Add unique constraints to the email and username fields in the galaxy_user table

Add unique constraints to the email and username fields in the galaxy_user table #16493