Update es_ES.ts

small fix
franciscoBSalgueiro · Sep 7, 2024 · e013f1b · e013f1b
1 parent e5b8ad0
commit e013f1b
Showing 1 changed file with 13 additions and 13 deletions.
diff --git a/src/translation/es_ES.ts b/src/translation/es_ES.ts
@@ -6,7 +6,7 @@ export const es_ES = {
     "Common.Description": "Descripción",
     "Common.Version": "Versión",
     "Common.Enabled": "Ativado",
-    "Common.Remove": "Remover",
+    "Common.Remove": "Eliminar",
     "Common.Delete": "Eliminar",
     "Common.Add": "Añadir",
     "Common.Open": "Abrir",
@@ -23,12 +23,12 @@ export const es_ES = {
     "Common.OpenFolder": "Abrir carpeta en el  explorador de archivos",
     "Common.Unknown": "Desconocido",
     "Common.Cancel": "Cancelar",
-    "Common.CannotUndo": "Esta accion no se puede deshacer.",
+    "Common.CannotUndo": "Esta acción no se puede deshacer.",
     "Common.NameAlreadyUsed": "Nome já usado",
-    "Common.RequireName": "Nombre es obligatorio",
-    "Common.RequirePath": "Camino es obligatório",
+    "Common.RequireName": "El nombre es obligatorio",
+    "Common.RequirePath": "La ruta es obligatória",
     "Common.PGNFile": "Fichero PGN",
-    "Common.PGNGame": "Jogo PGN",
+    "Common.PGNGame": "Juego PGN",
     "Common.Size": "Tamaño",
     "Common.GeneralSettings": "Configuraciones generales",
     "Common.Data": "Datos",
@@ -37,7 +37,7 @@ export const es_ES = {
     "Common.EnterFileName": "Inserte el nombre del archivo",
     "Common.Next": "Siguiente",
     "Common.Skip": "Saltar",
-    "Common.Reset": "Repor",
+    "Common.Reset": "Reiniciar",
     "Common.Incorrect": "Incorreto",
     "Common.Run": "Ejecutar",
     "Common.Stop": "Parar",
@@ -67,13 +67,13 @@ export const es_ES = {
     "Annotate.BlackAdvantage": "Negras tienen ventaja",
     "Annotate.BlackWinning": "Negras ganan",
     "Annotate.Novelty": "Novedad teórica",
-    "Annotate.Development": "Desenvolvimento",
+    "Annotate.Development": "Desarrollo",
     "Annotate.Initiative": "Iniciativa",
     "Annotate.Attack": "Ataque",
     "Annotate.Counterplay": "Contra-juego",
     "Annotate.WithCompensation": "Con compensación",
     "Annotate.TimeTrouble": "Poco tiempo",
-    "Annotate.WithIdea": "Con la idea",
+    "Annotate.WithIdea": "Con idea",
     "Annotate.OnlyMove": "Única jugada",
     "Annotate.Zugzwang": "Zugzwang",
 
@@ -122,7 +122,7 @@ export const es_ES = {
 
     "Tab.NewTab": "Nueva pestaña",
 
-    "Home.Card.PlayChess.Title": "Jugar ajedrez",
+    "Home.Card.PlayChess.Title": "Jugar al ajedrez",
     "Home.Card.PlayChess.Desc": "Juega contra un motor o un amigo",
     "Home.Card.PlayChess.Button": "Jugar",
     "Home.Card.AnalysisBoard.Title": "Tablero de análisis",
@@ -154,7 +154,7 @@ export const es_ES = {
     "Board.Practice.ShowLogs": "Mostrar logs",
     "Board.Practice.PracticedAll1": "Ya prácticaste todas las posiciones.",
     "Board.Practice.PracticedAll2": "La próxima revisión es en",
-    "Board.Practice.CorrectMoveWas": "LA jugada correcta era {{move}}",
+    "Board.Practice.CorrectMoveWas": "La jugada correcta era {{move}}",
     "Board.Analysis.Engines": "Motores",
     "Board.Analysis.Report": "Reporte",
     "Board.Analysis.Logs": "Logs",
@@ -202,7 +202,7 @@ export const es_ES = {
     "Engines.Settings.NumOfCores": "Número de colores",
     "Engines.Settings.SizeOfHash": "Tamaño del hash",
     "Engines.Settings.EditJSON": "Editar JSON",
-    "Engines.Settings.Reset": "Restablecer los valores predeterminados",
+    "Engines.Settings.Reset": "Valores predeterminados",
     "Engines.Add.Title": "Añadir Motor",
     "Engines.Add.Cloud": "Nube",
     "Engines.Add.ErrorFetch": "Fallo al buscar los motres del servidor.",
@@ -251,7 +251,7 @@ export const es_ES = {
     "Databases.Settings.ExportPGN": "Exportar a PGN",
     "Databases.Delete.Title": "Eliminar base de dados",
     "Databases.Delete.Message":
-      "Éstas seguro de que quieres eliminar esta base de dados?",
+      "Éstas seguro de que quieres eliminar esta base de datos?",
 
     "Files.Title": "Ficheros",
     "Files.FileType": "Tipo de fichero",
@@ -287,7 +287,7 @@ export const es_ES = {
     "Settings.SnapArrows.Desc": "Ajustar las flechas para movimientos válidos",
     "Settings.ConsecutiveArrows": "Flechas consecutivas",
     "Settings.ConsecutiveArrows.Desc":
-      "Muestra varias flechas para la mejor línea si consiste en mover la misma pieza varias veces",
+      "Muestra varias flechas para la mejor línea, si implica mover la misma pieza varias veces",
     "Settings.EraseDrawablesOnClick": "Eliminar dibujos haciendo clic",
     "Settings.EraseDrawablesOnClick.Desc":
       "Limpia el tablero de flechas y círculos dibujados haciendo clic con el botón izquierdo del ratón.",