坐标
+<MYSIG> = 我的 SIG
+<MYSIGINFO> = 我的 SIG 信息
+<MYIOTA> = 我的 IOTA
+<MYSOTA> = 我的 SOTA
+<MYWWFT> = 我的 WWFT
+<MYVUCC> = 我的 VUCC
+<MYPWR> = 我的功率
+<EXCHSTR> = 竞赛交换信息字符串
+<EXCHNR> = 竞赛交换序列号
+<EXCHNRN> = 竞赛交换序列号 (9→N, 0→T)
@@ -10625,7 +10644,7 @@
Over 50000 QSOs. Display them?
-
+ 超过50000个QSO。显示全部吗？