From bf02d48de89e7e5df40d01880a0da78b9ddff212 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ladislav Foldyna Date: Tue, 2 Jan 2024 15:33:39 +0100 Subject: [PATCH] Updated Translations --- i18n/qlog_cs.ts | 152 ++++++++++++++++++++++----------------------- i18n/qlog_de.ts | 152 ++++++++++++++++++++++----------------------- i18n/qlog_zh_CN.ts | 150 +++++++++++++++++++++----------------------- 3 files changed, 218 insertions(+), 236 deletions(-) diff --git a/i18n/qlog_cs.ts b/i18n/qlog_cs.ts index 0e14587d..dfac47d1 100644 --- a/i18n/qlog_cs.ts +++ b/i18n/qlog_cs.ts @@ -826,7 +826,7 @@ CallbookManager - + <p>The secondary callbook will be used</p> <p>Bude použit sekundární</p> @@ -2309,8 +2309,8 @@ - Imported File - Importovaný soubor + Imported file + Soubor importu @@ -4490,22 +4490,17 @@ 80m - - Time Off - Čas do - - - + Date Datum - + Reset Vymazat - + Save Uložit @@ -4520,135 +4515,135 @@ RSTs - + Lookup the call on the web. The query URL can be changed in Settings -> Callbook Vyhledet informace o značce na webu. URL dotazu lze změnit v Nastavení -> Callbook - + Web Web - + Time On Čas od - + Info Info - + Member: Člen: - + World Wide Flora & Fauna World Wide Flora & Fauna - + QSL Send Status QSL Send Status - - + + Paper QSL - - - + + + <b>Yes</b> - an outgoing QSL card has been sent; the QSO has been uploaded to, and accepted by, the online service<br/><b>No</b> - do not send an outgoing QSL card; do not upload the QSO to the online service<br/><b>Requested</b> - the contacted station has requested a QSL card; the contacted station has requested the QSO be uploaded to the online service<br/><b>Queued</b> - an outgoing QSL card has been selected to be sent; a QSO has been selected to be uploaded to the online service<br/> <b>Odesláno</b> -QSL byl odeslán; QSO bylo nahráno a akceptováno online službou<br/><b>Neodesílat</b> -QSL nemá být odesláno; neodesílat do online služby<br/><b>Vyžádano</b> -protistanice vyžádala QSL; protistanice vyžádala opětovné nahrání do online služby<br/><b>Ve frontě</b> -QSL bylo zařazeno do fronty k vyřízení; QSO je ve frontě k nahrání do online služby<br/> - + LoTW LoTW - + eQSL eQSL - + QSL Send via QSL odeslat přes - + Blank Nevyplněno - + My &Notes Mé &poznámky - + &Details &Detaily - + D&XCC D&XCC - + M&y Station Mo&je Stanice - + Station Stanice - + the contacted station's DARC DOK (District Location Code) (ex. A01) DARC DOK (kód uzemí) (např A01) - + Duration Délka - + QSL via QSL Via - + Propagation Mode Podmínky šíření - + Rig Rig - + Power Výkon - + W W - + Antenna Anténa @@ -4657,138 +4652,143 @@ MHz MHz + + + + + No + Neodesílat + - No - Neodesílat + Yes + Odesláno - Yes - Odesláno + Requested + Vyžádáno - Requested - Vyžádáno + Queued + Ve frontě - Queued - Ve frontě - - - - - Ignored Ignorovat - + Bureau Bureau - + Direct Direct - + Electronic Elektronicky - + QLog Error Chyba QLog - + Callbook login failed Selhalo přihlášení do Callbooku - + New Entity! Nová země! - + New Band! Nové pásmo! - + New Mode! Nový druh provozu! - + New Band & Mode! Nové pásmo & druh! - + New Slot! Nový slot! - + Worked Pracováno - + Confirmed Potvrzeno - + GE GE - + GM GM - + GA GA - + m m - + Callbook search is active Hledání v Callbooku je aktivní - + + Callbook search is inactive + Hledání v Callbooku není aktivní + + + two or four adjacent Maidenhead grid locators, each four characters long, (ex. EN98,FM08,EM97,FM07) dva nebo čtyři sousední lokátory, každý o délce čtyř znaků (např. EN98,FM08,EM97,FM07) - + Special Activity Group - + Special Activity Group Information @@ -4934,7 +4934,6 @@ - @@ -4993,11 +4992,6 @@ Your callsign is empty. Please, set your Station Profile Vaše značka není vyplněna. Prosím, nastavte Profil Stanice - - - <b>Time Off</b> must not be younger than <b>Time On</b> - <b>Čas konce</b> nesmí být mladší než <b>čas začátku</b> - diff --git a/i18n/qlog_de.ts b/i18n/qlog_de.ts index d02a6b65..8ba36228 100644 --- a/i18n/qlog_de.ts +++ b/i18n/qlog_de.ts @@ -826,7 +826,7 @@ CallbookManager - + <p>The secondary callbook will be used</p> <p>Das sekundäre Callbook wird verwendet</p> @@ -2306,7 +2306,7 @@ - Imported File + Imported file @@ -4448,38 +4448,33 @@ NewContactWidget - - - Time Off - Endzeit - Callsign Rufzeichen - + Date Datum - + Time On Startzeit - + Power Leistung - + W - + Rig @@ -4509,143 +4504,143 @@ - + &Details &Details - + the contacted station's DARC DOK (District Location Code) (ex. A01) DARC-DOK (Ortsverbandkenner) der kontaktierten Station (z.B. A01) - + Station Station - + Info - + Lookup the call on the web. The query URL can be changed in Settings -> Callbook Suchen Sie das Rufzeichen im Internet. Die Abfrage-URL kann unter Einstellungen -> Callbook geändert werden - + Web - + Duration Dauer - + World Wide Flora & Fauna - + QSL Send Status QSL Ausgangsstatus - - + + Paper Papier - - - + + + <b>Yes</b> - an outgoing QSL card has been sent; the QSO has been uploaded to, and accepted by, the online service<br/><b>No</b> - do not send an outgoing QSL card; do not upload the QSO to the online service<br/><b>Requested</b> - the contacted station has requested a QSL card; the contacted station has requested the QSO be uploaded to the online service<br/><b>Queued</b> - an outgoing QSL card has been selected to be sent; a QSO has been selected to be uploaded to the online service<br/> <b>Ja</b> - eine ausgehende QSL-Karte wurde gesendet; das QSO wurde in den Online-Dienst hochgeladen und von diesem akzeptiert.<br/><b>Nein</b> - keine ausgehende QSL-Karte senden; das QSO nicht in den Online-Dienst hochladen.<br/><b>Angefordert</b> - die kontaktierte Station hat eine QSL-Karte angefordert; die kontaktierte Station hat angefordert, dass das QSO in den Online-Dienst hochgeladen wird.<br/><b>Wartend</b> - eine ausgehende QSL-Karte wurde zum Senden ausgewählt; ein QSO wurde zum Hochladen in den Online-Dienst ausgewählt.<br/> - + LoTW - + eQSL - + QSL Send via QSL Ausgang via - + Blank Leer - + My &Notes Eigene &Anmerkungen - + Member: Mitglied: + + + + + No + Nein + - No - Nein + Yes + Ja - Yes - Ja + Requested + Angefordert - Requested - Angefordert - - - - - Queued Wartend - + QSL via QSL via - + Propagation Mode Ausbreitungsmodus - + Bureau Büro - + Direct Direkt - + Antenna Antenne @@ -4655,22 +4650,22 @@ - + D&XCC - + M&y Station &Eigene Station - + Reset Zurücksetzen - + Save Speichern @@ -4690,99 +4685,104 @@ Betriebsart - - - + + + Ignored Ignoriert - + Electronic Elektronisch - + QLog Error QLog Fehler - + Callbook login failed Callbook-Anmeldung fehlgeschlagen - + New Entity! Neuer Eintrag! - + New Band! Neues Band! - + New Mode! Neue Betriebsart! - + New Band & Mode! Neues Band & Betriebsart! - + New Slot! Neuer Slot! - + Worked Gearbeitet - + Confirmed Bestätigt - + GE GA - + GM GM - + GA GT - + m - + Callbook search is active - + + Callbook search is inactive + + + + two or four adjacent Maidenhead grid locators, each four characters long, (ex. EN98,FM08,EM97,FM07) zwei oder vier nebeneinander liegende, jeweils vier Zeichen lange Gitterfelder (z. B. EN98,FM08,EM97,FM07) - + Special Activity Group Spezielle Aktivitätsgruppe - + Special Activity Group Information @@ -4854,7 +4854,6 @@ - @@ -4987,11 +4986,6 @@ Your callsign is empty. Please, set your Station Profile Ihr Rufzeichen ist nicht angegeben. Bitte richten Sie Ihr Stationsprofil ein - - - <b>Time Off</b> must not be younger than <b>Time On</b> - <b>Time Off</b> darf nicht früher sein als <b>Time On</b> - diff --git a/i18n/qlog_zh_CN.ts b/i18n/qlog_zh_CN.ts index 67503045..fb791604 100644 --- a/i18n/qlog_zh_CN.ts +++ b/i18n/qlog_zh_CN.ts @@ -826,7 +826,7 @@ CallbookManager - + <p>The secondary callbook will be used</p> <p>二级电台黄页将被使用</p> @@ -2303,7 +2303,7 @@ - Imported File + Imported file @@ -4490,290 +4490,290 @@ 模式 - + Lookup the call on the web. The query URL can be changed in Settings -> Callbook 在网络上查找呼号。查询 URL 可以在 <b>设置 -> 电台黄页</b> 中更改 - + Web - + Time On 开始时间 - + Date 日期 - + Save 保存 - - Time Off - 结束时间 - - - + Duration 周期 - + Reset 重置 - + Info 信息 - + &Details 详情(&D) - + QSL Send Status QSL 发送状态 - - + + Paper 卡片 - - - + + + <b>Yes</b> - an outgoing QSL card has been sent; the QSO has been uploaded to, and accepted by, the online service<br/><b>No</b> - do not send an outgoing QSL card; do not upload the QSO to the online service<br/><b>Requested</b> - the contacted station has requested a QSL card; the contacted station has requested the QSO be uploaded to the online service<br/><b>Queued</b> - an outgoing QSL card has been selected to be sent; a QSO has been selected to be uploaded to the online service<br/> <b>是</b> -已发出 QSL 卡; QSO 已上传至在线服务<br/><b>否</b> -不发送 QSL 卡;<br/><b>已请求</b> -被联系站点已请求一张 QSL 卡; 被联系站点已请求将 QSO 上传到在线服务<br/><b>排队</b> 已选择要发送的 QSL 卡; QSO 已上传至网上服务<br/> - + LoTW - + eQSL - + QSL Send via QSL 发送通过 - + QSL via QSL 通过 - + Propagation Mode 传播模式 - + D&XCC - + M&y Station 我的电台(&Y) - + Station 电台 - + Rig 设备 - + Antenna 天线 - + Power 功率 - + Blank 空白 - + W - + My &Notes 我的笔记(&N) - + Member: 成员: + + + + + No + 否 + - No - 否 + Yes + 是 - Yes - 是 + Requested + 已请求 - Requested - 已请求 + Queued + 排队中 - Queued - 排队中 - - - - - Ignored 已忽视 - + Bureau 卡片局 - + Direct 直邮 - + Electronic 电子卡片 - + QLog Error QLog错误 - + Callbook login failed 电台黄页登陆失败 - + New Entity! 新实体！ - + New Band! 新波段！ - + New Mode! 新模式！ - + New Band & Mode! 新波段与模式！ - + New Slot! 新组合！ - + Worked 已通联 - + Confirmed 已确认 - + GE - + GM - + GA - + m - + Callbook search is active - + + Callbook search is inactive + + + + two or four adjacent Maidenhead grid locators, each four characters long, (ex. EN98,FM08,EM97,FM07) 两个或四个相邻的梅登黑德网格定位器，每个四个字符长，(例如 EN98, FM08, EM97, FM07) - + the contacted station's DARC DOK (District Location Code) (ex. A01) 联络电台的DARC DOK (地区位置代码) (例如 A01) - + World Wide Flora & Fauna 世界动植物 (可选参数) - + Special Activity Group 特别活动组 - + Special Activity Group Information 特别活动组信息 @@ -4919,7 +4919,6 @@ - @@ -5062,11 +5061,6 @@ Your callsign is empty. Please, set your Station Profile - - - <b>Time Off</b> must not be younger than <b>Time On</b> - - Cannot update QSO Filter Conditions -