Skip to content

Commit

Permalink
Updated Czech Transaction; partial German translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@foldynl
foldynl committed Oct 15, 2023
1 parent 5498350 commit 8c70542
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 141 additions and 131 deletions.
Binary file modified i18n/qlog_cs.qm
View file
Binary file not shown.
135 changes: 70 additions & 65 deletions i18n/qlog_cs.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -862,12 +862,12 @@
<context>
<name>CheckBoxDelegate</name>
<message>
<location filename="../ui/StyleItemDelegate.h" line="310"/>
<location filename="../ui/StyleItemDelegate.h" line="371"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Zapnuto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/StyleItemDelegate.h" line="311"/>
<location filename="../ui/StyleItemDelegate.h" line="372"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Vypnuto</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -4372,7 +4372,7 @@
<translation>Člen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3074"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3072"/>
<source>World Wide Flora &amp; Fauna</source>
<translation>World Wide Flora &amp; Fauna</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -4440,7 +4440,7 @@
<translation>Stanice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3055"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3053"/>
<source>the contacted station&apos;s DARC DOK (District Location Code) (ex. A01)</source>
<translation>DARC DOK (kód uzemí) (např A01)</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -4484,133 +4484,133 @@
<source> MHz</source>
<translation> MHz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="63"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="76"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="89"/>
<source>No</source>
<translation>Neodesílat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="64"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="77"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="90"/>
<source>Yes</source>
<translation>Odesláno</translation>
<source>No</source>
<translation>Neodesílat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="65"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="78"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="91"/>
<source>Requested</source>
<translation>Vyžádáno</translation>
<source>Yes</source>
<translation>Odesláno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="66"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="79"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="92"/>
<source>Queued</source>
<translation>Ve frontě</translation>
<source>Requested</source>
<translation>Vyžádáno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="67"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="80"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="93"/>
<source>Queued</source>
<translation>Ve frontě</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="68"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="81"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="94"/>
<source>Ignored</source>
<translation>Ignorovat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="103"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="104"/>
<source>Bureau</source>
<translation>Bureau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="104"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="105"/>
<source>Direct</source>
<translation>Direct</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="105"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="106"/>
<source>Electronic</source>
<translation>Elektronicky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="197"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="198"/>
<source>QLog Error</source>
<translation>Chyba QLog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="197"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="198"/>
<source>Callbook login failed</source>
<translation>Selhalo přihlášení do Callbooku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1856"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1862"/>
<source>New Entity!</source>
<translation>Nová země!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1859"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1865"/>
<source>New Band!</source>
<translation>Nové pásmo!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1862"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1868"/>
<source>New Mode!</source>
<translation>Nový druh provozu!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1865"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1871"/>
<source>New Band &amp; Mode!</source>
<translation>Nové pásmo &amp; druh!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1868"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1874"/>
<source>New Slot!</source>
<translation>Nový slot!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1871"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1877"/>
<source>Worked</source>
<translation>Pracováno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1874"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1880"/>
<source>Confirmed</source>
<translation>Potvrzeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2464"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2470"/>
<source>GE</source>
<translation>GE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2474"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2480"/>
<source>GM</source>
<translation>GM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2480"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2486"/>
<source>GA</source>
<translation>GA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2759"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2757"/>
<source> m</source>
<translation> m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3052"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3050"/>
<source>two or four adjacent Maidenhead grid locators, each four characters long, (ex. EN98,FM08,EM97,FM07)</source>
<translation>dva nebo čtyři sousední lokátory, každý o délce čtyř znaků (např. EN98,FM08,EM97,FM07)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3078"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3076"/>
<source>Special Activity Group</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3082"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3080"/>
<source>Special Activity Group Information</source>
<translation></translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -4755,8 +4755,8 @@
<location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="363"/>
<location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="125"/>
<location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="268"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1401"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1411"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1404"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1414"/>
<location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="593"/>
<location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="604"/>
<location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="613"/>
Expand Down Expand Up @@ -4801,12 +4801,12 @@
<translation>Chyba připojení k DXC serveru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1402"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1405"/>
<source>Your callsign is empty. Please, set your Station Profile</source>
<translation>Vaše značka není vyplněna. Prosím, nastavte Profil Stanice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1412"/>
<location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1415"/>
<source>&lt;b&gt;Time Off&lt;/b&gt; must not be younger than &lt;b&gt;Time On&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Čas konce&lt;/b&gt; nesmí být mladší než &lt;b&gt;čas začátku&lt;/b&gt;</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -5123,6 +5123,16 @@
<numerusform>&lt;b&gt;Chyb&lt;/b&gt;: %n</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/Gridsquare.cpp" line="130"/>
<source>km</source>
<translation>km</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/Gridsquare.cpp" line="136"/>
<source>miles</source>
<translation>mil</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QRZ</name>
Expand Down Expand Up @@ -5950,22 +5960,22 @@
<translation>&lt;b&gt;Upozornění: &lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1496"/>
<location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1498"/>
<source>Validation</source>
<translation>Kontrola</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1496"/>
<location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1498"/>
<source>Yellow marked fields are invalid.&lt;p&gt;Nevertheless, save the changes?&lt;/p&gt;</source>
<translation>Žlutě vyznačená pole obsahují neplatné hodnoty&lt;p&gt;I přes to uložit změny?&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="2145"/>
<location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="2147"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Uložit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="2146"/>
<location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="2148"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>U&amp;pravit</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -7644,77 +7654,77 @@
<translation>Velké čtverce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="67"/>
<location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="69"/>
<source>Distance</source>
<translation>Vzdálenost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="74"/>
<location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="76"/>
<source>QSOs</source>
<translation>QSO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="75"/>
<location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="77"/>
<source>Confirmed/Worked Grids</source>
<translation>Potvrzené / Pracováno Lokátory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="76"/>
<location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="78"/>
<source>ODX</source>
<translation>ODX</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="213"/>
<location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="215"/>
<source>Sun</source>
<translation>Ned</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="214"/>
<location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="216"/>
<source>Mon</source>
<translation>Pon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="215"/>
<location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="217"/>
<source>Tue</source>
<translation>Út</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="216"/>
<location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="218"/>
<source>Wed</source>
<translation>Stř</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="217"/>
<location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="219"/>
<source>Thu</source>
<translation>Čtvr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="218"/>
<location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="220"/>
<source>Fri</source>
<translation>Pát</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="219"/>
<location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="221"/>
<source>Sat</source>
<translation>Sob</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="265"/>
<location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="267"/>
<source>Not specified</source>
<translation>Neurčeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="304"/>
<location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="306"/>
<source>Confirmed </source>
<translation>Potvrzeno </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="305"/>
<location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="307"/>
<source>Not Confirmed </source>
<translation>Nepotvrzeno </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="778"/>
<location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="784"/>
<source>All</source>
<translation>Vše</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -7933,11 +7943,6 @@
<source>Distance more than</source>
<translation>Vzdálenost větší než</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="156"/>
<source> km</source>
<translation> km</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="173"/>
<source>SNR better than</source>
Expand All @@ -7959,7 +7964,7 @@
<translation>Člen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.cpp" line="147"/>
<location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.cpp" line="152"/>
<source>No Club List is enabled</source>
<translation>Není aktívní žádný Club List</translation>
</message>
Expand Down
Binary file modified i18n/qlog_de.qm
View file
Binary file not shown.
Loading

0 comments on commit 8c70542

Please sign in to comment.