TheUnionVersion 和合技（全称：和合本创作技巧，简称TUV，也是德国技术监督协会及认证的简称，以示这是一门严格的科学） 和合技是百年前西方传教士在翻译和合本《圣经》的过程中积累总结出的一套流程。 我们发现它与Github上的工作原理，惊人地吻合。 在新技术条件下，如何把和合技发扬光大，应用到写作中去。 在Dropbox paper上也有一个简略的项目介绍。