-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathfr-FR.ts
151 lines (140 loc) · 10.4 KB
/
fr-FR.ts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
export default {
CMD_USAGE: '$0 <commande> [options]',
CMD_USAGE_OPT_ENGINE: 'moteur de traduction',
CMD_USAGE_OPT_KEYWORDS: 'Mot-clé du nom du module',
CMD_USAGE_OPT_LANGUAGE: 'Traduire les codes de langue pour les noms de listes de mods locales',
CMD_USAGE_EG_HELP: 'Afficher les informations d\'aide de la ligne de commande',
CMD_USAGE_EG_LANGUAGE_HELP: 'Afficher les informations d\'aide pour la commande de langue',
CMD_USAGE_EG_COMMAND_HELP: 'Afficher les informations d\'aide pour la commande spécifiée',
CMD_USAGE_EG_GOOGLE_ENGINE: 'Utiliser le moteur de traduction Google',
CMD_USAGE_EG_DEEPLX_ENGINE: 'Traduire en utilisant Deeplx',
CMD_USAGE_EG_ALIAS: 'Utilisez des alias pour simplifier les lignes de commande',
CMD_USAGE_EPILOG_A: 'Google Engine peut ne pas être pris en charge dans certains pays ou régions. Utilisez un VPN ou essayez Microsoft Translate.',
CMD_USAGE_EPILOG_B: 'Microsoft Translator impose des limites de caractères pour une seule requête dans certains pays et régions. ',
CMD_USAGE_EPILOG_C: 'Microsoft Translate est plus rapide, mais Google et Deeplx traduisent mieux dans la plupart des cas',
CMD_USAGE_EPILOG_D: 'La traduction par lots Deeplx n\'est pas compatible avec les langues sources autres que l\'anglais. ',
CMD_USAGE_EPILOG_E: 'Le port par défaut de Deeplx est le 1188 local. Vous pouvez modifier le port en définissant la variable d\'environnement du terminal, par exemple en exécutant export DEEPLX_PORT=8080 dans Bash.',
CMD_USAGE_EPILOG_F: 'Utilisez le jeton deeplx en définissant la variable d\'environnement DEEPLX_TOKEN',
CMD_SEARCH_USAGE: 'Rechercher des mods sur Nexus Mods',
CMD_SEARCH_USAGE_EG: 'Afficher les détails du module Butter Lib sur Nexusmod dans le terminal',
CMD_SEARCH_USAGE_EG_LANGUAGE: 'Utilisez le chinois simplifié pour rechercher des modules et traduire les noms des résultats de recherche',
CMD_SEARCH_USAGE_EG_GOOGLE: 'Rechercher et traduire des modules en espagnol via Google Translate',
CMD_SEARCH_SEARCH_MODULES_ON_NEXUSMOD: 'Rechercher des mods sur Nexus Mods',
CMD_SEARCH_SELECT_MODULE_FROM_NEXUSMOD: 'Entrez des mots-clés pour rechercher les modules Nexusmod',
CMD_SEARCH_QUERY_MODULE_INFORMATION: 'Informations sur le module de requête',
CMD_SEARCH_NO_MATCHING_MODULE_FOUND: 'Aucun module trouvé correspondant à {{keywords}}',
CMD_INFO_USAGE: 'Récupérer les détails du module local et mettre à jour les informations',
CMD_INFO_USAGE_OPT_RESET: 'Réindexer les mods sélectionnés liés aux Nexus Mods',
CMD_INFO_USAGE_EG_LANGUAGE: 'Traduire les noms des résultats de recherche en chinois simplifié',
CMD_INFO_USAGE_EPILOG_WORKSHOP: 'Exclut les mods abonnés à l\'atelier STEAM',
CMD_INFO_SEARCH_MODULE_ON_NATIVE: 'Recherchez les mods dans le répertoire d\'installation du jeu',
CMD_INFO_SELECT_MODULE_FROM_NATIVE: 'Choisissez un mod local',
CMD_INFO_NO_MODULE_ID_OBTAINED: 'ID de module non obtenu',
CMD_IDENTIFIER_USAGE: 'Remplir et corriger les indicateurs de traduction pour les mods locaux',
CMD_IDENTIFIER_USAGE_EG_LANGUAGE: 'Traduire les noms des résultats de recherche en chinois simplifié',
CMD_IDENTIFIER_SEARCH_FOR_TRANSLATABLE_FILES: 'Récupérer des fichiers traduisibles',
CMD_IDENTIFIER_NO_TRANSLATABLE_FILE: 'Aucun fichier traduisible trouvé',
CMD_IDENTIFIER_WRITE_TRANSLATION_IDENTIFIER: 'Écrire l\'identifiant de traduction dans le fichier',
CMD_GENERATE_USAGE: 'Générer des fichiers de modèles de traduction pour les modules locaux',
CMD_GENERATE_USAGE_OPT_TO: 'Code de langue cible (la langue du texte du fichier source)',
CMD_GENERATE_USAGE_OPT_FORCE: 'Effacer les fichiers existants et régénérer les modèles',
CMD_GENERATE_USAGE_EG_GENERATE: 'Générez un modèle de traduction en anglais et exportez-le vers le répertoire racine des langues',
CMD_GENERATE_USAGE_EG_TO_CODE: 'Générez un modèle de traduction turc et exportez-le vers le répertoire Languages/TR',
CMD_GENERATE_USAGE_EG_TO_NAME: 'Générez un modèle de traduction en chinois simplifié et exportez-le vers le répertoire Languages/CNs',
CMD_GENERATE_GEN_TRANSLATION_TEMPLATE: 'Générer un modèle de traduction',
CMD_TRANSLATE_USAGE: 'Traduire les fichiers de modèles de traduction pour les modules locaux',
CMD_TRANSLATE_USAGE_OPT_TO: 'code de la langue cible',
CMD_TRANSLATE_USAGE_OPT_FROM: 'Code de langue du texte source',
CMD_TRANSLATE_USAGE_OPT_PREFIX: 'Ajouter un préfixe à chaque texte traduit',
CMD_TRANSLATE_USAGE_OPT_FORCE: 'Effacer les fichiers existants et retraduire',
CMD_TRANSLATE_USAGE_EG_TO_CODE: 'Traduisez le modèle de traduction anglais dans le répertoire racine Languages en chinois simplifié et exportez-le vers le répertoire Languages/CNs.',
CMD_TRANSLATE_USAGE_EG_FROM: 'Traduisez le modèle chinois simplifié du répertoire Languages/CNs en japonais et générez-le dans le répertoire racine Languages/JP.',
CMD_TRANSLATE_USAGE_EG_PREFIX: 'Traduisez le modèle anglais en chinois simplifié et générez-le dans le répertoire Languages/CNs, puis ajoutez le préfixe [CNS] à chaque texte traduit.',
CMD_TRANSLATE_USAGE_EG_FORCE: 'Effacez le répertoire Languages/CNs, traduisez le modèle anglais en chinois simplifié, puis exportez-le vers le répertoire Languages/CNs.',
CMD_TRANSLATE_NO_LANGUAGES_DIR: '{{path}} répertoire introuvable',
CMD_TRANSLATE_NO_LANGUAGES_CATALOG_FILE: 'Fichier language_data.xml introuvable',
CMD_TRANSLATE_TRANSLATE_TEMPLATE_FILE: 'Traduire les fichiers modèles',
CMD_EXTERNAL_USAGE: 'Traduire des modules locaux en modules de traduction de plug-ins',
CMD_EXTERNAL_USAGE_OPT_TO: 'code de la langue cible',
CMD_EXTERNAL_USAGE_OPT_FROM: 'Code de langue du texte source',
CMD_EXTERNAL_USAGE_OPT_PREFIX: 'Ajouter un préfixe à chaque texte traduit',
CMD_EXTERNAL_USAGE_OPT_FORCE: 'Effacer les fichiers existants et retraduire',
CMD_EXTERNAL_USAGE_EG_TO_CODE: 'Traduisez le fichier source dans un modèle chinois simplifié et exportez-le vers le répertoire ../Module Name CNs/ModuleData.',
CMD_EXTERNAL_USAGE_EG_PREFIX: 'Traduisez le fichier source en chinois simplifié, exportez-le dans le répertoire ../Module Name CNs/ModuleData et ajoutez le préfixe [CNS] à chaque texte traduit.',
CMD_EXTERNAL_USAGE_EG_FORCE: 'Effacez le répertoire ../Module Name CNs/ModuleData, traduisez les fichiers sources en chinois simplifié et générez-les dans le répertoire Languages/CNs.',
CMD_EXTERNAL_FAILED_TO_WRITE_SUBMODULE: 'Impossible d\'écrire dans le fichier {{path}}/SubModule.xml',
CMD_LANGUAGE_USAGE: 'Afficher la liste des langues prises en charge',
CMD_LANGUAGE_USAGE_OPT_CODE_OR_NAME: 'Code de langue ou nom de langue',
CMD_LANGUAGE_USAGE_EG: 'Afficher les détails du module Butter Lib sur Nexusmod dans le terminal',
CMD_LANGUAGE_USAGE_EG_TARGET: 'Afficher les noms de langue et les noms localisés des codes de langue CN',
FILE: 'document',
DIRECTORY: 'Table des matières',
ENDORSEMENT: 'recommander',
DOWNLOAD: 'télécharger',
THUMBNAIL: 'vignette',
URL: 'Lien',
VIEWS: 'Parcourir',
VERSION: 'Version',
GALLERY: 'galerie',
TAG: 'Étiquette',
DEPENDENCIES: 'Dépendances',
AUTHOR: 'auteur',
UPLOADER: 'Téléchargeur',
NONE: 'Aucun',
SUCCESS: 'succès',
SKIP: 'franchir',
FAILED: 'échouer',
TOTAL: 'Total',
TIP_SIGINT: 'Tapez Ctrl + C pour abandonner l\'opération',
TIP_FORCE_DELETED: 'Le paramètre --force effacera tous les fichiers {{extension}} du répertoire de premier niveau {{path}}. ',
DID_YOU_MEAN: 'Voulez-vous dire {{mean}} ?',
MODULE_PATH: 'chemin du module',
BUILTIN_MODULE: 'Modules intégrés',
EXTERNAL_MODULE: 'module externe',
OFFICIAL_MODULE: 'Mode officiel',
COMMUNITY_MODULE: 'module communautaire',
SINGLEPLAYER_MODULE: 'Module autonome',
MULTIPLAYER_MODULE: 'module en ligne',
MODULE_DESCRIPTION: 'Présentation du module',
DOWNLOAD_TIME: 'Temps de téléchargement',
MODIFY_TIME: 'heure du dernier changement',
MODULE_NAME: 'Nom du module',
UNIQUE_DOWNLOADS: 'Téléchargement autonome',
UPDATED_TIME: 'Heure de mise à jour',
UPLOADED_TIME: 'Temps de téléchargement',
VIRUS_SCAN: 'Analyse antivirus',
FILE_INFORMATION: 'Informations sur le fichier',
CURRENT_VERSION: 'Version actuelle',
LATEST_VERSION: 'dernière version',
CURRENT_MODULE_DATE: 'Date du module actuel',
LATEST_MODULE_DATE: 'Date du dernier module',
TEXT_ITEMS: 'élément de texte',
TRANSLATABLE_ITEMS: 'Éléments traduisibles',
EXISTING_ITEMS: 'Articles existants',
NEW_ITEMS: 'Nouveaux articles',
NO_TEMPLATE_FILE: 'Fichier modèle introuvable',
EXEC_FAILED: 'L\'exécution du programme a échoué',
IDENTIFIER_STAT: 'Statistiques des identifiants',
GENERATE_TEMPLATE_STAT: 'Statistiques de génération de modèles',
TRANSLATE_TEMPLATE_STAT: 'Statistiques des modèles de traduction',
SUPPORTED_LANGUAGES: 'Liste des langues prises en charge',
LANGUAGE_CODE: 'code de langue',
LANGUAGE_NAME: 'Nom de la langue',
NATIVE_NAME: 'nom local',
FILE_SUFFIX: 'suffixe de fichier',
EACCES_FILE: 'Fichier à {{path}} introuvable ou accès refusé',
ECONNABORTED_DEEPLX: 'Échec de l\'envoi de la demande à Deeplx, veuillez vérifier le service sur http://127.0.0.1 :{{port}}',
ECONNREFUSED_DEEPLX: 'Requête Deeplx rejetée, message : {{message}}',
ECONNREFUSED_DEEPLX_LIMITED: 'Envoyer trop de demandes dans un court laps de temps',
ENOENT_DIRECTORY_EMPTY: 'Le répertoire du module {{path}} est vide ou ne contient aucun fichier valide',
ENOENT_MODULE_DIRECTORY: 'Le répertoire Mod {{path}} n\'existe pas',
EINVAL_MISSING_KEYWORDS: 'Mot-clé du nom du module manquant',
EINVAL_JSON_FILE: 'Impossible d\'analyser le format JSON du fichier {{path}}',
EINVAL_XML_FILE: 'Impossible d\'analyser le format XML du fichier {{path}}',
EINVAL_MISSING_ENGINE: 'Paramètres du moteur de traduction manquants',
EINVAL_UNSUPPORTED_ENGINE: 'Moteur de traduction {{engine}} non pris en charge',
EINVAL_MISSING_TO: 'Langue cible ou source manquante',
EINVAL_UNSUPPORTED_TO: 'Langue cible ou source non prise en charge {{target}}',
EINVAL_TOO_MANY_TRANSLATE_INPUT: 'Trop de texte saisi pour la traduction par lots',
EINVAL_LANGUAGE_CODE: 'Code de langue non pris en charge',
};