diff --git a/src/components/panels/database/options/LichessOptionsPanel.tsx b/src/components/panels/database/options/LichessOptionsPanel.tsx
index 7bf32b0a..a2ec9e3b 100644
--- a/src/components/panels/database/options/LichessOptionsPanel.tsx
+++ b/src/components/panels/database/options/LichessOptionsPanel.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@ import ToggleButtonGroup, {
   type ToggleButtonGroupOption,
 } from "@/components/common/ToggleButtonGroup";
 import { lichessOptionsAtom } from "@/state/atoms";
+import { capitalize } from "@/utils/format";
 import { MIN_DATE } from "@/utils/lichess/api";
 import type { LichessGameSpeed, LichessRating } from "@/utils/lichess/explorer";
 import { Group, Select, Stack, TextInput } from "@mantine/core";
@@ -15,9 +16,12 @@ import {
   IconSend,
 } from "@tabler/icons-react";
 import { useAtom } from "jotai";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { match } from "ts-pattern";
 
 const LichessOptionsPanel = () => {
+  const { t } = useTranslation();
+
   const [options, setOptions] = useAtom(lichessOptionsAtom);
 
   const timeControls: LichessGameSpeed[] = [
@@ -46,7 +50,7 @@ const LichessOptionsPanel = () => {
       .exhaustive();
     return {
       content: icon,
-      name: name,
+      name: t(`TimeControl.${capitalize(name)}`),
       value: speed,
       isToggled: (options.speeds ?? []).some((s) => s === speed),
     };
@@ -95,14 +99,14 @@ const LichessOptionsPanel = () => {
   return (
     <Stack justify="flex-start">
       <ToggleButtonGroup
-        label="Time control"
+        label={t("Board.Database.TimeControl")}
         options={timeControls.map(mapTimeControl)}
         toggleOption={toggleTimeControl}
         minButtonWidth="9ch"
         includeTooltips
       />
       <ToggleButtonGroup
-        label="Average rating"
+        label={t("Board.Database.AverageRating")}
         options={ratings.map(mapRatingOption)}
         toggleOption={toggleRating}
         minButtonWidth="9ch"
diff --git a/src/translation/en_US.ts b/src/translation/en_US.ts
index eece7225..12b0ae12 100644
--- a/src/translation/en_US.ts
+++ b/src/translation/en_US.ts
@@ -93,6 +93,13 @@ export const en_US = {
         "RichText.Link": "Link",
         "RichText.RemoveLink": "Remove link",
 
+        "TimeControl.UltraBullet": "UltraBullet",
+        "TimeControl.Bullet": "Bullet",
+        "TimeControl.Blitz": "Blitz",
+        "TimeControl.Rapid": "Rapid",
+        "TimeControl.Classical": "Classical",
+        "TimeControl.Correspondence": "Correspondence",
+
         "Menu.File": "File",
         "Menu.File.NewTab": "New Tab",
         "Menu.File.OpenFile": "Open File",
@@ -178,6 +185,8 @@ export const en_US = {
         "Board.Database.NoReference2": "Please",
         "Board.Database.SelectReference": "add a database",
         "Board.Database.NoReference3": "first and mark it as the reference.",
+        "Board.Database.TimeControl": "Time control",
+        "Board.Database.AverageRating": "Average rating",
         "Board.Annotate.WriteHere": "Write here...",
 
         "Engines.Title": "Your Engines",
diff --git a/src/translation/zh_CN.ts b/src/translation/zh_CN.ts
index ef98933b..a7f84640 100644
--- a/src/translation/zh_CN.ts
+++ b/src/translation/zh_CN.ts
@@ -93,6 +93,13 @@ export const zh_CN = {
         "RichText.Link": "链接",
         "RichText.RemoveLink": "移除链接",
 
+        "TimeControl.UltraBullet": "UltraBullet",
+        "TimeControl.Bullet": "超超快棋",
+        "TimeControl.Blitz": "超快棋",
+        "TimeControl.Rapid": "快棋",
+        "TimeControl.Classical": "慢棋",
+        "TimeControl.Correspondence": "通讯棋",
+
         "Menu.File": "文件",
         "Menu.File.NewTab": "新建标签页",
         "Menu.File.OpenFile": "打开文件",
@@ -178,6 +185,8 @@ export const zh_CN = {
         "Board.Database.NoReference2": "请先",
         "Board.Database.SelectReference": "添加一个数据库",
         "Board.Database.NoReference3": "并将其作为参考",
+        "Board.Database.TimeControl": "时间控制",
+        "Board.Database.AverageRating": "平均等级分",
         "Board.Annotate.WriteHere": "在这里写评注...",
 
         "Engines.Title": "引擎管理",