-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
/
jpn_res.txt
169 lines (169 loc) · 9.95 KB
/
jpn_res.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
BASH_HOJJET=ファイル
BASH_TEHRIR=編集
BASH_BASHQA=ツール
BASH_TIL=言語
BASH_YARDEM=ヘルプ
HOJJET_YENGI=新規作成 Ctrl+N
HOJJET_ECHISH=開く Ctrl+O
HOJJET_SAQLASH=上書き保存 Ctrl+S
HOJJET_BSAQLASH=名前を付けて保存
HOJJET_HTML=HTMLファイルを作成
HOJJET_BESISH=印刷 Ctrl+P
HOJJET_BOQUSH=コードページを変更して読み込む
HOJJET_BOQUSH_BOGHDA=ボグダ印刷システム
HOJJET_BOQUSH_WEIFANGDOS=Weifang DOS höjjiti
HOJJET_BOQUSH_WEIFANGWIN=Weifang Windows höjjiti
HOJJET_IZLAR=最近のファイル…
HOJJET_QEKINISH=終了
TEHRIR_HEM_TAL=すべてを選択 Ctrl+A
TEHRIR_KOCHURUSH=コピー Ctrl+C
TEHRIR_CHAPLASH=貼り付け Ctrl+V
TEHRIR_KESISH=切り取り Ctrl+X
TEHRIR_OCHURUSH=削除 Delete
TEHRIR_HOJJETBESHI=ファイルの先頭 Ctrl+Home
TEHRIR_HOJJETAHIRI=ファイルの最後 Ctl+End
TEHRIR_TALNIUKY=選択領域をウイグル.コンピュータ文字(UKY)に変更 F1
TEHRIR_TALNIKONA=選択領域をウイグルアラビア文字に変更 F2
TEHRIR_TALNISLAWIYAN=Tallan'ghan Kona Yéziqni Slawiyan Yéziqigha aylandurush
TEHRIR_TALSLAWIYANUEY=Tallan'ghan Slawiyan yéziqini Kona Yéziqqa aylandurush
TEHRIR_TALNITURK=Tallan'ghan Kona Yéziqni Ortaq Türk Yéziqigha aylandurush
TEHRIR_TALTURKUEY=Tallan'ghan Ortaq Türk Yéziqini Kona Yéziqqa aylandurush
TEHRIR_TALNICHONG=選択領域を大文字に変更 Ctrl+U
TEHRIR_TALNIKICHIK=選択領域を小文字に変更 Ctrl+L
TEHRIR_QILISH=やり直し Ctrl+Y
TEHRIR_YENIWELISH=元に戻す Ctrl+Z
TEHRIR_IZDESH=検索,置換 Ctl+F or Ctl+H
TEHRIR_IZDESH_DAWAMLASHTURUSH=検索,置換を続ける F3
TEHRIR_BCHAPLASH=他のウイグル語システムのテキストとして貼り付ける
TEHRIR_KOCHURUSH_ALL=コピー（ベースコード(0x0600~0x06FF)を使わない）
BASHQA_IMLA=スペルチェック
BASHQA_TIZISHABZAS=段落を折り返し F7
BASHQA_TIZISHHEMME=全体を折り返し F8
BASHQA_XETNUSXISI=フォントの設定
BASHQA_SOLDINONG=左から右へ
BASHQA_UKYGEAYLAN=ウイグル.コンピュータ文字(UKY)に変更
BASHQA_KONAGHAAYLAN=ウイグルアラビア文字に変更
BASHQA_KONAGHAAYLAN_TXT=テキスト
BASHQA_KONAGHAAYLAN_PRG=コード
BASHQA_KONAGHAAYLAN_INF=プロパティファイル
BASHQA_UYGHUR2SLAWIYAN=Uyghur Yéziqni Slawiyan Yéziqigha Aylandurush
BASHQA_SLAWIYAN2UYGHUR=Slawiyan Yéziqni Uyghur Yéziqigha Aylandurush
BASHQA_UYGHUR2TURK=Uyghur Yéziqni Ortaq Türk Yéziqigha Aylandurush
BASHQA_TURK2UYGHUR=Ortaq Türk Yéziqni Uyghur Yéziqigha Aylandurush
YARDEM_KUNUPKA=ウイグルアラビア文字キーボード
YARDEM_ELIPPE=ウイグル.コンピュータ文字(UKY)アルファベット
YARDEM_HEQQIDE=バージョン情報
MSG_CAPTION=UyghurEdit
MSG_SAQLASH=ファイルの内容は変更されました。変更を保存しますか?
MSG_AWAL=先に今の内容を保存しますか?
MSG_MEM=メモリがなくなっています.
MSG_OPENFILETYPE=Unicodeファイル(*.uut)|*.uut;*.txt|すべてのファイル(*.*)|*.*|
MSG_SAVEFILETYPE=Unicodeファイル(*.uut)|*.uut|すべてのファイル(*.*)|*.*|
MSG_TITLEOPEN=ファイルを開く
MSG_NOFILENAME=無題
MSG_TITLESAVE=名前を付けて保存
MSG_TITLEKUNUPKA=ウイグルアラビア文字キーボードレイアウト
MSG_TITLEELIPBE= ウイグル.コンピュータ文字(UKY)アルファベット
MSG_LINE_COL=行: %d 列: %d
MSG_INSERT=挿入
MSG_WRITE=上書き
MSG_HTMLSAVE=HTMLとして保存(*.html)|*.html|
MSG_FONT_TITLE=UyghurEdit - フォントの設定
MSG_LABFONT_UYGHUR=ウイグル文字のフォント
MSG_LABFONT_SYSTEM=システムフォント
MSG_LABFONT_SIZE=サイズ
MSG_LABFONT_BOSHLUQ=行間ピクセル数
MSG_LABFONT_KORNUSH=サンプル
MSG_IDC_CHECK1=太字
MSG_IDC_CHECK2=斜体
MSG_SETFONT_TAMAM=OK
MSG_SETFONT_CANCEL=キャンセル
MSG_HOJJET_YENGI=新規にファイルを作成
MSG_HOJJET_ECHISH=既存のファイルを開く
MSG_HOJJET_SAQLASH=ファイルを保存
MSG_HOJJET_BSAQLASH=ファイルに名前を付けて保存
MSG_HOJJET_HTML=HTMLタグを付けて保存する、拡張子は.htmlになる
MSG_HOJJET_BESISH=ファイルを印刷する
MSG_HOJJET_BOQUSH_BOGHDA=ボグダ印刷システムと同じコードを使ったシステムのファイルとして読み直す
MSG_HOJJET_BOQUSH_WEIFANGDOS=Weifang DOS metbe sistémisining Uyghurche we Xenzuche arlashqan höjjitini oquydu
MSG_HOJJET_BOQUSH_WEIFANGWIN=Weifang Windows metbe sistémisining Uyghurche we Xenzuche arlashqan höjjitini oquydu
MSG_HOJJET_QEKINISH=UyghurEditを終了する
MSG_TEHRIR_HEM_TAL=ファイル全体を選択
MSG_TEHRIR_KOCHURUSH=選択範囲をコピーしてクリップボードに保存
MSG_TEHRIR_CHAPLASH=クリップボードの内容を貼り付ける
MSG_TEHRIR_KESISH=選択範囲を切り取ってクリップボードに保存
MSG_TEHRIR_OCHURUSH=選択範囲を削除
MSG_TEHRIR_HOJJETBESHI=カーソルをファイルの先頭に移動
MSG_TEHRIR_HOJJETAHIRI=カーソルをファイルの最後に移動
MSG_TEHRIR_TALNIUKY=選択範囲のウイグルアラビア文字をウイグル.コンピュータ文字(UKY)に変換
MSG_TEHRIR_TALNIKONA=選択範囲のウイグル.コンピュータ文字(UKY)をウイグルアラビア文字に変換
MSG_TEHRIR_TALNISLAWIYAN=Tallan'ghan Kona Yeziqni Slawiyan Yeziqigha aylanduridu
MSG_TEHRIR_TALSLAWIYANUEY=Tallan'ghan Slawiyan yéziqini Kona Yéziqqa aylanduridu
MSG_TEHRIR_TALNITURK=Tallan'ghan Kona Yéziqni Ortaq Türk Yéziqigha aylanduridu
MSG_TEHRIR_TALTURKUEY=Tallan'ghan Ortaq Türk Yéziqini Kona Yéziqqa aylanduridu
MSG_TEHRIR_TALNICHONG=選択範囲を大文字に変換
MSG_TEHRIR_TALNIKICHIK=選択範囲を小文字に変換
MSG_TEHRIR_YENIWELISH=直前の操作を元に戻す
MSG_TEHRIR_QILISH=直前の操作をやり直す
MSG_TEHRIR_IZDESH=指定した文字列の検索また指定した文字列を他の文字列で置換
MSG_TEHRIR_IZDESH_DAWAMLASHTURUSH=検索また置換を続ける
MSG_TEHRIR_BCHAPLASH_UYGHURSOFT=クリープボードの内容をUighurSoft社のものとして貼り付ける
MSG_TEHRIR_BCHAPLASH_UIGHUR_NOTEPAD=Köchürülgini Uyghurche Xatire Depter sistémining tékisti bolsa bu yer arqiliq chaplang
MSG_TEHRIR_BCHAPLASH_ILIKYURT=Köchürülgini Ilikyurt sistémisining tékisti bolsa bu yer arqiliq chaplang
MSG_TEHRIR_BCHAPLASH_DULDUL=Köchürülgini Duldul we Duldul bilen oxshash kod ishletken sistémining tékisti bolsa bu yer arqiliq chaplang
MSG_TEHRIR_BCHAPLASH_ELPIDA=Köchürülgini Elpida sistémisining tékisti bolsa bu yer arqiliq chaplang
MSG_TEHRIR_KOCHURUSH_ALL=ベースコード(0x0600~0x06FF)を使わないでコピーする
MSG_BASHQA_IMLA=ウイグルアラビア文字のスペルをチェックする
MSG_BASHQA_TIZISHABZAS=一段落を折り返す
MSG_BASHQA_TIZISHHEMME=ファイル全体を折り返す
MSG_BASHQA_XETNUSXISI=フォントの変更
MSG_BASHQA_SOLDINONG=書き方向の変更(右から左へ、左から右へ)
MSG_BASHQA_UKYGEAYLAN=ファイル全体のウイグルアラビア文字をウイグル.コンピュータ文字(UKY)に変換
MSG_BASHQA_KONAGHAAYLAN=ファイル全体をウイグルアラビア文字に変換
MSG_BASHQA_KONAGHAAYLAN_TXT=ファイル全体をウイグルアラビア文字に変換
MSG_BASHQA_KONAGHAAYLAN_PRG=ファイルをプログラムファイルとして""または''の間の内容をウイグルアラビア文字に変換
MSG_BASHQA_KONAGHAAYLAN_INF=Her bir qurdiki tenglikning keynidiki mezmunni UKY dep qarap uni Kona Yeziqqa aylandurup beridu
MSG_BASHQA_UYGHUR2SLAWIYAN=Uyghur Yéziqni Slawiyan Yéziqigha aylanduridu
MSG_BASHQA_SLAWIYAN2UYGHUR=Slawiyan Yéziqni Uyghur Yéziqigha aylanduridu
MSG_BASHQA_UYGHUR2TURK=Uyghur Yéziqni Ortaq Türk Yéziqigha aylanduridu
MSG_BASHQA_TURK2UYGHUR=Ortaq Türk Yéziqni Uyghur Yéziqigha aylanduridu
MSG_YARDEM_KUNUPKA=ウイグルアラビア文字キーボードレイアウトの表示
MSG_YARDEM_ELIPPE=ウイグル.コンピュータ文字(UKY)アルファベットの表示
MSG_YARDEM_HEQQIDE=UyghurEdit 2.4 (作成者：Gheyret Tohti Kenji)
TIP_HOJJET_YENGI=新規作成
TIP_HOJJET_ECHISH=開く
TIP_HOJJET_SAQLASH=保存
TIP_HOJJET_BESISH=印刷
TIP_TEHRIR_KOCHURUSH=コピー
TIP_TEHRIR_CHAPLASH=貼り付け
TIP_TEHRIR_KESISH=切り取り
TIP_TEHRIR_QILISH=やり直す
TIP_TEHRIR_YENIWELISH=元に戻す
TIP_TEHRIR_IZDESH=検索.置換
TIP_TEHRIR_IZDESH_DAWAMLASHTURUSH=検索.置換を続ける
TIP_BASHQA_KUNUPKA_KONA=ウイグルアラビア文字の入力モード
TIP_BASHQA_KUNUPKA_UKY=ウイグル.コンピュータ文字(UKY)の入力モード
TIP_BASHQA_IMLA=スペルチェック
MSG_TAL_TITLE=置換
MSG_TAL_LAB_ALMASHTURAMSIZ=置換を行いますか?
MSG_TAL_BTN_HE=はい
MSG_TAL_BTN_HEMMNI=すべて
MSG_TAL_BTN_YAQ=いいえ
MSG_TAL_BTN_TOHTA=終了
MSG_PROG_AYLANDUR=変換を行いますか?
MSG_IZDESH_TEPILMIDI=検索文字を見つかりません
MSG_IZDESH_TUGIDI=最後まで検索しました
MSG_UCHUR_CAPTION=UyghurEdit
MSG_NODICTIONARY=辞書ファイルが見つかりません
MSG_IMLA_TUGIDI=スペルチェックが終わりました。
MSG_UFILEOPEN_CODELBL=コードページ
MSG_UFILEOPEN_BELGISI=Unicodeサイン（BOM）を付ける
MSG_UFILEOPEN_ASASIRAYON=ベースコード(0x0600~0x06FF)だけ使う
MSG_USERLG_UKY=Menu we körsetme uchurlarning hemmisi Uyghur Latin Yeziqida(ULY) körsitilidu
MSG_USERLG_JAPANESE=Menu we körsetme uchurlarning hemmisi Yaponche körsitilidu
MSG_USERLG_ENGLISH=Menu we körsetme uchurlarning hemmisi In'glizche körsitilidu
MSG_USERLG_CHINESE=Menu we körsetme uchurlarning hemmisi Xenzuche körsitilidu
MSG_ABZAS_TIZ=重複した行を削除しますか？
MSG_AUTO_DETECT_BOGHDA=Bogha sistémisi bilen oxshash code ishletken höjjet iken. Höjjet nami özgertildi.
MSG_AUTO_DETECT_WEIDOS=Weifang DOS metbe'e sistémisining bilen oxshash kod ishletken höjjet iken. Höjjet nami özgertildi.
MSG_AUTO_DETECT_WEIWIN=Weifang Windows metbe'e sistémisi bilen oxshash code ishletken höjjet iken. Höjjet nami özgertildi.