From c8b82ae28da1195dc28e29a79021e7063ae89f0b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kritzl Did you encounter any technical problems using this site? Just write an "
+"email to %(team_email)s"
+"strong> and describe your problem. Did you encounter any technical problems using this site? Just write an "
+"email to %(team_email)s"
+"strong> and describe your problem. Are you looking for memory minutes for a specific course that aren't here "
+"yet? Just add the course below and we will notify you as soon as new memory "
+"minutes matching your search are published. Please consider contributing "
+"memory minutes yourself, to help others in the same position. Are you looking for memory minutes for a specific course that aren't here "
+"yet? Just add the course below and we will notify you as soon as new memory "
+"minutes matching your search are published. Please consider contributing "
+"memory minutes yourself, to help others in the same position. If want to contribute memory minutes yourself (which is great!) but worry "
+"that you\n"
+"might forget writing them after your exam is over, you can add a reminder\n"
+"here and we will send you an email right after the exam. If want to contribute memory minutes yourself (which is great!) but worry "
+"that you\n"
+"might forget writing them after your exam is over, you can add a reminder\n"
+"here and we will send you an email right after the exam. ... ... Did you encounter any technical problems using this site? Just write an "
-"email to %(team_email)s"
-"strong> and describe your problem.1musterm
.\n"
+" Afterwards, you will receive an email with further "
+"instructions."
+msgstr ""
+"Please enter your informatics account into the following field.\n"
+" The account is usually composed of a number and up to "
+"seven letters, e.g. 1musterm
.\n"
+" Afterwards, you will receive an email with further "
+"instructions."
+
+#: mafiasi/registration/templates/registration/request_account.html:45
+msgid "Registration with email address"
+msgstr "Registration with email address"
+
+#: mafiasi/registration/templates/registration/request_account.html:50
+msgid ""
+"Here, registration with specific email addresses is possible. Unless you "
+"have\n"
+" one of the listed email addresses, you should register with "
+"your informatics account."
+msgstr ""
+"Here, registration with specific email addresses is possible. Unless you "
+"have\n"
+" one of the listed email addresses, you should register with "
+"your informatics account."
+
+#: mafiasi/registration/templates/registration/request_successful.html:4
+msgid "Verify your address to continue"
+msgstr "Verify your address to continue"
+
+#: mafiasi/registration/templates/registration/request_successful.html:10
+#, python-format
+msgid ""
+"You should have received a link to %(email)s now, which you can use to "
+"verify your address."
+msgstr ""
+"You should have received a link to %(email)s now, which you can use to "
+"verify your address."
+
+#: mafiasi/registration/templates/registration/request_successful.html:12
+msgid ""
+"If the given account exists, you should have received a link via email now, "
+"which you can use to verify your address."
+msgstr ""
+"If the given account exists, you should have received a link via email now, "
+"which you can use to verify your address."
+
+#: mafiasi/registration/templates/registration/require_info.html:7
+msgid "Sorry, but we don't know you yet :-("
+msgstr "Sorry, but we don't know you yet :-("
+
+#: mafiasi/registration/templates/registration/require_info.html:11
+msgid "Please provide us some more information."
+msgstr "Please provide us some more information."
+
+#: mafiasi/registration/templates/registration/require_info.html:23
+msgid "Informatics account"
+msgstr "Informatics account"
+
+#: mafiasi/registration/templates/registration/require_info.html:32
+msgid "Year of study start"
+msgstr "Year of study start"
+
+#: mafiasi/registration/templates/registration/require_info_other.html:6
+msgid "Please complete your registration"
+msgstr "Please complete your registration"
+
+#: mafiasi/registration/templates/registration/require_info_other.html:16
+msgid "Your Email"
+msgstr "Your Email"
+
+#: mafiasi/registration/templates/registration/token_expired.html:4
+msgid "Token expired"
+msgstr "Token expired"
+
+#: mafiasi/registration/templates/registration/token_expired.html:7
+msgid "Sorry, but the provided token is expired."
+msgstr "Sorry, but the provided token is expired."
+
+#: mafiasi/registration/templates/registration/token_invalid.html:4
+msgid "Invalid token"
+msgstr "Invalid token"
+
+#: mafiasi/registration/templates/registration/token_invalid.html:7
+msgid "Sorry, but the provided token is invalid."
+msgstr "Sorry, but the provided token is invalid."
+
+#: mafiasi/registration/views.py:202
+msgid "Password was changed."
+msgstr "Password was changed."
+
+#: mafiasi/registration/views.py:208
+msgid "Your nickname is now {}."
+msgstr "Your nickname is now {}."
+
+#: mafiasi/registration/views.py:245
+msgid "Your email address has been changed."
+msgstr "Your email address has been changed."
+
+#: mafiasi/registration/views.py:261
+#, python-format
+msgid "Verify this address for %s"
+msgstr "Verify this address for %s"
+
+#: mafiasi/registration/views.py:279
+#, python-format
+msgid "Account creation at %s"
+msgstr "Account creation at %s"
+
+#: mafiasi/registration/views.py:296
+msgid "Registration: Sending mail failed: {}"
+msgstr "Registration: Sending mail failed: {}"
+
+#: mafiasi/sogo/apps.py:10
+msgid "Calendar"
+msgstr "Calendar"
+
+#: mafiasi/sogo/apps.py:11
+msgid ""
+"Manage and share your calendars and address book, sync them to all your "
+"devices."
+msgstr ""
+"Manage and share your calendars and address book, sync them to all your "
+"devices."
+
+#: mafiasi/tauschen/apps.py:10
+msgid "Mafiasi Tauschen"
+msgstr "Mafiasi Tauschen"
+
+#: mafiasi/tauschen/apps.py:11
+msgid ""
+"Mafiasi Tauschen is a service that provides an easy possibility to exchange "
+"course groups."
+msgstr ""
+"Mafiasi Tauschen is a service that provides an easy possibility to exchange "
+"course groups."
+
+#: mafiasi/teaching/models.py:48
+#, python-brace-format
+msgid "winter term {0}"
+msgstr "winter term {0}"
+
+#: mafiasi/teaching/models.py:50
+#, python-brace-format
+msgid "summer term {0}"
+msgstr "summer term {0}"
+
+#: mafiasi/vault/apps.py:15
+msgid "Vault"
+msgstr ""
+
+#: mafiasi/vault/apps.py:16
+msgid "Mafiasi hosted password manager"
+msgstr ""
+
+#: mafiasi/vault/templates/vault/index.html:21
+msgid ""
+"Vault is a Vaultwarden / Bitwarden password manager hosted and "
+"operated by Mafiasi.
You can use it to store and manage your passwords. "
+"You can also share passwords with other users or groups."
+msgstr ""
+
+#: mafiasi/vault/templates/vault/index.html:28
+msgid ""
+"Note that Mafiasi has no access to any of your credentials because they are "
+"encrypted with a master password chosen by you."
+msgstr ""
+
+#: mafiasi/vault/templates/vault/index.html:37
+msgid "You do not currently have a vault account"
+msgstr ""
+
+#: mafiasi/vault/templates/vault/index.html:39
+#, python-format
+msgid ""
+"You can use the button below to create a new account.
When doing so, you "
+"will receive an e-mail at %(vault_email)s inviting you to register and set a "
+"password."
+msgstr ""
+
+#: mafiasi/vault/templates/vault/index.html:46
+#: mafiasi/vault/templates/vault/index.html:84
+msgid ""
+"The password you choose to use with Vault should not be confused with your "
+"Mafiasi password. They are completely separate."
+msgstr ""
+
+#: mafiasi/vault/templates/vault/index.html:49
+#: mafiasi/vault/templates/vault/index.html:87
+msgid ""
+"Do not change your email address to anything else. It is what binds the "
+"vaultwarden account to your Mafiasi account and we use it to synchronize "
+"group / organization memberships. Wel also regularly delete vault accounts "
+"with unknown email addresses."
+msgstr ""
+
+#: mafiasi/vault/templates/vault/index.html:61
+msgid "Your vault account is ready to go"
+msgstr ""
+
+#: mafiasi/vault/templates/vault/index.html:63
+#, python-format
+msgid "You can log in using %(vault_email)s as your email."
+msgstr ""
+
+#: mafiasi/vault/templates/vault/index.html:76
+msgid "Your vault account has been created but is not yet ready"
+msgstr ""
+
+#: mafiasi/vault/templates/vault/index.html:78
+#, python-format
+msgid ""
+"An invitation email has been sent to %(vault_email)s. It includes a link "
+"which you need to click to complete the account creation."
+msgstr ""
+
+#: mafiasi/whiteboard/apps.py:10
+msgid "Whiteboard"
+msgstr "Whiteboard"
+
+#: mafiasi/whiteboard/apps.py:11
+msgid "Spacedeck Open is a collaborative whiteboard."
+msgstr "Spacedeck Open is a collaborative whiteboard."
+
+#: mafiasi/wiki/apps.py:10
+msgid "Wiki"
+msgstr "Wiki"
+
+#: mafiasi/wiki/apps.py:11
+msgid "In the wiki you will find important information regarding your studies."
+msgstr ""
+"In the wiki you will find important information regarding your studies."
+
+#~ msgid "Jitsi"
+#~ msgstr "Jitsi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Jitsi is a secure and open source video conference tool that can be used "
+#~ "in a browser."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jitsi is a secure and open source video conference tool that can be used "
+#~ "in a browser."
+
+#, python-format
+#~ msgid "\"%s\" already has an invitation."
+#~ msgstr "\"%s\" already has an invitation."
+
+#, python-format
+#~ msgid "\"%s\" is already a member of this group."
+#~ msgstr "\"%s\" is already a member of this group."
+
+#~ msgid "Select a module"
+#~ msgstr "Select a module"
+
+#~ msgid "Select the examiners"
+#~ msgstr "Select the examiners"
+
+#~ msgid "This field is required."
+#~ msgstr "This field is required."
+
+#~ msgid "Invalid yeargroup selected"
+#~ msgstr "Invalid yeargroup selected"
+
+#~ msgid "Request account"
+#~ msgstr "Request account"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter your Informatics "
+#~ "email address into the following field.\n"
+#~ "Afterwards you will receive an email with further instructions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Please enter your Informatics "
+#~ "email address into the following field.\n"
+#~ "Afterwards you will receive an email with further instructions."
+
+#~ msgid "Invalid account name"
+#~ msgstr "Invalid account name"
+
+#~ msgid "We have recorded the error under the Identifier %(errorid)s."
+#~ msgstr "We have recorded the error under the Identifier %(errorid)s."
+
+#~ msgid "Planet"
+#~ msgstr "Planet"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Planet is a feed aggregator which collects blog entries from your fellow "
+#~ "students."
+#~ msgstr ""
+#~ "Planet is a feed aggregator which collects blog entries from your fellow "
+#~ "students."
+
+#~ msgid "Redmine"
+#~ msgstr "Redmine"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Redmine is a project management software. You can create tasks and assign "
+#~ "them to people."
+#~ msgstr ""
+#~ "Redmine is a project management software. You can create tasks and assign "
+#~ "them to people."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Please take care to only upload MEMORY minutes created by yourself. Don't "
+#~ "upload pictures or scans of the exam.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Please take care to only upload MEMORY minutes created by yourself. Don't "
+#~ "upload pictures or scans of the exam.\n"
+
+#~ msgid "Tags:"
+#~ msgstr "Tags:"
+
+#~ msgid "Tags"
+#~ msgstr "Tags"
+
+#~ msgid "no tags"
+#~ msgstr "no tags"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "My Invitations"
+#~ msgid "Syndication"
+#~ msgstr "My Invitations"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Email address:"
+#~ msgid "Enter a valid value."
+#~ msgstr "Email address:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Email address:"
+#~ msgid "Enter a valid URL."
+#~ msgstr "Email address:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Email address:"
+#~ msgid "Enter a valid integer."
+#~ msgstr "Email address:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Email address:"
+#~ msgid "Enter a valid email address."
+#~ msgstr "Email address:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Email address:"
+#~ msgid "Enter a valid IPv4 address."
+#~ msgstr "Email address:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Email address:"
+#~ msgid "Enter a valid IPv6 address."
+#~ msgstr "Email address:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Email address:"
+#~ msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address."
+#~ msgstr "Email address:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Jan"
+#~ msgid "and"
+#~ msgstr "Jan"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "This field is required."
+#~ msgid "This field cannot be null."
+#~ msgstr "This field is required."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "This field is required."
+#~ msgid "This field cannot be blank."
+#~ msgstr "This field is required."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "December"
+#~ msgid "Decimal number"
+#~ msgstr "December"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Registration"
+#~ msgid "Duration"
+#~ msgstr "Registration"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Email address:"
+#~ msgid "Email address"
+#~ msgstr "Email address:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Email address:"
+#~ msgid "IPv4 address"
+#~ msgstr "Email address:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Email address:"
+#~ msgid "IP address"
+#~ msgstr "Email address:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "December"
+#~ msgid "Enter a number."
+#~ msgstr "December"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Email address:"
+#~ msgid "Enter a valid date."
+#~ msgstr "Email address:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Email address:"
+#~ msgid "Enter a valid time."
+#~ msgstr "Email address:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Email address:"
+#~ msgid "Enter a valid date/time."
+#~ msgstr "Email address:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Email address:"
+#~ msgid "Enter a valid duration."
+#~ msgstr "Email address:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Email address:"
+#~ msgid "Enter a list of values."
+#~ msgstr "Email address:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Email address:"
+#~ msgid "Enter a valid UUID."
+#~ msgstr "Email address:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Please provide us some more information."
+#~ msgid "Please submit %d or fewer forms."
+#~ msgid_plural "Please submit %d or fewer forms."
+#~ msgstr[0] "Please provide us some more information."
+#~ msgstr[1] "Please provide us some more information."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Please provide us some more information."
+#~ msgid "Please submit %d or more forms."
+#~ msgid_plural "Please submit %d or more forms."
+#~ msgstr[0] "Please provide us some more information."
+#~ msgstr[1] "Please provide us some more information."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Change keys"
+#~ msgid "Change"
+#~ msgstr "Change keys"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Nov"
+#~ msgid "No"
+#~ msgstr "Nov"
+
+#~ msgid "Monday"
+#~ msgstr "Monday"
+
+#~ msgid "Tuesday"
+#~ msgstr "Tuesday"
+
+#~ msgid "Wednesday"
+#~ msgstr "Wednesday"
+
+#~ msgid "Thursday"
+#~ msgstr "Thursday"
+
+#~ msgid "Friday"
+#~ msgstr "Friday"
+
+#~ msgid "Saturday"
+#~ msgstr "Saturday"
+
+#~ msgid "Sunday"
+#~ msgstr "Sunday"
+
+#~ msgid "Mon"
+#~ msgstr "Mon"
+
+#~ msgid "Tue"
+#~ msgstr "Tue"
+
+#~ msgid "Wed"
+#~ msgstr "Wed"
+
+#~ msgid "Thu"
+#~ msgstr "Thu"
+
+#~ msgid "Fri"
+#~ msgstr "Fri"
+
+#~ msgid "Sat"
+#~ msgstr "Sat"
+
+#~ msgid "Sun"
+#~ msgstr "Sun"
+
+#~ msgid "January"
+#~ msgstr "January"
+
+#~ msgid "February"
+#~ msgstr "February"
+
+#~ msgid "March"
+#~ msgstr "March"
+
+#~ msgid "April"
+#~ msgstr "April"
+
+#~ msgid "May"
+#~ msgstr "May"
+
+#~ msgid "June"
+#~ msgstr "June"
+
+#~ msgid "July"
+#~ msgstr "July"
+
+#~ msgid "August"
+#~ msgstr "August"
+
+#~ msgid "September"
+#~ msgstr "September"
+
+#~ msgid "October"
+#~ msgstr "October"
+
+#~ msgid "November"
+#~ msgstr "November"
+
+#~ msgid "December"
+#~ msgstr "December"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Jan"
+#~ msgid "jan"
+#~ msgstr "Jan"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Feb"
+#~ msgid "feb"
+#~ msgstr "Feb"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Mar"
+#~ msgid "mar"
+#~ msgstr "Mar"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Mar"
+#~ msgid "apr"
+#~ msgstr "Mar"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "May"
+#~ msgid "may"
+#~ msgstr "May"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Jun"
+#~ msgid "jun"
+#~ msgstr "Jun"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Jul"
+#~ msgid "jul"
+#~ msgstr "Jul"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Aug"
+#~ msgid "aug"
+#~ msgstr "Aug"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sep"
+#~ msgid "sep"
+#~ msgstr "Sep"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Oct"
+#~ msgid "oct"
+#~ msgstr "Oct"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Nov"
+#~ msgid "nov"
+#~ msgstr "Nov"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Dec"
+#~ msgid "dec"
+#~ msgstr "Dec"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "March"
+#~ msgctxt "abbrev. month"
+#~ msgid "March"
+#~ msgstr "March"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "April"
+#~ msgctxt "abbrev. month"
+#~ msgid "April"
+#~ msgstr "April"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "May"
+#~ msgctxt "abbrev. month"
+#~ msgid "May"
+#~ msgstr "May"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "June"
+#~ msgctxt "abbrev. month"
+#~ msgid "June"
+#~ msgstr "June"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "July"
+#~ msgctxt "abbrev. month"
+#~ msgid "July"
+#~ msgstr "July"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "January"
+#~ msgctxt "alt. month"
+#~ msgid "January"
+#~ msgstr "January"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "February"
+#~ msgctxt "alt. month"
+#~ msgid "February"
+#~ msgstr "February"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "March"
+#~ msgctxt "alt. month"
+#~ msgid "March"
+#~ msgstr "March"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "April"
+#~ msgctxt "alt. month"
+#~ msgid "April"
+#~ msgstr "April"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "May"
+#~ msgctxt "alt. month"
+#~ msgid "May"
+#~ msgstr "May"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "June"
+#~ msgctxt "alt. month"
+#~ msgid "June"
+#~ msgstr "June"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "July"
+#~ msgctxt "alt. month"
+#~ msgid "July"
+#~ msgstr "July"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "August"
+#~ msgctxt "alt. month"
+#~ msgid "August"
+#~ msgstr "August"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "September"
+#~ msgctxt "alt. month"
+#~ msgid "September"
+#~ msgstr "September"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "October"
+#~ msgctxt "alt. month"
+#~ msgid "October"
+#~ msgstr "October"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "November"
+#~ msgctxt "alt. month"
+#~ msgid "November"
+#~ msgstr "November"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "December"
+#~ msgctxt "alt. month"
+#~ msgid "December"
+#~ msgstr "December"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Email address:"
+#~ msgid "This is not a valid IPv6 address."
+#~ msgstr "Email address:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "month"
+#~ msgid "%d month"
+#~ msgid_plural "%d months"
+#~ msgstr[0] "month"
+#~ msgstr[1] "month"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "week"
+#~ msgid "%d week"
+#~ msgid_plural "%d weeks"
+#~ msgstr[0] "week"
+#~ msgstr[1] "week"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "month"
+#~ msgid "%d minute"
+#~ msgid_plural "%d minutes"
+#~ msgstr[0] "month"
+#~ msgstr[1] "month"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "CSRF verification failed."
+#~ msgid "CSRF verification failed. Request aborted."
+#~ msgstr "CSRF verification failed."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Selected course does not exist"
+#~ msgid "\"%(path)s\" does not exist"
+#~ msgstr "Selected course does not exist"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Sender email"
+#~ msgid "from e-mail"
+#~ msgstr "Sender email"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Subject"
+#~ msgid "subject"
+#~ msgstr "Subject"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Email"
+#~ msgid "e-mail"
+#~ msgstr "Email"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Email"
+#~ msgid "e-mails"
+#~ msgstr "Email"
+
+#~ msgid "Mafiasi Hub"
+#~ msgstr "Mafiasi Hub"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Must start with a letter and only contain alphanumeric characters. "
+#~ "Lowercase only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Must start with a letter and only contain alphanumeric characters. "
+#~ "Lowercase only."
+
+#~ msgid "Account was created."
+#~ msgstr "Account was created."
+
+#~ msgid "Account already exists."
+#~ msgstr "Account already exists."
+
+#~ msgid "Sorry, we had an internal error."
+#~ msgstr "Sorry, we had an internal error."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Hi there!\n"
+#~ "\n"
+#~ "Here is your account creation link:\n"
+#~ "%(activation_link)s\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your Server-AG"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hi there!\n"
+#~ "\n"
+#~ "Here is your account creation link:\n"
+#~ "%(activation_link)s\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Your Server-AG"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: For our account names we use two digits for year (e.g. "
+#~ "13doe instead of 3doe)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Note: For our account names we use two digits for year (e.g. "
+#~ "13doe instead of 3doe)"
+
+#~ msgid "The %(site_name)s team"
+#~ msgstr "The %(site_name)s team"
+
+#~ msgid "My account"
+#~ msgstr "My account"
+
+#~ msgid "Group: %(group_name)s"
+#~ msgstr "Group: %(group_name)s"
+
+#~ msgid "Manage mailinglist"
+#~ msgstr "Manage mailinglist"
+
+#~ msgid "Invite users to this group"
+#~ msgstr "Invite users to this group"
+
+#~ msgid "Request successful"
+#~ msgstr "Request successful"
+
+#~ msgid "Account creation mail failed"
+#~ msgstr "Account creation mail failed"
+
+#~ msgid "Party keys:"
+#~ msgstr "Party keys:"
+
+#~ msgid "Contact list"
+#~ msgstr "Contact list"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The web interface is read-only. Use CalDAV with your favorite calendar "
+#~ "software to add events."
+#~ msgstr ""
+#~ "The web interface is read-only. Use CalDAV with your favorite calendar "
+#~ "software to add events."
+
+#~ msgid "Apr"
+#~ msgstr "Apr"
+
+#~ msgid "day"
+#~ msgstr "day"
+
+#~ msgid "today"
+#~ msgstr "today"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To manage your groups to go the group "
+#~ "management."
+#~ msgstr ""
+#~ "To manage your groups to go the group "
+#~ "management."
+
+#~ msgid "Here you can change your password here and configure your account."
+#~ msgstr "Here you can change your password here and configure your account."
+
+#~ msgid "Results"
+#~ msgstr "Results"
+
+#~ msgid "No such user."
+#~ msgstr "No such user."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "
Did you encounter any technical problems using this site? Just write an " -"email to %(team_email)s" -"strong> and describe your problem.
" +"email to %(team_email)s" +" and describe your problem." #: mafiasi/base/templates/base/technical_info.html:4 msgid "Technical Info" -msgstr "Technical Info" +msgstr "Complicated thingies" #: mafiasi/base/templates/base/technical_info.html:8 msgid "License overview of third-party components" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Listed in no particular order." #: mafiasi/base/templates/base_raw.html:7 msgid "Mafiasi" -msgstr "Mafiasi" +msgstr "Mafiasi UwU" #: mafiasi/base/tokenbucket.py:29 msgid "Limit for {} reached. Please wait until {}." @@ -156,19 +156,19 @@ msgstr "Your password may only contain the following characters: %s" #: mafiasi/bitpoll/apps.py:10 msgid "BitPoll" -msgstr "BitPoll" +msgstr "Pawl" #: mafiasi/bitpoll/apps.py:11 msgid "BitPoll helps you to find common dates for meetings easily." -msgstr "BitPoll helps you to find common dates for meetings easily." +msgstr "Pawl is helps u find dates with frens :*" #: mafiasi/dashboard/templates/dashboard/index.html:7 msgid "Dashboard" -msgstr "Dashboard" +msgstr "Homi UwU" #: mafiasi/dashboard/templates/dashboard/index.html:16 msgid "Services" -msgstr "Services" +msgstr "Behold: my stuff! (●'◡'●)" #: mafiasi/dashboard/templates/dashboard/index.html:32 msgid "Rearrange item" @@ -176,54 +176,52 @@ msgstr "Rearrange item" #: mafiasi/dashboard/templates/dashboard/index.html:40 msgid "News and more" -msgstr "News and more" +msgstr "Meows and snacks" #: mafiasi/dashboard/templates/dashboard/index.html:56 msgid "Wiki search" -msgstr "Wiki search" +msgstr "Look up knowings" -#: mafiasi/dashboard/templates/dashboard/index.html:63 -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/menu.html:4 -#: mafiasi/pks/templates/pks/menu.html:4 +#: mafiasi/dashboard/templates/dashboard/index.html:63 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/menu.html:4 +#: mafiasi/pks/templates/pks/menu.html:4 #: mafiasi/pks/templates/pks/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Search" #: mafiasi/discourse/apps.py:10 msgid "Discourse" -msgstr "Discourse" +msgstr "Talks with frens 1" #: mafiasi/discourse/apps.py:11 msgid "" "Discourse is our forum for questions and discussions with your fellow " "students." -msgstr "" -"Discourse is our forum for questions and discussions with your fellow " -"students." +msgstr "Here u cans talk with frens." #: mafiasi/etherpad/apps.py:9 msgid "Etherpad" -msgstr "Etherpad" +msgstr "Everpawd" #: mafiasi/etherpad/apps.py:10 msgid "You can use the Etherpad to work together on a document in real time." -msgstr "You can use the Etherpad to work together on a document in real time." +msgstr "Work togetha with frens. Be strong!" -#: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/create_new_pad.html:6 -#: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/create_new_pad.html:27 +#: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/create_new_pad.html:6 +#: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/create_new_pad.html:27 #: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/index.html:17 msgid "Create group pad" msgstr "Create group pad" -#: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/create_new_pad.html:15 -#: mafiasi/groups/templates/groups/show.html:120 +#: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/create_new_pad.html:15 +#: mafiasi/groups/templates/groups/show.html:120 #: mafiasi/pks/templates/pks/party_list.html:14 msgid "Name" msgstr "Name" #: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/create_new_pad.html:19 msgid "Group" -msgstr "Group" +msgstr "frens" #: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/create_new_pad.html:23 #, python-format @@ -234,7 +232,7 @@ msgstr "" "You can create a new group in the group " "management." -#: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/delete_pad.html:5 +#: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/delete_pad.html:5 #: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/delete_pad.html:19 msgid "Delete group pad" msgstr "Delete group pad" @@ -264,7 +262,7 @@ msgstr "" #: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/index.html:5 msgid "Etherpad overview" -msgstr "Etherpad overview" +msgstr "Pawprint list" #: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/index.html:12 msgid "Create new pad" @@ -322,21 +320,20 @@ msgstr "Hide navigation bars" #: mafiasi/fb18/apps.py:10 msgid "FB18" -msgstr "FB18" +msgstr "Talk with frens 2" #: mafiasi/fb18/apps.py:11 msgid "" "FB18 is our deprecated bulletin board, which is kept here as an archive." -msgstr "" -"FB18 is our deprecated bulletin board, which is kept here as an archive." +msgstr "Here u cans not talk with frens anymor. Is old." #: mafiasi/git/apps.py:10 msgid "Repositories" -msgstr "Repositories" +msgstr "Wepawsitowies" #: mafiasi/git/apps.py:11 msgid "The Github like repository service" -msgstr "The Github like repository service" +msgstr "Like GutHib but mine!" #: mafiasi/gprot/apps.py:9 msgid "GProt" @@ -344,7 +341,7 @@ msgstr "GProt" #: mafiasi/gprot/apps.py:10 msgid "The GProt contains memory minutes of oral and written exams." -msgstr "The GProt contains memory minutes of oral and written exams." +msgstr "Frens put memories of scary things here. Beware!" #: mafiasi/gprot/forms.py:49 mafiasi/gprot/forms.py:84 msgid "Selected examiner does not exist" @@ -387,26 +384,26 @@ msgstr "" msgid "View" msgstr "View" -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_action_list.html:11 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_action_list.html:11 #: mafiasi/gprot/templates/gprot/view.html:23 msgid "Edit" msgstr "Edit" -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_action_list.html:16 -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/publish.html:62 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_action_list.html:16 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/publish.html:62 #: mafiasi/gprot/templates/gprot/view.html:34 msgid "Publish" msgstr "Publish" -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_action_list.html:21 -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/delete.html:40 -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/view.html:28 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_action_list.html:21 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/delete.html:40 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/view.html:28 #: mafiasi/gprot/templates/gprot/view.html:30 msgid "Delete" msgstr "Delete" -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_action_list.html:26 -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/forget.html:40 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_action_list.html:26 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/forget.html:40 #: mafiasi/gprot/templates/gprot/view.html:38 msgid "Forget authorship" msgstr "Forget authorship" @@ -415,8 +412,8 @@ msgstr "Forget authorship" msgid "Course:" msgstr "Course:" -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_basic_form.html:10 -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_basic_form.html:27 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_basic_form.html:10 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_basic_form.html:27 #: mafiasi/groups/templates/groups/groups_base.html:45 msgid "New" msgstr "New" @@ -433,19 +430,19 @@ msgstr "Exam date:" msgid "Labels:" msgstr "Labels:" -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_basic_form_modals.html:7 -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_basic_form_modals.html:34 -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_basic_form_modals.html:48 -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_basic_form_modals.html:71 -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/delete.html:43 -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/forget.html:43 -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/publish.html:64 -#: mafiasi/groups/templates/groups/invite.html:21 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_basic_form_modals.html:7 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_basic_form_modals.html:34 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_basic_form_modals.html:48 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_basic_form_modals.html:71 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/delete.html:43 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/forget.html:43 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/publish.html:64 +#: mafiasi/groups/templates/groups/invite.html:21 #: mafiasi/mailinglist/templates/mailinglist/settings.html:18 msgid "Cancel" msgstr "Cancel" -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_basic_form_modals.html:8 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_basic_form_modals.html:8 #: mafiasi/gprot/templates/gprot/_basic_form_modals.html:37 msgid "Add new teacher" msgstr "Add new teacher" @@ -462,12 +459,12 @@ msgstr "First Name:" msgid "Last Name:" msgstr "Last Name:" -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_basic_form_modals.html:27 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_basic_form_modals.html:27 #: mafiasi/gprot/templates/gprot/_basic_form_modals.html:64 msgid "Department:" msgstr "Department:" -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_basic_form_modals.html:49 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_basic_form_modals.html:49 #: mafiasi/gprot/templates/gprot/_basic_form_modals.html:74 msgid "Add new course" msgstr "Add new course" @@ -480,30 +477,30 @@ msgstr "Name:" msgid "Short Name:" msgstr "Short Name:" -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_gprot_list.html:7 -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/notifications.html:20 -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/notifications.html:40 -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/reminders.html:23 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_gprot_list.html:7 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/notifications.html:20 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/notifications.html:40 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/reminders.html:23 #: mafiasi/gprot/templates/gprot/reminders.html:47 msgid "Course" msgstr "Course" -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_gprot_list.html:8 -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/delete.html:24 -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/edit.html:34 -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/forget.html:22 -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/publish.html:20 -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/reminders.html:22 -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/reminders.html:42 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_gprot_list.html:8 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/delete.html:24 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/edit.html:34 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/forget.html:22 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/publish.html:20 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/reminders.html:22 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/reminders.html:42 #: mafiasi/gprot/templates/gprot/view.html:57 msgid "Exam date" msgstr "Exam date" -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_gprot_list.html:9 -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/delete.html:20 -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/edit.html:30 -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/forget.html:18 -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/publish.html:16 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_gprot_list.html:9 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/delete.html:20 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/edit.html:30 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/forget.html:18 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/publish.html:16 #: mafiasi/gprot/templates/gprot/view.html:53 msgid "Examiners" msgstr "Examiners" @@ -512,8 +509,8 @@ msgstr "Examiners" msgid "Status" msgstr "Status" -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_gprot_list.html:13 -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/edit.html:38 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_gprot_list.html:13 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/edit.html:38 #: mafiasi/gprot/templates/gprot/view.html:68 msgid "Labels" msgstr "Labels" @@ -522,14 +519,14 @@ msgstr "Labels" msgid "PDF?" msgstr "PDF?" -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_gprot_list.html:25 -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/edit.html:16 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_gprot_list.html:25 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/edit.html:16 #: mafiasi/gprot/templates/gprot/edit_metadata.html:8 msgid "published" msgstr "published" -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_gprot_list.html:27 -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/edit.html:18 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/_gprot_list.html:27 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/edit.html:18 #: mafiasi/gprot/templates/gprot/edit_metadata.html:8 msgid "unpublished" msgstr "unpublished" @@ -594,7 +591,7 @@ msgstr "" "\n" "Do you really want to delete these memory minutes?\n" -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/edit.html:6 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/edit.html:6 #: mafiasi/gprot/templates/gprot/edit_metadata.html:6 #, python-format msgid "Memory minutes: %(course_name)s" @@ -693,7 +690,7 @@ msgstr "" msgid "Search for memory minutes" msgstr "Search for memory minutes" -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/index.html:24 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/index.html:24 #: mafiasi/gprot/templates/gprot/index.html:108 msgid "" "Just enter the name of the course and/or examiner to see available memory " @@ -702,7 +699,7 @@ msgstr "" "Just enter the name of the course and/or examiner to see available memory " "minutes." -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/index.html:33 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/index.html:33 #: mafiasi/gprot/templates/gprot/index.html:85 msgid "Remove from favorites" msgstr "Remove from favorites" @@ -746,7 +743,7 @@ msgstr "List own memory minutes" msgid "You have no memory minutes we know of! :-(" msgstr "You have no memory minutes we know of! :-(" -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/list_own.html:20 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/list_own.html:20 #: mafiasi/gprot/templates/gprot/menu.html:10 msgid "Create new" msgstr "Create new" @@ -755,12 +752,12 @@ msgstr "Create new" msgid "List own" msgstr "List own" -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/menu.html:13 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/menu.html:13 #: mafiasi/gprot/templates/gprot/notifications.html:5 msgid "Notifications" msgstr "Notifications" -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/menu.html:16 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/menu.html:16 #: mafiasi/gprot/templates/gprot/reminders.html:5 msgid "Reminders" msgstr "Reminders" @@ -775,8 +772,8 @@ msgstr "View: %(course_name)s" msgid "Edit: %(course_name)s" msgstr "Edit: %(course_name)s" -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/menu.html:30 -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/publish.html:5 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/menu.html:30 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/publish.html:5 #: mafiasi/gprot/templates/gprot/publish.html:7 #, python-format msgid "Publish: %(course_name)s" @@ -839,17 +836,17 @@ msgstr "" msgid "Added" msgstr "Added" -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/notifications.html:22 -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/reminders.html:24 -#: mafiasi/groups/templates/groups/invitations.html:19 -#: mafiasi/groups/templates/groups/show.html:122 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/notifications.html:22 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/reminders.html:24 +#: mafiasi/groups/templates/groups/invitations.html:19 +#: mafiasi/groups/templates/groups/show.html:122 #: mafiasi/guests/templates/guests/index.html:16 msgid "Actions" msgstr "Actions" -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/notifications.html:31 -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/reminders.html:33 -#: mafiasi/groups/templates/groups/show.html:147 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/notifications.html:31 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/reminders.html:33 +#: mafiasi/groups/templates/groups/show.html:147 #: mafiasi/mailinglist/templates/mailinglist/whitelist.html:25 msgid "Remove" msgstr "Remove" @@ -987,7 +984,6 @@ msgid "No document has been uploaded yet." msgstr "No document has been uploaded yet." #: mafiasi/gprot/views.py:179 mafiasi/gprot/views.py:280 -#, python-brace-format msgid "Only files up to {0} MB are allowed." msgstr "Only files up to {0} MB are allowed." @@ -1039,10 +1035,10 @@ msgstr "The group name must be at least {} characters" #: mafiasi/groups/models.py:110 msgid "Group does already exist." -msgstr "Group does already exist." +msgstr "frens already is." -#: mafiasi/groups/templates/groups/create.html:4 -#: mafiasi/groups/templates/groups/groups_base.html:43 +#: mafiasi/groups/templates/groups/create.html:4 +#: mafiasi/groups/templates/groups/groups_base.html:43 #: mafiasi/groups/templates/groups/my_groups.html:30 msgid "Create new group" msgstr "Create new group" @@ -1051,8 +1047,8 @@ msgstr "Create new group" msgid "Please note: The group name will be visible to other users." msgstr "Please note: The group name will be visible to other users." -#: mafiasi/groups/templates/groups/create.html:11 -#: mafiasi/groups/templates/groups/invitations.html:17 +#: mafiasi/groups/templates/groups/create.html:11 +#: mafiasi/groups/templates/groups/invitations.html:17 #: mafiasi/groups/templates/groups/my_groups.html:14 msgid "Group name" msgstr "Group name" @@ -1067,14 +1063,14 @@ msgstr "" msgid "Create" msgstr "Create" -#: mafiasi/groups/templates/groups/groups_base.html:15 -#: mafiasi/groups/templates/groups/invitations.html:5 -#: mafiasi/groups/templates/groups/show.html:67 +#: mafiasi/groups/templates/groups/groups_base.html:15 +#: mafiasi/groups/templates/groups/invitations.html:5 +#: mafiasi/groups/templates/groups/show.html:67 #: mafiasi/guests/templates/guests/index.html:5 msgid "Invitations" msgstr "Invitations" -#: mafiasi/groups/templates/groups/groups_base.html:27 +#: mafiasi/groups/templates/groups/groups_base.html:27 #: mafiasi/guests/templates/guests/accept.html:5 msgid "Accept invitation" msgstr "Accept invitation" @@ -1083,14 +1079,14 @@ msgstr "Accept invitation" msgid "Decline invitation" msgstr "Decline invitation" -#: mafiasi/groups/templates/groups/groups_base.html:36 +#: mafiasi/groups/templates/groups/groups_base.html:36 #: mafiasi/groups/templates/groups/show.html:76 msgid "Invited by" msgstr "Invited by" #: mafiasi/groups/templates/groups/groups_base.html:42 msgid "My Groups" -msgstr "My Groups" +msgstr "My frens" #: mafiasi/groups/templates/groups/groups_base.html:58 msgid "You are not yet member of any group." @@ -1102,7 +1098,8 @@ msgid "%(project_name)s Groups" msgstr "%(project_name)s Groups" #: mafiasi/groups/templates/groups/groups_base.html:68 -#, fuzzy, python-format +#, fuzzy +#, python-format #| msgid "" #| "\n" #| " Accept an invitation or create a new group and invite\n" @@ -1125,8 +1122,8 @@ msgstr "" "Please check for existing groups.\n" " " -#: mafiasi/groups/templates/groups/invitations.html:16 -#: mafiasi/groups/templates/groups/show.html:74 +#: mafiasi/groups/templates/groups/invitations.html:16 +#: mafiasi/groups/templates/groups/show.html:74 #: mafiasi/pks/templates/pks/party_list.html:15 msgid "Date" msgstr "Date" @@ -1141,7 +1138,7 @@ msgstr "Accept" #: mafiasi/groups/templates/groups/invitations.html:32 msgid "Refuse" -msgstr "Refuse" +msgstr "No!" #: mafiasi/groups/templates/groups/invitations.html:39 msgid "You have no invitations." @@ -1166,9 +1163,9 @@ msgstr "Please enter the account names of the users you want to invite" #: mafiasi/groups/templates/groups/my_groups.html:4 msgid "My groups" -msgstr "My groups" +msgstr "My frens" -#: mafiasi/groups/templates/groups/my_groups.html:15 +#: mafiasi/groups/templates/groups/my_groups.html:15 #: mafiasi/groups/templates/groups/my_groups.html:23 msgid "Leave" msgstr "Leave" @@ -1192,7 +1189,7 @@ msgstr "This group does not have a mailinglist." msgid "Manage" msgstr "Manage" -#: mafiasi/groups/templates/groups/show.html:52 +#: mafiasi/groups/templates/groups/show.html:52 #: mafiasi/mailinglist/templates/mailinglist/show_list.html:56 msgid "Create mailinglist" msgstr "Create mailinglist" @@ -1201,7 +1198,7 @@ msgstr "Create mailinglist" msgid "Invitee" msgstr "Invitee" -#: mafiasi/groups/templates/groups/show.html:87 +#: mafiasi/groups/templates/groups/show.html:87 #: mafiasi/guests/templates/guests/index.html:30 msgid "Withdraw" msgstr "Withdraw" @@ -1220,11 +1217,11 @@ msgstr "Members" #: mafiasi/groups/templates/groups/show.html:134 msgid "Group admin" -msgstr "Group admin" +msgstr "chief" #: mafiasi/groups/templates/groups/show.html:141 msgid "Last group admin can't be removed." -msgstr "Last group admin can't be removed." +msgstr "U needs 1 chief." #: mafiasi/groups/templates/groups/show.html:150 msgid "Revoke admin" @@ -1232,14 +1229,13 @@ msgstr "Revoke admin" #: mafiasi/groups/templates/groups/show.html:152 msgid "Grant admin" -msgstr "Grant admin" +msgstr "Gib superpowers 👉👈" #: mafiasi/groups/templates/groups/show.html:162 msgid "Leave group" msgstr "Leave group" #: mafiasi/groups/views.py:39 -#, python-brace-format msgid "Group \"{0}\" was created." msgstr "Group \"{0}\" was created." @@ -1288,38 +1284,38 @@ msgstr "There is already an account with that email." msgid "invitations" msgstr "invitations" -#: mafiasi/guests/templates/guests/accept.html:11 -#: mafiasi/guests/templates/guests/index.html:13 -#: mafiasi/guests/templates/guests/index.html:47 -#: mafiasi/guests/templates/guests/invite.html:15 -#: mafiasi/registration/templates/registration/create_account.html:13 +#: mafiasi/guests/templates/guests/accept.html:11 +#: mafiasi/guests/templates/guests/index.html:13 +#: mafiasi/guests/templates/guests/index.html:47 +#: mafiasi/guests/templates/guests/invite.html:15 +#: mafiasi/registration/templates/registration/create_account.html:13 #: mafiasi/registration/templates/registration/login.html:20 msgid "Username" msgstr "Username" -#: mafiasi/guests/templates/guests/accept.html:16 -#: mafiasi/registration/forms.py:63 mafiasi/registration/forms.py:87 -#: mafiasi/registration/templates/registration/account.html:88 -#: mafiasi/registration/templates/registration/create_account.html:17 +#: mafiasi/guests/templates/guests/accept.html:16 +#: mafiasi/registration/forms.py:63 mafiasi/registration/forms.py:87 +#: mafiasi/registration/templates/registration/account.html:88 +#: mafiasi/registration/templates/registration/create_account.html:17 #: mafiasi/registration/templates/registration/login.html:37 msgid "Password" msgstr "Password" -#: mafiasi/guests/templates/guests/accept.html:25 -#: mafiasi/registration/forms.py:67 +#: mafiasi/guests/templates/guests/accept.html:25 +#: mafiasi/registration/forms.py:67 #: mafiasi/registration/templates/registration/create_account.html:26 msgid "Password confirmation" msgstr "Password confirmation" -#: mafiasi/guests/templates/guests/accept.html:34 -#: mafiasi/registration/templates/registration/create_account.html:5 -#: mafiasi/registration/templates/registration/create_account.html:36 -#: mafiasi/registration/templates/registration/require_info.html:37 +#: mafiasi/guests/templates/guests/accept.html:34 +#: mafiasi/registration/templates/registration/create_account.html:5 +#: mafiasi/registration/templates/registration/create_account.html:36 +#: mafiasi/registration/templates/registration/require_info.html:37 #: mafiasi/registration/templates/registration/require_info_other.html:28 msgid "Create account" msgstr "Create account" -#: mafiasi/guests/templates/guests/has_account.html:4 +#: mafiasi/guests/templates/guests/has_account.html:4 #: mafiasi/guests/templates/guests/username_exists.html:4 msgid "Account already exists" msgstr "Account already exists" @@ -1339,13 +1335,13 @@ msgstr "" msgid "Open invitations" msgstr "Open invitations" -#: mafiasi/guests/templates/guests/index.html:14 +#: mafiasi/guests/templates/guests/index.html:14 #: mafiasi/guests/templates/guests/index.html:48 msgid "Full name" msgstr "Full name" -#: mafiasi/guests/templates/guests/index.html:15 -#: mafiasi/guests/templates/guests/invite.html:35 +#: mafiasi/guests/templates/guests/index.html:15 +#: mafiasi/guests/templates/guests/invite.html:35 #: mafiasi/registration/templates/registration/account.html:59 msgid "Email" msgstr "Email" @@ -1358,8 +1354,8 @@ msgstr "Resend mail" msgid "You have no open invitations." msgstr "You have no open invitations." -#: mafiasi/guests/templates/guests/index.html:40 -#: mafiasi/guests/templates/guests/invite.html:6 +#: mafiasi/guests/templates/guests/index.html:40 +#: mafiasi/guests/templates/guests/invite.html:6 #: mafiasi/guests/templates/guests/invite.html:53 msgid "Invite guest" msgstr "Invite guest" @@ -1380,19 +1376,19 @@ msgstr "Invitation withdrawn" msgid "This invitation has been withdrawn or is no longer valid." msgstr "This invitation has been withdrawn or is no longer valid." -#: mafiasi/guests/templates/guests/invite.html:46 +#: mafiasi/guests/templates/guests/invite.html:46 #: mafiasi/registration/templates/registration/require_info_other.html:20 msgid "First name" msgstr "First name" -#: mafiasi/guests/templates/guests/invite.html:50 +#: mafiasi/guests/templates/guests/invite.html:50 #: mafiasi/registration/templates/registration/require_info_other.html:24 msgid "Last name" msgstr "Last name" #: mafiasi/guests/templates/guests/invited_by.html:4 msgid "Hello " -msgstr "Hello " +msgstr "Henlo " #: mafiasi/guests/templates/guests/invited_by.html:7 #, python-format @@ -1408,12 +1404,12 @@ msgstr "How about visiting the dashboard?" #, python-format msgid "" "Sorry, an account with username %(username)s already exists. If this is not " -"your account, please request another invitation with a different username." -"a>" +"your account, please request another invitation with a different username." +"" msgstr "" "Sorry, an account with username %(username)s already exists. If this is not " -"your account, please request another invitation with a different username." -"a>" +"your account, please request another invitation with a different username." +"" #: mafiasi/guests/views.py:53 msgid "{} was successfully invited." @@ -1433,23 +1429,21 @@ msgstr "Invitation mail was resent." #: mafiasi/kanboard/apps.py:10 msgid "Kanboard" -msgstr "Kanboard" +msgstr "CatBed" #: mafiasi/kanboard/apps.py:11 msgid "" "Kanboard is a kanban project management tool that you can use to track the " "progress of your projects." -msgstr "" -"Kanboard is a kanban project management tool that you can use to track the " -"progress of your projects." +msgstr "CatBed is where projects with frens goes 2 sleeps." #: mafiasi/link_shortener/apps.py:11 msgid "Link Shortener" -msgstr "" +msgstr "Linky Shorty :3" #: mafiasi/link_shortener/apps.py:12 msgid "The best URL shortening service near you" -msgstr "" +msgstr "Me takes ur long linky bois and makes em showt linky gurls. 🏳️⚧️" #: mafiasi/mailinglist/forms.py:20 msgid "This email is already on the whitelist" @@ -1498,7 +1492,7 @@ msgstr "Sender" msgid "Subject" msgstr "Subject" -#: mafiasi/mailinglist/templates/mailinglist/show_list.html:21 +#: mafiasi/mailinglist/templates/mailinglist/show_list.html:21 #: mafiasi/mailinglist/templates/mailinglist/whitelist.html:13 msgid "Action" msgstr "Action" @@ -1545,7 +1539,7 @@ msgstr "Please ask a group admin to create this mailinglist." msgid "Whitelist for %(name)s" msgstr "Whitelist for %(name)s" -#: mafiasi/mailinglist/templates/mailinglist/whitelist.html:12 +#: mafiasi/mailinglist/templates/mailinglist/whitelist.html:12 #: mafiasi/mailinglist/templates/mailinglist/whitelist.html:40 msgid "Sender email" msgstr "Sender email" @@ -1563,7 +1557,6 @@ msgid "Add to whitelist" msgstr "Add to whitelist" #: mafiasi/mailinglist/views.py:44 -#, python-brace-format msgid "Mailinglist {list_name} was created." msgstr "Mailinglist {list_name} was created." @@ -1581,11 +1574,11 @@ msgstr "Mailinglist settings saved." #: mafiasi/matrix/apps.py:10 msgid "Matrix" -msgstr "Matrix" +msgstr "Meowtrix" #: mafiasi/matrix/apps.py:11 msgid "Matrix provides decentralized messaging and VoIP with E2E encryption." -msgstr "Matrix provides decentralized messaging and VoIP with E2E encryption." +msgstr "Hug frens. Virtually." #: mafiasi/mumble/apps.py:9 mafiasi/mumble/templates/mumble/index.html:5 msgid "Mumble" @@ -1609,15 +1602,15 @@ msgstr "Student association" #: mafiasi/nextcloud/apps.py:10 msgid "Nextcloud" -msgstr "Nextcloud" +msgstr "NextclOwOd" #: mafiasi/nextcloud/apps.py:11 msgid "Nextcloud enables you to sync and share your documents." -msgstr "Nextcloud enables you to sync and share your documents." +msgstr "Here u puts snacks and shares with frens." #: mafiasi/pks/apps.py:9 msgid "Keyserver" -msgstr "Keyserver" +msgstr "Kees" #: mafiasi/pks/apps.py:10 msgid "" @@ -1629,7 +1622,7 @@ msgstr "" msgid "No valid OpenPGP keys." msgstr "No valid OpenPGP keys." -#: mafiasi/pks/templates/pks/all_keys.html:4 +#: mafiasi/pks/templates/pks/all_keys.html:4 #: mafiasi/pks/templates/pks/menu.html:10 msgid "All keys" msgstr "All keys" @@ -1638,7 +1631,7 @@ msgstr "All keys" msgid "All keys on the keyserver" msgstr "All keys on the keyserver" -#: mafiasi/pks/templates/pks/graph.html:5 +#: mafiasi/pks/templates/pks/graph.html:5 #: mafiasi/pks/templates/pks/menu.html:13 msgid "Trust graph" msgstr "Trust graph" @@ -1660,37 +1653,37 @@ msgstr "Return to party %(party_name)s." msgid "Key ID" msgstr "Key ID" -#: mafiasi/pks/templates/pks/keylist.html:10 +#: mafiasi/pks/templates/pks/keylist.html:10 #: mafiasi/pks/templates/pks/show_key.html:19 msgid "Size" msgstr "Size" -#: mafiasi/pks/templates/pks/keylist.html:11 +#: mafiasi/pks/templates/pks/keylist.html:11 #: mafiasi/pks/templates/pks/show_key.html:23 msgid "Created" msgstr "Created" -#: mafiasi/pks/templates/pks/keylist.html:12 +#: mafiasi/pks/templates/pks/keylist.html:12 #: mafiasi/pks/templates/pks/show_key.html:27 msgid "Expires" msgstr "Expires" -#: mafiasi/pks/templates/pks/keylist.html:13 +#: mafiasi/pks/templates/pks/keylist.html:13 #: mafiasi/pks/templates/pks/show_key.html:37 msgid "User identities" msgstr "User identities" -#: mafiasi/pks/templates/pks/keylist.html:14 +#: mafiasi/pks/templates/pks/keylist.html:14 #: mafiasi/pks/templates/pks/show_key.html:31 msgid "Fingerprint" -msgstr "Fingerprint" +msgstr "Pawprint" -#: mafiasi/pks/templates/pks/menu.html:7 +#: mafiasi/pks/templates/pks/menu.html:7 #: mafiasi/pks/templates/pks/my_keys.html:4 msgid "My keys" -msgstr "My keys" +msgstr "My secrets" -#: mafiasi/pks/templates/pks/menu.html:16 +#: mafiasi/pks/templates/pks/menu.html:16 #: mafiasi/pks/templates/pks/party_list.html:4 msgid "Parties" msgstr "Parties" @@ -1700,12 +1693,12 @@ msgstr "Parties" msgid "Key: %(keyid)s" msgstr "Key: %(keyid)s" -#: mafiasi/pks/templates/pks/menu.html:27 +#: mafiasi/pks/templates/pks/menu.html:27 #: mafiasi/pks/templates/pks/my_keys.html:32 msgid "Upload own keys" msgstr "Upload own keys" -#: mafiasi/pks/templates/pks/menu.html:32 +#: mafiasi/pks/templates/pks/menu.html:32 #: mafiasi/pks/templates/pks/party_keys.html:5 msgid "Party:" msgstr "Party:" @@ -1788,9 +1781,9 @@ msgstr "Ask for confirmation for each key." msgid "Key submission until" msgstr "Key submission until" -#: mafiasi/pks/templates/pks/party_list.html:17 -#: mafiasi/pks/templates/pks/party_list.html:28 -#: mafiasi/pks/templates/pks/party_participate.html:5 +#: mafiasi/pks/templates/pks/party_list.html:17 +#: mafiasi/pks/templates/pks/party_list.html:28 +#: mafiasi/pks/templates/pks/party_participate.html:5 #: mafiasi/pks/templates/pks/party_participate.html:19 msgid "Participate" msgstr "Participate" @@ -1799,7 +1792,7 @@ msgstr "Participate" msgid "Change keys" msgstr "Change keys" -#: mafiasi/pks/templates/pks/party_missing_signatures.html:4 +#: mafiasi/pks/templates/pks/party_missing_signatures.html:4 #: mafiasi/pks/templates/pks/party_missing_signatures.html:5 msgid "Missing signatures:" msgstr "Missing signatures:" @@ -1808,12 +1801,12 @@ msgstr "Missing signatures:" msgid "Keys missing my signatures" msgstr "Keys missing my signatures" -#: mafiasi/pks/templates/pks/party_missing_signatures.html:17 +#: mafiasi/pks/templates/pks/party_missing_signatures.html:17 #: mafiasi/pks/templates/pks/party_missing_signatures.html:45 msgid "User" msgstr "User" -#: mafiasi/pks/templates/pks/party_missing_signatures.html:18 +#: mafiasi/pks/templates/pks/party_missing_signatures.html:18 #: mafiasi/pks/templates/pks/party_missing_signatures.html:46 msgid "Key missing signature" msgstr "Key missing signature" @@ -1903,10 +1896,9 @@ msgstr "Revoked." #: mafiasi/pks/templatetags/pks.py:18 msgid "Never." -msgstr "Never." +msgstr "no no no" #: mafiasi/pks/templatetags/pks.py:22 -#, python-brace-format msgid "Expired at {0}" msgstr "Expired at {0}" @@ -1970,7 +1962,7 @@ msgstr "Group addresses cannot be used for this purpose." msgid "Cloak adresses cannot be used for this purpose." msgstr "Cloak adresses cannot be used for this purpose." -#: mafiasi/registration/templates/registration/account.html:6 +#: mafiasi/registration/templates/registration/account.html:6 #: mafiasi/registration/templates/registration/account.html:11 msgid "Account" msgstr "Account" @@ -2055,9 +2047,9 @@ msgstr "Your password has been set. You may go ahead and log in now." #: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_complete.html:9 msgid "Log in" -msgstr "Log in" +msgstr "Get insides" -#: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_confirm.html:5 +#: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_confirm.html:5 #: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_form.html:5 msgid "Password reset" msgstr "Password reset" @@ -2074,7 +2066,7 @@ msgstr "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " "correctly." -#: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_confirm.html:22 +#: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_confirm.html:22 #: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_confirm.html:31 msgid "New password:" msgstr "New password:" @@ -2126,7 +2118,7 @@ msgstr "Your username, in case you've forgotten:" #: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_email.html:13 msgid "Thanks for using our site!" -msgstr "Thanks for using our site!" +msgstr "Thanks for beings my fren! UwU" #: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_form.html:10 msgid "" @@ -2144,8 +2136,8 @@ msgstr "Email address:" msgid "Reset my password" msgstr "Reset my password" -#: mafiasi/registration/templates/registration/request_account.html:6 -#: mafiasi/registration/templates/registration/require_info.html:6 +#: mafiasi/registration/templates/registration/request_account.html:6 +#: mafiasi/registration/templates/registration/require_info.html:6 #: mafiasi/registration/templates/registration/require_info_other.html:5 msgid "Registration" msgstr "Registration" @@ -2273,7 +2265,7 @@ msgstr "Registration: Sending mail failed: {}" #: mafiasi/sogo/apps.py:10 msgid "Calendar" -msgstr "Calendar" +msgstr "Clawlenrawr" #: mafiasi/sogo/apps.py:11 msgid "" @@ -2285,29 +2277,25 @@ msgstr "" #: mafiasi/tauschen/apps.py:10 msgid "Mafiasi Tauschen" -msgstr "Mafiasi Tauschen" +msgstr "Switcheroo" #: mafiasi/tauschen/apps.py:11 msgid "" "Mafiasi Tauschen is a service that provides an easy possibility to exchange " "course groups." -msgstr "" -"Mafiasi Tauschen is a service that provides an easy possibility to exchange " -"course groups." +msgstr "STiNE bad. Me makes better! ✨" #: mafiasi/teaching/models.py:48 -#, python-brace-format msgid "winter term {0}" msgstr "winter term {0}" #: mafiasi/teaching/models.py:50 -#, python-brace-format msgid "summer term {0}" msgstr "summer term {0}" #: mafiasi/vault/apps.py:15 msgid "Vault" -msgstr "" +msgstr "Vult" #: mafiasi/vault/apps.py:16 msgid "Mafiasi hosted password manager" @@ -2319,6 +2307,9 @@ msgid "" "operated by Mafiasi....
\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "...
\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "Remove notification" -#~ msgstr "You have no invitations." - -#~ msgid "Graph" -#~ msgstr "Graph" +msgstr "Knowings has many impawtant info! Pls read! :3" From f8aad45b5f235d5c6eea3e624c441bf1e9dc413d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kritzlDid you encounter any technical problems using this site? Just write an " -"email to %(team_email)s" -" and describe your problem.
" +"Oh no, site no worky worky? Type me text via gud old mail %(team_email)s and say what is " +"wron.
" #: mafiasi/base/templates/base/technical_info.html:4 msgid "Technical Info" @@ -146,13 +146,12 @@ msgstr "" #: mafiasi/base/validation.py:23 msgid "" "Your password contains invalid characters. Only ASCII characters are allowed." -msgstr "" -"Your password contains invalid characters. Only ASCII characters are allowed." +msgstr "Me not like these scary chars. Pls use only ASCII." #: mafiasi/base/validation.py:27 #, python-format msgid "Your password may only contain the following characters: %s" -msgstr "Your password may only contain the following characters: %s" +msgstr "Me not like these scary chars: %s" #: mafiasi/bitpoll/apps.py:10 msgid "BitPoll" @@ -291,11 +290,11 @@ msgstr "Protected group pads can only be created if you are logged in." #: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/index.html:24 msgid "Your pinned pads" -msgstr "Your pinned pads" +msgstr "U like this texts very much :3" #: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/index.html:40 msgid "Your group pads" -msgstr "Your group pads" +msgstr "Text shared with frens" #: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/index.html:53 msgid "Last changed:" @@ -445,7 +444,7 @@ msgstr "Cancel" #: mafiasi/gprot/templates/gprot/_basic_form_modals.html:8 #: mafiasi/gprot/templates/gprot/_basic_form_modals.html:37 msgid "Add new teacher" -msgstr "Add new teacher" +msgstr "New teachy person" #: mafiasi/gprot/templates/gprot/_basic_form_modals.html:15 msgid "Title:" @@ -467,7 +466,7 @@ msgstr "Department:" #: mafiasi/gprot/templates/gprot/_basic_form_modals.html:49 #: mafiasi/gprot/templates/gprot/_basic_form_modals.html:74 msgid "Add new course" -msgstr "Add new course" +msgstr "New teachy subject" #: mafiasi/gprot/templates/gprot/_basic_form_modals.html:56 msgid "Name:" @@ -610,7 +609,7 @@ msgid "" "Warning: The current document will be replaced when you upload a new " "one." msgstr "" -"Warning: The current document will be replaced when you upload a new " +"Oh no: The cuwwent document will be wepwaced when you upwoad a new " "one." #: mafiasi/gprot/templates/gprot/edit.html:55 @@ -834,26 +833,26 @@ msgstr "" #: mafiasi/gprot/templates/gprot/notifications.html:21 msgid "Added" -msgstr "Added" +msgstr "I'll let you know since" -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/notifications.html:22 -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/reminders.html:24 -#: mafiasi/groups/templates/groups/invitations.html:19 -#: mafiasi/groups/templates/groups/show.html:122 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/notifications.html:22 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/reminders.html:24 +#: mafiasi/groups/templates/groups/invitations.html:19 +#: mafiasi/groups/templates/groups/show.html:122 #: mafiasi/guests/templates/guests/index.html:16 msgid "Actions" -msgstr "Actions" +msgstr "do thingies" -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/notifications.html:31 -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/reminders.html:33 -#: mafiasi/groups/templates/groups/show.html:147 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/notifications.html:31 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/reminders.html:33 +#: mafiasi/groups/templates/groups/show.html:147 #: mafiasi/mailinglist/templates/mailinglist/whitelist.html:25 msgid "Remove" msgstr "Remove" #: mafiasi/gprot/templates/gprot/notifications.html:45 msgid "Add notification" -msgstr "Add notification" +msgstr "Let me knouw!" #: mafiasi/gprot/templates/gprot/publish.html:30 msgid "" @@ -1073,7 +1072,7 @@ msgstr "Invitations" #: mafiasi/groups/templates/groups/groups_base.html:27 #: mafiasi/guests/templates/guests/accept.html:5 msgid "Accept invitation" -msgstr "Accept invitation" +msgstr "Yes, I wan frens :3" #: mafiasi/groups/templates/groups/groups_base.html:30 msgid "Decline invitation" @@ -1095,7 +1094,7 @@ msgstr "You are not yet member of any group." #: mafiasi/groups/templates/groups/groups_base.html:64 #, python-format msgid "%(project_name)s Groups" -msgstr "%(project_name)s Groups" +msgstr "%(project_name)s Gwoups" #: mafiasi/groups/templates/groups/groups_base.html:68 #, fuzzy @@ -1134,7 +1133,7 @@ msgstr "Invited By" #: mafiasi/groups/templates/groups/invitations.html:31 msgid "Accept" -msgstr "Accept" +msgstr "We takes" #: mafiasi/groups/templates/groups/invitations.html:32 msgid "Refuse" @@ -1151,7 +1150,7 @@ msgstr "Invite people to %(group_name)s" #: mafiasi/groups/templates/groups/invite.html:12 msgid "Account names" -msgstr "Account names" +msgstr "frens to add" #: mafiasi/groups/templates/groups/invite.html:20 msgid "Invite user" @@ -1198,7 +1197,7 @@ msgstr "Create mailinglist" msgid "Invitee" msgstr "Invitee" -#: mafiasi/groups/templates/groups/show.html:87 +#: mafiasi/groups/templates/groups/show.html:87 #: mafiasi/guests/templates/guests/index.html:30 msgid "Withdraw" msgstr "Withdraw" @@ -1318,7 +1317,7 @@ msgstr "Create account" #: mafiasi/guests/templates/guests/has_account.html:4 #: mafiasi/guests/templates/guests/username_exists.html:4 msgid "Account already exists" -msgstr "Account already exists" +msgstr "I already know you!" #: mafiasi/guests/templates/guests/has_account.html:8 #, python-format @@ -1362,7 +1361,7 @@ msgstr "Invite guest" #: mafiasi/guests/templates/guests/index.html:42 msgid "Your guests" -msgstr "Your guests" +msgstr "Ur invited frens" #: mafiasi/guests/templates/guests/index.html:61 msgid "You have no guests." @@ -1388,7 +1387,7 @@ msgstr "Last name" #: mafiasi/guests/templates/guests/invited_by.html:4 msgid "Hello " -msgstr "Henlo " +msgstr "Heya " #: mafiasi/guests/templates/guests/invited_by.html:7 #, python-format @@ -1413,7 +1412,7 @@ msgstr "" #: mafiasi/guests/views.py:53 msgid "{} was successfully invited." -msgstr "{} was successfully invited." +msgstr "{} was successfuwwy invited." #: mafiasi/guests/views.py:72 msgid "Invitation was withdrawn." @@ -1495,11 +1494,11 @@ msgstr "Subject" #: mafiasi/mailinglist/templates/mailinglist/show_list.html:21 #: mafiasi/mailinglist/templates/mailinglist/whitelist.html:13 msgid "Action" -msgstr "Action" +msgstr "do thingies" #: mafiasi/mailinglist/templates/mailinglist/show_list.html:32 msgid "Allow" -msgstr "Allow" +msgstr "Say yes!" #: mafiasi/mailinglist/templates/mailinglist/show_list.html:33 msgid "Discard" @@ -1520,7 +1519,7 @@ msgstr "Manage whitelist" #: mafiasi/mailinglist/templates/mailinglist/show_list.html:45 #, python-format msgid "%(whitelist_count)s entries" -msgstr "%(whitelist_count)s entries" +msgstr "%(whitelist_count)s entwies" #: mafiasi/mailinglist/templates/mailinglist/show_list.html:53 msgid "" @@ -1554,7 +1553,7 @@ msgstr "Add sender to whitelist" #: mafiasi/mailinglist/templates/mailinglist/whitelist.html:43 msgid "Add to whitelist" -msgstr "Add to whitelist" +msgstr "Add fren to I-trust-U-list" #: mafiasi/mailinglist/views.py:44 msgid "Mailinglist {list_name} was created." @@ -1625,7 +1624,7 @@ msgstr "No valid OpenPGP keys." #: mafiasi/pks/templates/pks/all_keys.html:4 #: mafiasi/pks/templates/pks/menu.html:10 msgid "All keys" -msgstr "All keys" +msgstr "All kees" #: mafiasi/pks/templates/pks/all_keys.html:5 msgid "All keys on the keyserver" @@ -1681,7 +1680,7 @@ msgstr "Pawprint" #: mafiasi/pks/templates/pks/menu.html:7 #: mafiasi/pks/templates/pks/my_keys.html:4 msgid "My keys" -msgstr "My secrets" +msgstr "My kees" #: mafiasi/pks/templates/pks/menu.html:16 #: mafiasi/pks/templates/pks/party_list.html:4 @@ -1888,7 +1887,7 @@ msgstr "Insert one or more OpenPGP keys into the following field:" #: mafiasi/pks/templates/pks/upload_keys.html:27 msgid "Add keys" -msgstr "Add keys" +msgstr "Add kees" #: mafiasi/pks/templatetags/pks.py:15 msgid "Revoked." @@ -1948,7 +1947,7 @@ msgstr "The two password fields didn't match." #: mafiasi/registration/forms.py:95 msgid "Wrong password." -msgstr "Wrong password." +msgstr "Wron secret!" #: mafiasi/registration/forms.py:132 msgid "This address is already associated with an account." @@ -1965,7 +1964,7 @@ msgstr "Cloak adresses cannot be used for this purpose." #: mafiasi/registration/templates/registration/account.html:6 #: mafiasi/registration/templates/registration/account.html:11 msgid "Account" -msgstr "Account" +msgstr "Me data" #: mafiasi/registration/templates/registration/account.html:18 #, python-format @@ -2043,7 +2042,7 @@ msgstr "Password reset complete" #: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_complete.html:7 msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now." -msgstr "Your password has been set. You may go ahead and log in now." +msgstr "Secret accepted! Use it?" #: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_complete.html:9 msgid "Log in" @@ -2114,7 +2113,7 @@ msgstr "Please go to the following page and choose a new password:" #: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_email.html:11 msgid "Your username, in case you've forgotten:" -msgstr "Your username, in case you've forgotten:" +msgstr "U wanted me to name u:" #: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_email.html:13 msgid "Thanks for using our site!" @@ -2243,7 +2242,7 @@ msgstr "Password was changed." #: mafiasi/registration/views.py:208 msgid "Your nickname is now {}." -msgstr "Your nickname is now {}." +msgstr "Now I call u {}. I likes :3" #: mafiasi/registration/views.py:245 msgid "Your email address has been changed." @@ -2257,7 +2256,7 @@ msgstr "Verify this address for %s" #: mafiasi/registration/views.py:279 #, python-format msgid "Account creation at %s" -msgstr "Account creation at %s" +msgstr "Know u since %s" #: mafiasi/registration/views.py:296 msgid "Registration: Sending mail failed: {}" From 538ece10b57194553a48ec4a2569a66d03bb5499 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kritzlDid you encounter any technical problems using this site? Just write an " -"email to %(team_email)s" -" and describe your problem.
" +"email to %(team_email)s" +"strong> and describe your problem." msgstr "" "Oh no, site no worky worky? Type me text via gud old mail %(team_email)s and say what is " @@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "License overview of third-party components" msgid "This site uses the following software/components:" msgstr "This site uses the following software/components:" -#: mafiasi/base/templates/base/technical_info.html:99 +#: mafiasi/base/templates/base/technical_info.html:70 msgid "Listed in no particular order." msgstr "Listed in no particular order." @@ -128,36 +129,35 @@ msgstr "Listed in no particular order." msgid "Mafiasi" msgstr "Mafiasi UwU" -#: mafiasi/base/tokenbucket.py:29 +#: mafiasi/base/tokenbucket.py:27 msgid "Limit for {} reached. Please wait until {}." msgstr "Limit for {} reached. Please wait until {}." -#: mafiasi/base/tokenbucket.py:31 +#: mafiasi/base/tokenbucket.py:28 msgid "Limit reached. Please wait until {}" msgstr "Limit reached. Please wait until {}" -#: mafiasi/base/validation.py:9 +#: mafiasi/base/validation.py:10 #, python-format msgid "" "'%(value)s' contains invalid characters. Only ASCII characters are allowed." -msgstr "" -"'%(value)s' has scary chars. Me no like. Pls use only ASCII." +msgstr "'%(value)s' has scary chars. Me no like. Pls use only ASCII." -#: mafiasi/base/validation.py:23 +#: mafiasi/base/validation.py:24 msgid "" "Your password contains invalid characters. Only ASCII characters are allowed." msgstr "Me not like these scary chars. Pls use only ASCII." -#: mafiasi/base/validation.py:27 +#: mafiasi/base/validation.py:28 #, python-format msgid "Your password may only contain the following characters: %s" msgstr "Me not like these scary chars. Me likes: %s" -#: mafiasi/bitpoll/apps.py:10 +#: mafiasi/bitpoll/apps.py:11 msgid "BitPoll" msgstr "Pawl" -#: mafiasi/bitpoll/apps.py:11 +#: mafiasi/bitpoll/apps.py:12 msgid "BitPoll helps you to find common dates for meetings easily." msgstr "Pawl is helps u find dates with frens :*" @@ -165,44 +165,44 @@ msgstr "Pawl is helps u find dates with frens :*" msgid "Dashboard" msgstr "Homi UwU" -#: mafiasi/dashboard/templates/dashboard/index.html:16 +#: mafiasi/dashboard/templates/dashboard/index.html:17 msgid "Services" msgstr "Behold: my stuff! (●'◡'●)" -#: mafiasi/dashboard/templates/dashboard/index.html:32 +#: mafiasi/dashboard/templates/dashboard/index.html:34 msgid "Rearrange item" msgstr "Move thingy" -#: mafiasi/dashboard/templates/dashboard/index.html:40 +#: mafiasi/dashboard/templates/dashboard/index.html:42 msgid "News and more" msgstr "Meows and snacks" -#: mafiasi/dashboard/templates/dashboard/index.html:56 +#: mafiasi/dashboard/templates/dashboard/index.html:58 msgid "Wiki search" msgstr "Look up knowings" -#: mafiasi/dashboard/templates/dashboard/index.html:63 +#: mafiasi/dashboard/templates/dashboard/index.html:65 #: mafiasi/gprot/templates/gprot/menu.html:4 #: mafiasi/pks/templates/pks/menu.html:4 #: mafiasi/pks/templates/pks/search.html:5 msgid "Search" msgstr "Looksies" -#: mafiasi/discourse/apps.py:10 +#: mafiasi/discourse/apps.py:11 msgid "Discourse" msgstr "Talks with frens 1" -#: mafiasi/discourse/apps.py:11 +#: mafiasi/discourse/apps.py:12 msgid "" "Discourse is our forum for questions and discussions with your fellow " "students." msgstr "Here u cans talk with frens." -#: mafiasi/etherpad/apps.py:9 +#: mafiasi/etherpad/apps.py:10 msgid "Etherpad" msgstr "Everpawd" -#: mafiasi/etherpad/apps.py:10 +#: mafiasi/etherpad/apps.py:11 msgid "You can use the Etherpad to work together on a document in real time." msgstr "Work togetha with frens. Be strong!" @@ -228,8 +228,7 @@ msgid "" "You can create a new group in the group " "management." msgstr "" -"U can make more frens at frens " -"settings." +"U can make more frens at frens settings." #: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/delete_pad.html:5 #: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/delete_pad.html:19 @@ -247,8 +246,8 @@ msgid "" "You tried to administrate the group %(group_name)s. You are not admin " "in this group!" msgstr "" -"U tried to be better then ur frens %(group_name)s. U is no chief " -"for these frens!" +"U tried to be better then ur frens %(group_name)s. U is no chief for " +"these frens!" #: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/forbidden-notingroup.html:8 #, python-format @@ -256,8 +255,7 @@ msgid "" "You tried to access the group %(group_name)s. You aren't in this " "group!" msgstr "" -"U tried to access frens at %(group_name)s. They are no " -"frens of u!" +"U tried to access frens at %(group_name)s. They are no frens of u!" #: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/index.html:5 msgid "Etherpad overview" @@ -275,10 +273,9 @@ msgid "" "the group management you can create groups " "and invite others." msgstr "" -"U cans either create public paws, anyone can see those if they know where to look. " -"Or u cans create paw for frens, which only your frens can see. " -"Under the frens settings u can make new " -"frens." +"U cans either create public paws, anyone can see those if they know where to " +"look. Or u cans create paw for frens, which only your frens can see. Under " +"the frens settings u can make new frens." #: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/index.html:16 msgid "Create public pad" @@ -317,36 +314,36 @@ msgstr "Pad: %(pad_name)s" msgid "Hide navigation bars" msgstr "Hide navigation bars" -#: mafiasi/fb18/apps.py:10 +#: mafiasi/fb18/apps.py:11 msgid "FB18" msgstr "Talk with frens 2" -#: mafiasi/fb18/apps.py:11 +#: mafiasi/fb18/apps.py:12 msgid "" "FB18 is our deprecated bulletin board, which is kept here as an archive." msgstr "Here u cans not talk with frens anymor. Is old." -#: mafiasi/git/apps.py:10 +#: mafiasi/git/apps.py:11 msgid "Repositories" msgstr "Wepawsitowies" -#: mafiasi/git/apps.py:11 +#: mafiasi/git/apps.py:12 msgid "The Github like repository service" msgstr "Like GutHib but mine!" -#: mafiasi/gprot/apps.py:9 +#: mafiasi/gprot/apps.py:10 msgid "GProt" msgstr "GProt" -#: mafiasi/gprot/apps.py:10 +#: mafiasi/gprot/apps.py:11 msgid "The GProt contains memory minutes of oral and written exams." msgstr "Frens put memories of scary things here. Beware!" -#: mafiasi/gprot/forms.py:49 mafiasi/gprot/forms.py:84 +#: mafiasi/gprot/forms.py:50 mafiasi/gprot/forms.py:79 msgid "Selected examiner does not exist" msgstr "The teachy person u chose does not be" -#: mafiasi/gprot/forms.py:52 mafiasi/gprot/forms.py:76 +#: mafiasi/gprot/forms.py:52 mafiasi/gprot/forms.py:73 msgid "Selected course does not exist" msgstr "Me can't find the course u is searching" @@ -354,15 +351,15 @@ msgstr "Me can't find the course u is searching" msgid "Invalid selection" msgstr "Me no like ur selection" -#: mafiasi/gprot/forms.py:89 mafiasi/gprot/templates/gprot/create.html:35 +#: mafiasi/gprot/forms.py:84 mafiasi/gprot/templates/gprot/create.html:35 msgid "Write online" msgstr "Scribble on the internet" -#: mafiasi/gprot/forms.py:90 mafiasi/gprot/templates/gprot/create.html:36 +#: mafiasi/gprot/forms.py:84 mafiasi/gprot/templates/gprot/create.html:36 msgid "Upload PDF" msgstr "give me PawDF" -#: mafiasi/gprot/management/commands/send_reminders.py:24 +#: mafiasi/gprot/management/commands/send_reminders.py:29 #, python-format msgid "Reminder: Memory minutes for \"%(coursename)s\"" msgstr "Reminder: Memory minutes for \"%(coursename)s\"" @@ -535,6 +532,7 @@ msgid "Create memory minutes" msgstr "Tell your memories^^" #: mafiasi/gprot/templates/gprot/create.html:15 +#: mafiasi/gprot/templates/gprot/edit_metadata.html:17 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" @@ -542,10 +540,8 @@ msgstr "Tell your memories^^" #| " Please activate it before you proceed.\n" #| " " msgid "" -"\n" -" This page needs javascript in order to function correctly.\n" -" Please activate it before you proceed.\n" -" " +"This page needs javascript in order to function correctly. Please activate " +"it before you proceed." msgstr "" "\n" " This page needs javascript in order to function correctly.\n" @@ -553,15 +549,19 @@ msgstr "" " " #: mafiasi/gprot/templates/gprot/create.html:23 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "\n" +#| " Please take care to only upload memory minutes. " +#| "This is not the place for photos of exams or similar.\n" +#| " " msgid "" -"\n" -" Please take care to only upload memory minutes. " -"This is not the place for photos of exams or similar.\n" -" " +"Please take care to only upload memory minutes. This is not " +"the place for photos of exams or similar." msgstr "" "\n" -" Pls only share memories. " -"This is no place for pics of exams or similar.\n" +" Pls only share memories. This is no place for pics " +"of exams or similar.\n" " " #: mafiasi/gprot/templates/gprot/create.html:33 @@ -583,9 +583,11 @@ msgstr "" "Delete: %(course_name)s\n" #: mafiasi/gprot/templates/gprot/delete.html:31 -msgid "" -"\n" -"Do you really want to delete these memory minutes?\n" +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "\n" +#| "Do you really want to delete these memory minutes?\n" +msgid "Do you really want to delete these memory minutes?" msgstr "" "\n" "Does u really wants 2 take these from me?\n" @@ -644,18 +646,6 @@ msgstr "Save and publish" msgid "Save only" msgstr "Save only" -#: mafiasi/gprot/templates/gprot/edit_metadata.html:17 -msgid "" -"\n" -" This page needs javascript in order to function correctly.\n" -" Please activate it before you proceed.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -" This page needs javascript in order to function correctly.\n" -" Please activate it before you proceed.\n" -" " - #: mafiasi/gprot/templates/gprot/edit_metadata.html:27 msgid "Save" msgstr "Save" @@ -670,13 +660,18 @@ msgstr "" "Forget authorship: %(course_name)s\n" #: mafiasi/gprot/templates/gprot/forget.html:29 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "\n" +#| "Do you really want to remove your association with these memory minutes " +#| "from\n" +#| "the database? This will of course disable editing this memory minutes, " +#| "since\n" +#| "we no longer know who wrote it.\n" msgid "" -"\n" -"Do you really want to remove your association with these memory minutes " -"from\n" -"the database? This will of course disable editing this memory minutes, " -"since\n" -"we no longer know who wrote it.\n" +"Do you really want to remove your association with these memory minutes from " +"the database? This will of course disable editing this memory minutes, since " +"we no longer know who wrote it." msgstr "" "\n" "Do you really want to remove your association with these memory minutes " @@ -712,15 +707,21 @@ msgid "Show memory minutes" msgstr "Show memory minutes" #: mafiasi/gprot/templates/gprot/index.html:57 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" Sorry, there are currently no published memory minutes matching your " -"search.\n" -" You may set up a notification if " -"you\n" -" would like to be informed when new memory minutes matching your query\n" -" are published.\n" +#, fuzzy, python-format +#| msgid "" +#| "\n" +#| " Sorry, there are currently no published memory minutes matching your " +#| "search.\n" +#| " You may set up a notification " +#| "if you\n" +#| " would like to be informed when new memory minutes matching your " +#| "query\n" +#| " are published.\n" +msgid "" +"Sorry, there are currently no published memory minutes matching your search. " +"You may set up a notification if you " +"would like to be informed when new memory minutes matching your query are " +"published." msgstr "" "\n" " Sorry, there are currently no published memory minutes matching your " @@ -818,12 +819,19 @@ msgstr "" "Your Server-AG" #: mafiasi/gprot/templates/gprot/notifications.html:12 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "\n" +#| "
Are you looking for memory minutes for a specific course that aren't " +#| "here yet? Just add the course below and we will notify you as soon as new " +#| "memory minutes matching your search are published. Please consider " +#| "contributing memory minutes yourself, to help others in the same position." +#| "
\n" msgid "" -"\n" "Are you looking for memory minutes for a specific course that aren't here " "yet? Just add the course below and we will notify you as soon as new memory " "minutes matching your search are published. Please consider contributing " -"memory minutes yourself, to help others in the same position.
\n" +"memory minutes yourself, to help others in the same position." msgstr "" "\n" "Are you looking for memory minutes for a specific course that aren't here " @@ -855,11 +863,18 @@ msgid "Add notification" msgstr "Let me knouw!" #: mafiasi/gprot/templates/gprot/publish.html:30 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "\n" +#| "Thank you for writing and publishing these memory minutes! Please note " +#| "that\n" +#| "once they are published, you will not be able to delete or unpublish " +#| "them\n" +#| "anymore.\n" msgid "" -"\n" -"Thank you for writing and publishing these memory minutes! Please note that\n" -"once they are published, you will not be able to delete or unpublish them\n" -"anymore.\n" +"Thank you for writing and publishing these memory minutes! Please note that " +"once they are published, you will not be able to delete or unpublish them " +"anymore." msgstr "" "\n" "Thank you for writing and publishing these memory minutes! Please note that\n" @@ -867,15 +882,22 @@ msgstr "" "anymore.\n" #: mafiasi/gprot/templates/gprot/publish.html:38 -msgid "" -"\n" -" Keep authorship information. This allows you to edit " -"your\n" -" memory minutes after publishing and may allow other features in future.\n" -" Your authorship will be kept confidential and will never be shown to " -"others\n" -" and you may remove the information at any time.\n" -" " +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "\n" +#| " Keep authorship information. This allows you to edit " +#| "your\n" +#| " memory minutes after publishing and may allow other features in " +#| "future.\n" +#| " Your authorship will be kept confidential and will never be shown to " +#| "others\n" +#| " and you may remove the information at any time.\n" +#| " " +msgid "" +"Keep authorship information. This allows you to edit your " +"memory minutes after publishing and may allow other features in future. Your " +"authorship will be kept confidential and will never be shown to others and " +"you may remove the information at any time." msgstr "" "\n" " Keep authorship information. This allows you to edit " @@ -887,13 +909,19 @@ msgstr "" " " #: mafiasi/gprot/templates/gprot/publish.html:50 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "\n" +#| " Forget authorship information. This will delete " +#| "your\n" +#| " association with this memory minutes from the database. This will\n" +#| " of course disable editing this memory minutes, since we no longer\n" +#| " know who wrote it.\n" +#| " " msgid "" -"\n" -" Forget authorship information. This will delete your\n" -" association with this memory minutes from the database. This will\n" -" of course disable editing this memory minutes, since we no longer\n" -" know who wrote it.\n" -" " +"Forget authorship information. This will delete your " +"association with this memory minutes from the database. This will of course " +"disable editing this memory minutes, since we no longer know who wrote it." msgstr "" "\n" " Make me forget u did this. This will delete ur\n" @@ -901,7 +929,6 @@ msgstr "" " as me no longer rembers who wrote them.\n" " " - #: mafiasi/gprot/templates/gprot/reminder_email.txt:2 #, python-format msgid "" @@ -934,12 +961,18 @@ msgstr "" "Your Server-AG" #: mafiasi/gprot/templates/gprot/reminders.html:12 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "\n" +#| "
If want to contribute memory minutes yourself (which is great!) but " +#| "worry that you\n" +#| "might forget writing them after your exam is over, you can add a " +#| "reminder\n" +#| "here and we will send you an email right after the exam.
\n" msgid "" -"\n" "If want to contribute memory minutes yourself (which is great!) but worry " -"that you\n" -"might forget writing them after your exam is over, you can add a reminder\n" -"here and we will send you an email right after the exam.
\n" +"that you might forget writing them after your exam is over, you can add a " +"reminder here and we will send you an email right after the exam." msgstr "" "\n" "If want to contribute memory minutes yourself (which is great!) but worry "
@@ -969,53 +1002,59 @@ msgid "Department"
msgstr "Department"
#: mafiasi/gprot/templates/gprot/view.html:80
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Sorry, your browser does not support embedding\n"
+#| " this document. However, you can download the PDF file using "
+#| "the\n"
+#| " button above."
msgid ""
-"Sorry, your browser does not support embedding\n"
-" this document. However, you can download the PDF file using the\n"
-" button above."
+"Sorry, your browser does not support embedding this document. However, you "
+"can download the PDF file using the button above."
msgstr ""
"Sorry, your browser does not support embedding\n"
" this document. However, you can download the PDF file using the\n"
" button above."
-#: mafiasi/gprot/templates/gprot/view.html:87
+#: mafiasi/gprot/templates/gprot/view.html:89
msgid "No document has been uploaded yet."
msgstr "No document has been uploaded yet."
-#: mafiasi/gprot/views.py:179 mafiasi/gprot/views.py:280
+#: mafiasi/gprot/views.py:203 mafiasi/gprot/views.py:310
+#, python-brace-format
msgid "Only files up to {0} MB are allowed."
msgstr "Me can only handle files up to {0} MB."
-#: mafiasi/gprot/views.py:183
+#: mafiasi/gprot/views.py:205
msgid "Only PDF files are allowed."
msgstr "Me only likes PawDF files."
-#: mafiasi/gprot/views.py:185 mafiasi/gprot/views.py:287
+#: mafiasi/gprot/views.py:208 mafiasi/gprot/views.py:316
msgid "Please select a file to upload."
msgstr "Pls choose file."
-#: mafiasi/gprot/views.py:217
+#: mafiasi/gprot/views.py:223
msgid ""
"This file was blocked because it is an original exam. Please do not try to "
"upload it again because we will get problems with the university."
msgstr ""
"This looks like original exam. Pls don't do this. Uni will get angry at me."
-#: mafiasi/gprot/views.py:307
+#: mafiasi/gprot/views.py:314
msgid "Only PNG, JPEG and GIF files are allowed."
msgstr "Me only likes PNG, JPEG and GIF files."
-#: mafiasi/gprot/views.py:328
+#: mafiasi/gprot/views.py:354
#, python-format
msgid "New memory minutes for \"%(coursename)s\""
msgstr "New memories for \"%(coursename)s\""
-#: mafiasi/groups/forms.py:26
+#: mafiasi/groups/forms.py:27
#, python-format
msgid "There is no user \"%s.\""
msgstr "There is no user \"%s.\""
-#: mafiasi/groups/models.py:76
+#: mafiasi/groups/models.py:77
msgid ""
"You are the sole group admin. Please terminate the group or appoint another "
"group admin."
@@ -1023,15 +1062,15 @@ msgstr ""
"You are the sole group admin. Please terminate the group or appoint another "
"group admin."
-#: mafiasi/groups/models.py:102
+#: mafiasi/groups/models.py:104
msgid "Invalid group name."
msgstr "Invalid group name."
-#: mafiasi/groups/models.py:105
+#: mafiasi/groups/models.py:107
msgid "The group name must be at least {} characters"
msgstr "The group name must be at least {} characters"
-#: mafiasi/groups/models.py:110
+#: mafiasi/groups/models.py:111
msgid "Group does already exist."
msgstr "frens already is."
@@ -1096,22 +1135,18 @@ msgid "%(project_name)s Groups"
msgstr "%(project_name)s Gwoups"
#: mafiasi/groups/templates/groups/groups_base.html:68
-#, fuzzy
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "\n"
#| " Accept an invitation or create a new group and invite\n"
#| " others to use %(project_name)s features such as private\n"
-#| " etherpads, Nextcloud sharing, group calendars and group bitpolls. "
+#| " etherpads, owncloud sharing, group calendars and group bitpolls. "
#| "Please check for existing groups.\n"
#| " "
msgid ""
-"\n"
-" Accept an invitation or create a new group and invite\n"
-" others to use %(project_name)s features such as private\n"
-" etherpads, owncloud sharing, group calendars and group bitpolls. "
-"Please check for existing groups.\n"
-" "
+"Accept an invitation or create a new group and invite others to use "
+"%(project_name)s features such as private etherpads, owncloud sharing, group "
+"calendars and group bitpolls. Please check for existing groups."
msgstr ""
"\n"
" Accept an invitation or create a new group and invite\n"
@@ -1233,52 +1268,53 @@ msgstr "Gib superpowers 👉👈"
msgid "Leave group"
msgstr "Leave group"
-#: mafiasi/groups/views.py:39
+#: mafiasi/groups/views.py:44
+#, python-brace-format
msgid "Group \"{0}\" was created."
msgstr "Group \"{0}\" was created."
-#: mafiasi/groups/views.py:107
+#: mafiasi/groups/views.py:125
msgid "You left the group."
msgstr "You left the group."
-#: mafiasi/groups/views.py:130
+#: mafiasi/groups/views.py:149
msgid "User was removed from group"
msgstr "User was removed from group"
-#: mafiasi/groups/views.py:135
+#: mafiasi/groups/views.py:154
msgid "User was granted group admin."
msgstr "User was granted group admin."
-#: mafiasi/groups/views.py:139
+#: mafiasi/groups/views.py:158
msgid "Revoked group admin rights from user."
msgstr "Revoked group admin rights from user."
-#: mafiasi/groups/views.py:160
+#: mafiasi/groups/views.py:179
msgid "Invitation was sent."
msgstr "Invitation was sent."
-#: mafiasi/guests/forms.py:26
+#: mafiasi/guests/forms.py:25
msgid "Username must be alphanumeric and start with a letter."
msgstr "Username must be alphanumeric and start with a letter."
-#: mafiasi/guests/forms.py:30
+#: mafiasi/guests/forms.py:28
msgid "Username must be at least 3 characters long."
msgstr "Username must be at least 3 characters long."
-#: mafiasi/guests/forms.py:34
+#: mafiasi/guests/forms.py:31
msgid "This name is not available."
msgstr "This name is not available."
-#: mafiasi/guests/forms.py:44
+#: mafiasi/guests/forms.py:40
msgid "The guest can use this email address to register a normal user account."
msgstr ""
"The guest can use this email address to register a normal user account."
-#: mafiasi/guests/forms.py:49
+#: mafiasi/guests/forms.py:43
msgid "There is already an account with that email."
msgstr "There is already an account with that email."
-#: mafiasi/guests/forms.py:55
+#: mafiasi/guests/forms.py:49
msgid "invitations"
msgstr "invitations"
@@ -1287,20 +1323,17 @@ msgstr "invitations"
#: mafiasi/guests/templates/guests/index.html:47
#: mafiasi/guests/templates/guests/invite.html:15
#: mafiasi/registration/templates/registration/create_account.html:13
-#: mafiasi/registration/templates/registration/login.html:20
msgid "Username"
msgstr "Username"
#: mafiasi/guests/templates/guests/accept.html:16
-#: mafiasi/registration/forms.py:63 mafiasi/registration/forms.py:87
-#: mafiasi/registration/templates/registration/account.html:88
+#: mafiasi/registration/forms.py:60 mafiasi/registration/forms.py:77
#: mafiasi/registration/templates/registration/create_account.html:17
-#: mafiasi/registration/templates/registration/login.html:37
msgid "Password"
msgstr "Password"
#: mafiasi/guests/templates/guests/accept.html:25
-#: mafiasi/registration/forms.py:67
+#: mafiasi/registration/forms.py:61
#: mafiasi/registration/templates/registration/create_account.html:26
msgid "Password confirmation"
msgstr "Password confirmation"
@@ -1340,7 +1373,7 @@ msgstr "Full name"
#: mafiasi/guests/templates/guests/index.html:15
#: mafiasi/guests/templates/guests/invite.html:35
-#: mafiasi/registration/templates/registration/account.html:59
+#: mafiasi/registration/templates/registration/account.html:54
msgid "Email"
msgstr "Email"
@@ -1399,37 +1432,40 @@ msgid "How about visiting the dashboard?"
msgstr "How about visiting the dashboard?"
#: mafiasi/guests/templates/guests/username_exists.html:8
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "Sorry, an account with username %(username)s already exists. If this is "
+#| "not your account, please request another invitation with a different "
+#| "username."
msgid ""
"Sorry, an account with username %(username)s already exists. If this is not "
"your account, please request another invitation with a different username."
-""
msgstr ""
"Sorry, an account with username %(username)s already exists. If this is not "
-"your account, please request another invitation with a different username."
-""
+"your account, please request another invitation with a different username."
+"a>"
-#: mafiasi/guests/views.py:53
+#: mafiasi/guests/views.py:51
msgid "{} was successfully invited."
msgstr "{} was successfuwwy invited."
-#: mafiasi/guests/views.py:72
+#: mafiasi/guests/views.py:75
msgid "Invitation was withdrawn."
msgstr "Invitation was withdrawn."
-#: mafiasi/guests/views.py:74
+#: mafiasi/guests/views.py:77
msgid "invitation mails"
msgstr "invitation mails"
-#: mafiasi/guests/views.py:81
+#: mafiasi/guests/views.py:84
msgid "Invitation mail was resent."
msgstr "Invitation mail was resent."
-#: mafiasi/kanboard/apps.py:10
+#: mafiasi/kanboard/apps.py:11
msgid "Kanboard"
msgstr "CatBed"
-#: mafiasi/kanboard/apps.py:11
+#: mafiasi/kanboard/apps.py:13
msgid ""
"Kanboard is a kanban project management tool that you can use to track the "
"progress of your projects."
@@ -1443,7 +1479,7 @@ msgstr "Linky Shorty :3"
msgid "The best URL shortening service near you"
msgstr "Me takes ur long linky bois and makes em showt linky gurls. 🏳️⚧️"
-#: mafiasi/mailinglist/forms.py:20
+#: mafiasi/mailinglist/forms.py:18
msgid "This email is already on the whitelist"
msgstr "This email is already on the whitelist"
@@ -1554,63 +1590,44 @@ msgstr "Add sender to whitelist"
msgid "Add to whitelist"
msgstr "Add fren to I-trust-U-list"
-#: mafiasi/mailinglist/views.py:44
+#: mafiasi/mailinglist/views.py:50
+#, python-brace-format
msgid "Mailinglist {list_name} was created."
msgstr "Mailinglist {list_name} was created."
-#: mafiasi/mailinglist/views.py:67
+#: mafiasi/mailinglist/views.py:73
msgid "Mail was sent to mailinglist."
msgstr "Mail was sent to mailinglist."
-#: mafiasi/mailinglist/views.py:69
+#: mafiasi/mailinglist/views.py:75
msgid "Mail was discarded."
msgstr "Mail was discarded."
-#: mafiasi/mailinglist/views.py:123
+#: mafiasi/mailinglist/views.py:130
msgid "Mailinglist settings saved."
msgstr "Mailinglist settings saved."
-#: mafiasi/matrix/apps.py:10
+#: mafiasi/matrix/apps.py:11
msgid "Matrix"
msgstr "Meowtrix"
-#: mafiasi/matrix/apps.py:11
+#: mafiasi/matrix/apps.py:12
msgid "Matrix provides decentralized messaging and VoIP with E2E encryption."
msgstr "Hug frens. Virtually."
-#: mafiasi/mumble/apps.py:9 mafiasi/mumble/templates/mumble/index.html:5
-msgid "Mumble"
-msgstr "Mumble"
-
-#: mafiasi/mumble/apps.py:10
-msgid "You can use our mumble for voice chat with other fellow students."
-msgstr "You can use our mumble for voice chat with other fellow students."
-
-#: mafiasi/mumble/templates/mumble/index.html:8
-msgid ""
-"Configure mumble as shown in the following image. Your password in Mumble is "
-"the same as used here."
-msgstr ""
-"Configure mumble as shown in the following image. Your password in Mumble is "
-"the same as used here."
-
-#: mafiasi/mumble/views.py:7
-msgid "Student association"
-msgstr "Student association"
-
-#: mafiasi/nextcloud/apps.py:10
+#: mafiasi/nextcloud/apps.py:11
msgid "Nextcloud"
msgstr "NextclOwOd"
-#: mafiasi/nextcloud/apps.py:11
+#: mafiasi/nextcloud/apps.py:12
msgid "Nextcloud enables you to sync and share your documents."
msgstr "Here u puts snacks and shares with frens."
-#: mafiasi/pks/apps.py:9
+#: mafiasi/pks/apps.py:10
msgid "Keyserver"
msgstr "Kees"
-#: mafiasi/pks/apps.py:10
+#: mafiasi/pks/apps.py:11
msgid ""
"You can find your fellow students' OpenPGP keys on our public keyserver."
msgstr ""
@@ -1888,43 +1905,44 @@ msgstr "Insert one or more OpenPGP keys into the following field:"
msgid "Add keys"
msgstr "Add kees"
-#: mafiasi/pks/templatetags/pks.py:15
+#: mafiasi/pks/templatetags/pks.py:17
msgid "Revoked."
msgstr "Revoked."
-#: mafiasi/pks/templatetags/pks.py:18
+#: mafiasi/pks/templatetags/pks.py:20
msgid "Never."
msgstr "no no no"
-#: mafiasi/pks/templatetags/pks.py:22
+#: mafiasi/pks/templatetags/pks.py:24
+#, python-brace-format
msgid "Expired at {0}"
msgstr "Expired at {0}"
-#: mafiasi/pks/views.py:67
+#: mafiasi/pks/views.py:61
msgid "Could not find the given keyid."
msgstr "Could not find the given keyid."
-#: mafiasi/pks/views.py:70
+#: mafiasi/pks/views.py:64
msgid "Could not find a valid subkey."
msgstr "Could not find a valid subkey."
-#: mafiasi/pks/views.py:76
+#: mafiasi/pks/views.py:69
msgid "Key was successfully assigned to you."
msgstr "Key was successfully assigned to you."
-#: mafiasi/pks/views.py:78
+#: mafiasi/pks/views.py:71
msgid "Key was already assigned to you"
msgstr "Key was already assigned to you"
-#: mafiasi/pks/views.py:175
+#: mafiasi/pks/views.py:162
msgid "Sorry, submission period is over."
msgstr "Sorry, submission period is over."
-#: mafiasi/pks/views.py:208
+#: mafiasi/pks/views.py:192
msgid "Successfully submitted keys to party."
msgstr "Successfully submitted keys to party."
-#: mafiasi/pks/views.py:212
+#: mafiasi/pks/views.py:195
msgid "Not participating in this keysigning party."
msgstr "Not participating in this keysigning party."
@@ -1936,27 +1954,27 @@ msgstr "That does not look like a valid account name."
msgid "That does not look like a valid account name for {}."
msgstr "That does not look like a valid account name for {}."
-#: mafiasi/registration/forms.py:56
+#: mafiasi/registration/forms.py:54
msgid "Invalid domain"
msgstr "Invalid domain"
-#: mafiasi/registration/forms.py:77
+#: mafiasi/registration/forms.py:68
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "The two password fields didn't match."
-#: mafiasi/registration/forms.py:95
+#: mafiasi/registration/forms.py:83
msgid "Wrong password."
msgstr "Wron secret!"
-#: mafiasi/registration/forms.py:132
+#: mafiasi/registration/forms.py:116
msgid "This address is already associated with an account."
msgstr "This address is already associated with an account."
-#: mafiasi/registration/forms.py:136
+#: mafiasi/registration/forms.py:119
msgid "Group addresses cannot be used for this purpose."
msgstr "Group addresses cannot be used for this purpose."
-#: mafiasi/registration/forms.py:139
+#: mafiasi/registration/forms.py:121
msgid "Cloak adresses cannot be used for this purpose."
msgstr "Cloak adresses cannot be used for this purpose."
@@ -1965,20 +1983,11 @@ msgstr "Cloak adresses cannot be used for this purpose."
msgid "Account"
msgstr "Me data"
-#: mafiasi/registration/templates/registration/account.html:18
-#, python-format
-msgid ""
-"You want to use %(project_name)s with your friends? You can invite guests."
-msgstr ""
-"You want to use %(project_name)s with your friends? You can invite guests."
-
-#: mafiasi/registration/templates/registration/account.html:27
+#: mafiasi/registration/templates/registration/account.html:22
msgid "Nickname"
msgstr "Nickname"
-#: mafiasi/registration/templates/registration/account.html:31
+#: mafiasi/registration/templates/registration/account.html:26
msgid ""
"If you choose a nickname, it will be shown instead of your first name (e.g. "
"when you vote in Dudle)"
@@ -1986,18 +1995,52 @@ msgstr ""
"If you choose a nickname, it will be shown instead of your first name (e.g. "
"when you vote in Dudle)"
-#: mafiasi/registration/templates/registration/account.html:48
+#: mafiasi/registration/templates/registration/account.html:43
msgid "Change Nickname"
msgstr "Change Nickname"
-#: mafiasi/registration/templates/registration/account.html:66
+#: mafiasi/registration/templates/registration/account.html:61
msgid "New Email Address"
msgstr "New Email Address"
-#: mafiasi/registration/templates/registration/account.html:77
+#: mafiasi/registration/templates/registration/account.html:72
msgid "Change Email"
msgstr "Change Email"
+#: mafiasi/registration/templates/registration/account.html:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Password"
+msgid "Update Password"
+msgstr "Password"
+
+#: mafiasi/registration/templates/registration/account.html:87
+msgid ""
+"To change your password you need to visit our central Account Console"
+"i>. We also support the usage of additional second-factor security which can "
+"also be configured there."
+msgstr ""
+
+#: mafiasi/registration/templates/registration/account.html:104
+#, fuzzy
+#| msgid "Invite guest"
+msgid "Invite Guests"
+msgstr "Invite guest"
+
+#: mafiasi/registration/templates/registration/account.html:110
+#, python-format
+msgid ""
+"You want to use %(project_name)s with your friends? You can invite guests."
+msgstr ""
+"You want to use %(project_name)s with your friends? You can invite guests."
+
+#: mafiasi/registration/templates/registration/account.html:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Manage whitelist"
+msgid "Manage Guests"
+msgstr "Manage whitelist"
+
#: mafiasi/registration/templates/registration/email_error.html:5
msgid "Email address is invalid"
msgstr "Email address is invalid"
@@ -2031,109 +2074,6 @@ msgstr ""
"The link will be valid for 24 hours.\n"
"\n"
-#: mafiasi/registration/templates/registration/login.html:50
-msgid "Did you forget your password?"
-msgstr "Did you forget your password?"
-
-#: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_complete.html:4
-msgid "Password reset complete"
-msgstr "Password reset complete"
-
-#: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_complete.html:7
-msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now."
-msgstr "Secret accepted! Use it?"
-
-#: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_complete.html:9
-msgid "Log in"
-msgstr "Get insides"
-
-#: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_confirm.html:5
-#: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_form.html:5
-msgid "Password reset"
-msgstr "Password reset"
-
-#: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_confirm.html:14
-msgid "Enter new password"
-msgstr "Enter new password"
-
-#: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_confirm.html:15
-msgid ""
-"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
-"correctly."
-msgstr ""
-"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
-"correctly."
-
-#: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_confirm.html:22
-#: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_confirm.html:31
-msgid "New password:"
-msgstr "New password:"
-
-#: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_confirm.html:39
-msgid "Change my password"
-msgstr "Change my password"
-
-#: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_confirm.html:46
-msgid "Password reset unsuccessful"
-msgstr "Password reset unsuccessful"
-
-#: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_confirm.html:48
-msgid ""
-"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
-"used. Please request a new password reset."
-msgstr ""
-"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
-"used. Please request a new password reset."
-
-#: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_done.html:4
-msgid "Password reset successful"
-msgstr "Password reset successful"
-
-#: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_done.html:7
-msgid ""
-"We've emailed you instructions for setting your password to the email "
-"address you submitted. You should be receiving it shortly."
-msgstr ""
-"We've emailed you instructions for setting your password to the email "
-"address you submitted. You should be receiving it shortly."
-
-#: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_email.html:5
-#, python-format
-msgid ""
-"You're receiving this email because you requested a password reset for your "
-"user account at %(site_name)s."
-msgstr ""
-"You're receiving this email because you requested a password reset for your "
-"user account at %(site_name)s."
-
-#: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_email.html:7
-msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
-msgstr "Please go to the following page and choose a new password:"
-
-#: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_email.html:11
-msgid "Your username, in case you've forgotten:"
-msgstr "U wanted me to name u:"
-
-#: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_email.html:13
-msgid "Thanks for using our site!"
-msgstr "Thanks for beings my fren! UwU"
-
-#: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_form.html:10
-msgid ""
-"Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll email "
-"instructions for setting a new one."
-msgstr ""
-"Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll email "
-"instructions for setting a new one."
-
-#: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_form.html:17
-msgid "Email address:"
-msgstr "Email address:"
-
-#: mafiasi/registration/templates/registration/password_reset_form.html:25
-msgid "Reset my password"
-msgstr "Reset my password"
-
#: mafiasi/registration/templates/registration/request_account.html:6
#: mafiasi/registration/templates/registration/require_info.html:6
#: mafiasi/registration/templates/registration/require_info_other.html:5
@@ -2144,12 +2084,18 @@ msgstr "Registration"
msgid "Registration with informatics account"
msgstr "Registration with informatics account"
-#: mafiasi/registration/templates/registration/request_account.html:19
-msgid ""
-"Please enter your informatics account into the following field.\n"
-" The account is usually composed of a number and up to "
-"seven letters, e.g. 1musterm
.\n"
-" Afterwards, you will receive an email with further "
+#: mafiasi/registration/templates/registration/request_account.html:20
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please enter your informatics account into the following field.\n"
+#| " The account is usually composed of a number and up to "
+#| "seven letters, e.g. 1musterm
.\n"
+#| " Afterwards, you will receive an email with further "
+#| "instructions."
+msgid ""
+"Please enter your informatics account into the following field. The account "
+"is usually composed of a number and up to seven letters, e.g. "
+"1musterm
. Afterwards, you will receive an email with further "
"instructions."
msgstr ""
"Please enter your informatics account into the following field.\n"
@@ -2158,16 +2104,21 @@ msgstr ""
" Afterwards, you will receive an email with further "
"instructions."
-#: mafiasi/registration/templates/registration/request_account.html:45
+#: mafiasi/registration/templates/registration/request_account.html:48
msgid "Registration with email address"
msgstr "Registration with email address"
-#: mafiasi/registration/templates/registration/request_account.html:50
+#: mafiasi/registration/templates/registration/request_account.html:54
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here, registration with specific email addresses is possible. Unless you "
+#| "have\n"
+#| " one of the listed email addresses, you should register "
+#| "with your informatics account."
msgid ""
"Here, registration with specific email addresses is possible. Unless you "
-"have\n"
-" one of the listed email addresses, you should register with "
-"your informatics account."
+"have one of the listed email addresses, you should register with your "
+"informatics account."
msgstr ""
"Here, registration with specific email addresses is possible. Unless you "
"have\n"
@@ -2235,37 +2186,39 @@ msgstr "Invalid token"
msgid "Sorry, but the provided token is invalid."
msgstr "Sorry, but the provided token is invalid."
-#: mafiasi/registration/views.py:202
-msgid "Password was changed."
-msgstr "Password was changed."
-
-#: mafiasi/registration/views.py:208
+#: mafiasi/registration/views.py:232
msgid "Your nickname is now {}."
msgstr "Now I call u {}. I likes :3"
-#: mafiasi/registration/views.py:245
+#: mafiasi/registration/views.py:270
msgid "Your email address has been changed."
msgstr "Your email address has been changed."
-#: mafiasi/registration/views.py:261
+#: mafiasi/registration/views.py:292
#, python-format
msgid "Verify this address for %s"
msgstr "Verify this address for %s"
-#: mafiasi/registration/views.py:279
+#: mafiasi/registration/views.py:314
#, python-format
msgid "Account creation at %s"
msgstr "Know u since %s"
-#: mafiasi/registration/views.py:296
+#: mafiasi/registration/views.py:329
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Account creation at %s"
+msgid "Account exists at %s"
+msgstr "Know u since %s"
+
+#: mafiasi/registration/views.py:344
msgid "Registration: Sending mail failed: {}"
msgstr "Registration: Sending mail failed: {}"
-#: mafiasi/sogo/apps.py:10
+#: mafiasi/sogo/apps.py:11
msgid "Calendar"
msgstr "Clawlenrawr"
-#: mafiasi/sogo/apps.py:11
+#: mafiasi/sogo/apps.py:12
msgid ""
"Manage and share your calendars and address book, sync them to all your "
"devices."
@@ -2273,21 +2226,23 @@ msgstr ""
"Manage and share your calendars and address book, sync them to all your "
"devices."
-#: mafiasi/tauschen/apps.py:10
+#: mafiasi/tauschen/apps.py:11
msgid "Mafiasi Tauschen"
msgstr "Switcheroo"
-#: mafiasi/tauschen/apps.py:11
+#: mafiasi/tauschen/apps.py:12
msgid ""
"Mafiasi Tauschen is a service that provides an easy possibility to exchange "
"course groups."
msgstr "STiNE bad. Me makes better! ✨"
#: mafiasi/teaching/models.py:48
+#, python-brace-format
msgid "winter term {0}"
msgstr "winter term {0}"
#: mafiasi/teaching/models.py:50
+#, python-brace-format
msgid "summer term {0}"
msgstr "summer term {0}"
@@ -2363,18 +2318,135 @@ msgid ""
"which you need to click to complete the account creation."
msgstr ""
-#: mafiasi/whiteboard/apps.py:10
+#: mafiasi/whiteboard/apps.py:11
msgid "Whiteboard"
msgstr "Paintings #art"
-#: mafiasi/whiteboard/apps.py:11
+#: mafiasi/whiteboard/apps.py:12
msgid "Spacedeck Open is a collaborative whiteboard."
msgstr "Draw with frens!"
-#: mafiasi/wiki/apps.py:10
+#: mafiasi/wiki/apps.py:11
msgid "Wiki"
msgstr "Knowings"
-#: mafiasi/wiki/apps.py:11
+#: mafiasi/wiki/apps.py:12
msgid "In the wiki you will find important information regarding your studies."
msgstr "Knowings has many impawtant info! Pls read! :3"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "\n"
+#~| " This page needs javascript in order to function correctly.\n"
+#~| " Please activate it before you proceed.\n"
+#~| " "
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " This page needs javascript in order to function correctly.\n"
+#~ " Please activate it before you proceed.\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ " This page needs javascript in order to function correctly.\n"
+#~ " Please activate it before you proceed.\n"
+#~ " "
+
+#~ msgid "Mumble"
+#~ msgstr "Mumble"
+
+#~ msgid "You can use our mumble for voice chat with other fellow students."
+#~ msgstr "You can use our mumble for voice chat with other fellow students."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Configure mumble as shown in the following image. Your password in Mumble "
+#~ "is the same as used here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Configure mumble as shown in the following image. Your password in Mumble "
+#~ "is the same as used here."
+
+#~ msgid "Student association"
+#~ msgstr "Student association"
+
+#~ msgid "Did you forget your password?"
+#~ msgstr "Did you forget your password?"
+
+#~ msgid "Password reset complete"
+#~ msgstr "Password reset complete"
+
+#~ msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now."
+#~ msgstr "Secret accepted! Use it?"
+
+#~ msgid "Log in"
+#~ msgstr "Get insides"
+
+#~ msgid "Password reset"
+#~ msgstr "Password reset"
+
+#~ msgid "Enter new password"
+#~ msgstr "Enter new password"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
+#~ "correctly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
+#~ "correctly."
+
+#~ msgid "New password:"
+#~ msgstr "New password:"
+
+#~ msgid "Change my password"
+#~ msgstr "Change my password"
+
+#~ msgid "Password reset unsuccessful"
+#~ msgstr "Password reset unsuccessful"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
+#~ "used. Please request a new password reset."
+#~ msgstr ""
+#~ "The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
+#~ "used. Please request a new password reset."
+
+#~ msgid "Password reset successful"
+#~ msgstr "Password reset successful"
+
+#~ msgid ""
+#~ "We've emailed you instructions for setting your password to the email "
+#~ "address you submitted. You should be receiving it shortly."
+#~ msgstr ""
+#~ "We've emailed you instructions for setting your password to the email "
+#~ "address you submitted. You should be receiving it shortly."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You're receiving this email because you requested a password reset for "
+#~ "your user account at %(site_name)s."
+#~ msgstr ""
+#~ "You're receiving this email because you requested a password reset for "
+#~ "your user account at %(site_name)s."
+
+#~ msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
+#~ msgstr "Please go to the following page and choose a new password:"
+
+#~ msgid "Your username, in case you've forgotten:"
+#~ msgstr "U wanted me to name u:"
+
+#~ msgid "Thanks for using our site!"
+#~ msgstr "Thanks for beings my fren! UwU"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll email "
+#~ "instructions for setting a new one."
+#~ msgstr ""
+#~ "Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll email "
+#~ "instructions for setting a new one."
+
+#~ msgid "Email address:"
+#~ msgstr "Email address:"
+
+#~ msgid "Reset my password"
+#~ msgstr "Reset my password"
+
+#~ msgid "Password was changed."
+#~ msgstr "Password was changed."
From 3d72d03a843c96f335fca7133a6ac9fb4d9d0e83 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kritzl