Skip to content

Commit

Permalink
Split N_SAJOS in two
Browse files Browse the repository at this point in the history
distinguishing VK_VVGG vs VS_VVZZ
to work with caron on k and g
  • Loading branch information
rueter committed Nov 5, 2024
1 parent e33b54e commit b36a40b
Show file tree
Hide file tree
Showing 12 changed files with 14,927 additions and 14,868 deletions.
82 changes: 69 additions & 13 deletions src/fst/morphology/affixes/nouns.lexc
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10440,7 +10440,13 @@ LEXICON NMN_OBL-SAJOS
! HatY-STEM-PX-STRENGTHEN-ESS ;


LEXICON N_SAJOS-PL
LEXICON N_5Y_VS_VVZZ-PL
+Cmp/SgNom: R ; ! čårrõs
:%{XC%}%^C2CC%>â ESS/PAR ;
:%{XC%}%^V2VV%^K2GG PL-NOM ;
:%{XC%}%^V2VV%^K2GG PL-OBL ;

LEXICON N_5Y_VK_VVGG-PL
+Cmp/SgNom: R ; ! čårrõs
:%{XC%}%^C2CC%>â ESS/PAR ;
:%{XC%}%^V2VV%^K2GG PL-NOM ;
Expand Down Expand Up @@ -10829,32 +10835,82 @@ LEXICON NMN_PRSPRC-EEQJJ !!= * @CODE@ tuõđšteei:tueʹjjee



!LEXICON N_MAETTJUMUSH
!!! inflection_type="?"
!+N:%^Pen%^C2CC NMN_MAINSTUMMUSH ;
!+N+Err/Orth: SG-NOM ;
!+N+Err/Orth:š%>â ESS/PAR ;
!+N+Err/Orth: NMN_OBL-SAJOS ;

!! Class 5 according to Feist 152
!! ## k-stems

LEXICON N_5Y_VK
NMN_5Y_VK ;
LEXICON N_5Y_VS_VVZZ
NMN_5Y_VS_VVZZ ;
LEXICON NMN_5Y_VS_VVZZ
! gradation: yes
!! stemtype
!! * Yaml: **N-sajos**
: SG-NOM ;
+Err/Orth:%>â ESS/PAR ; !2024-07-17 error
:%{XC%}%^C2CC%>â ESS/PAR ;
!! Sajos:Sajo%^1VOW%{ʹØ%}s
:%{XC%}%^V2VV%^K2GG SG-ABE/ACC/GEN ;
:%{XC%}%^PAL%^C2CC%>e SG-ILL ;
+Err/Orth-no-q:%{XC%}%^C2CC%>e SG-ILL ;
:%{XC%}%^V2VV%^K2GG%>â SG-LOC ;
:%{XC%}%^V2VV%^K2GG%> SG-COM_IN ;
:%{XC%}%^V2VV%^K2GG PL-NOM ;
:%{XC%}%^V2VV%^K2GG PL-OBL ;
+Der+Der/Dimin+N:%{XC%}%^V2VV%^K2GG N_KUUZZYZH-WITHOUT-PAL ; !!= * @CODE@ kuuzz-
+Der+Der/Dimin+N:%{XC%}%^V2VV%^PAL%^K2GG N_KUUZZYZH-WITH-PAL ; !!= * @CODE@ kuuʹzz-
+Der+Der/Dimin+N:%^PAL%^KK2GAllegro N_KUUZZYZH-WITH-PAL-ALLEGRO ;

! CHECKPX 2015-10-20
:%{XC%}%^C2CC HatY-STEM-PX-RETAIN ;
:%{XC%}%^V2VV%^K2GG HatY-STEM-PX-WEAKEN ;
:%{XC%}%^V2VV%^K2GG HatY-STEM-PX-WEAKEN_LARGO ;
:%^K2GAllegro SG-LOC-PX_ALLEGRO ;
:%{XC%}%^C2CC HatY-STEM-PX-STRENGTHEN ;

! HatY-STEM-PX-RETAIN-PL ;
! HatY-STEM-PX-WEAKEN-PL ;
! HatY-STEM-PX-STRENGTHEN-ESS ;


LEXICON N_5Y_VK_VVGG
NMN_5Y_VK_VVGG ;
LEXICON N_SAJOS
!!! inflection_type="?"
!: NMN_SAJOS ;
NMN_5Y_VK ;
NMN_5Y_VK_VVGG ;
LEXICON NMN_SAJOS
NMN_5Y_VK ;
LEXICON NMN_5Y_VK
NMN_5Y_VK_VVGG ;
LEXICON NMN_5Y_VK_VVGG
! gradation: yes
!! stemtype
!! * Yaml: **N-chaustok**
: SG-NOM ;
+Err/Orth:%>â ESS/PAR ; !2024-07-17 error
:%{XC%}%^C2CC%>â ESS/PAR ;
: NMN_OBL-SAJOS ;
!: NMN_OBL-SAJOS ;
!! čâustõk+N+Sg+Gen:čâustõõǥǥ
:%{XC%}%^V2VV%^K2GG SG-ABE/ACC/GEN ;
:%{XC%}%^PAL%^C2CC%^PALK%>e SG-ILL ;
+Err/Orth-no-q+Err/Orth-k-kh:%{XC%}%^C2CC%>e SG-ILL ;
:%{XC%}%^V2VV%^K2GG%>â SG-LOC ;
:%{XC%}%^V2VV%^K2GG%> SG-COM_IN ;
:%{XC%}%^V2VV%^K2GG PL-NOM ;
:%{XC%}%^V2VV%^K2GG PL-OBL ;
+Der+Der/Dimin+N:%{XC%}%^V2VV%^K2GG N_KUUZZYZH-WITHOUT-PAL ; !!= * @CODE@ kuuzz-
+Der+Der/Dimin+N:%{XC%}%^V2VV%^PAL%^K2GG%^PALK N_KUUZZYZH-WITH-PAL ; !!= * @CODE@ kuuʹzz-
+Der+Der/Dimin+N:%^PAL%^KK2GAllegro%^PALK N_KUUZZYZH-WITH-PAL-ALLEGRO ;

! CHECKPX 2015-10-20
:%{XC%}%^C2CC HatY-STEM-PX-RETAIN ;
:%{XC%}%^V2VV%^K2GG HatY-STEM-PX-WEAKEN ;
:%{XC%}%^V2VV%^K2GG HatY-STEM-PX-WEAKEN_LARGO ;
:%^K2GAllegro SG-LOC-PX_ALLEGRO ;
:%{XC%}%^C2CC HatY-STEM-PX-STRENGTHEN ;

! HatY-STEM-PX-RETAIN-PL ;
! HatY-STEM-PX-WEAKEN-PL ;
! HatY-STEM-PX-STRENGTHEN-ESS ;


LEXICON N_KARNDASH
!!! inflection_type="?"
Expand Down
27 changes: 15 additions & 12 deletions src/fst/morphology/affixes/propernouns.lexc
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -49,9 +49,13 @@ LEXICON PROP_TOP_CHUOSHKK
: ATTESTED-TOPONYM-STEM ;
PROP_CHUOSHKK ;

!LEXICON PROP_TOP_SAJOS
!: ATTESTED-TOPONYM-STEM ;
!PROP_SAJOS ;
LEXICON PROP_TOP_5Y_VK_VVGG
: ATTESTED-TOPONYM-STEM ;
PROP_5Y_VK_VVGG ;

LEXICON PROP_TOP_5Y_VS_VVZZ
: ATTESTED-TOPONYM-STEM ;
PROP_5Y_VS_VVZZ ;

LEXICON PROP_TOP_AANAR
: ATTESTED-TOPONYM-STEM ;
Expand Down Expand Up @@ -148,9 +152,9 @@ PROP_TRUUBA ;
LEXICON PROP_TOP_TUODDYR
: ATTESTED-TOPONYM-STEM ;
PROP_TUODDYR ;
LEXICON PROP_TOP_SAJOS
: ATTESTED-TOPONYM-STEM ;
PROP_SAJOS ;
!LEXICON PROP_TOP_SAJOS
!: ATTESTED-TOPONYM-STEM ;
!PROP_SAJOS ;
LEXICON PROP_TOP_VUEAIQVV
:%^PALẸ%^PAL ATTESTED-TOPONYM-STEM ;
PROP_VUEAIQVV ;
Expand Down Expand Up @@ -285,11 +289,10 @@ LEXICON PROP_KOALVAK
: NMN_KOALVAK ;
!LEXICON PROP_AACCIKH
!: NMN_AACCIKH ;
LEXICON PROP_5Y_VK
NMN_5Y_VK ;
LEXICON PROP_SAJOS
!: NMN_SAJOS ;
NMN_5Y_VK ;
LEXICON PROP_5Y_VK_VVGG
NMN_5Y_VK_VVGG ;
LEXICON PROP_5Y_VS_VVZZ
NMN_5Y_VS_VVZZ ;
!LEXICON PROP_IILYSKH
!: NMN_IILYSKH ;

Expand Down Expand Up @@ -601,7 +604,7 @@ LEXICON PROP_mal
LEXICON PROP_ATOM_mal
+Sem/Mal+Cmp/SgNom: ATTESTED-MALE-STEM ;
+Sem/Mal: NMN_ATOM ;
LEXICON PROP_SAJOS_mal
LEXICON PROP_5Y_VS_VVZZ_mal
+Sem/Mal+Cmp/SgNom: ATTESTED-MALE-STEM ;
+Sem/Mal: NMN_SAJOS ;
LEXICON PROP_DIQLL_mal
Expand Down
14 changes: 7 additions & 7 deletions src/fst/morphology/stems/N_Prop_Toponyms_sms2x.lexc
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,9 +22,9 @@ Ceäggkuõškk+N+Prop+Sem/Plc:Ceägg#kuõ%{ʹØ%}škk PROP_TOP_CHUOSHKK "Jyrkk
Danskk+N+Prop+Sem/Plc:Dan%{ʹØ%}skk PROP_TOP_ALGG "Tanska" ;
Espan+N+Prop+Sem/Plc:Espan PROP_TOP_AANAR "Espanja" ;
Europ+N+Prop+Sem/Plc:Euro%^1VOW%{ʹØ%}p PROP_TOP_ATOM "Eurooppa" ;
Eŋgglõs+N+Prop+Sem/Plc:Eŋgglõ%^1VOW%{ʹØ%}s PROP_TOP_SAJOS "Englanti" ;
Eŋgglõs+N+Prop+Sem/Plc:Eŋgglõ%^1VOW%{ʹØ%}s PROP_TOP_5Y_VS_VVZZ "Englanti" ;
Eŋgglõsjânnam+N+Prop+Sem/Plc:Eŋgglõs#jânnam PROP_TOP_AANAR "Englanti" ;
Eŋglõs+N+Prop+Sem/Plc:Eŋglõ%^1VOW%{ʹØ%}s PROP_TOP_SAJOS "Englanti" ;
Eŋglõs+N+Prop+Sem/Plc:Eŋglõ%^1VOW%{ʹØ%}s PROP_TOP_5Y_VS_VVZZ "Englanti" ;
Franskkjânnam+N+Prop+Sem/Plc:Franskk#jânnam PROP_TOP_AANAR "Ranska" ;
Goolgat+N+Prop:Goolgat PROP_TOP_ "Golgata" ;
Greikkajânnam+N+Prop+Sem/Plc:Greikka#jânnam PROP_TOP_AANAR "Kreikka" ;
Expand All @@ -37,7 +37,7 @@ Irlantt+N+Prop+Sem/Plc:Irla%^1VOW%{ʹØ%}ntt PROP_TOP_ALGG "Irlanti" ;
Islantt+N+Prop+Sem/Plc:Isla%^1VOW%{ʹØ%}ntt PROP_TOP_ALGG "Islanti" ;
Israeel+N+Prop+Sem/Plc:Israee%{ʹØ%}l PROP_TOP_PLAAN "Israel" ;
Itaal+N+Prop+Sem/Plc:Itaa%{ʹØ%}l PROP_TOP_PLAAN "Italia" ;
JTP-kõõskõs+N+Prop:JTP-kõõskõ%^1VOW%{ʹØ%}s PROP_SAJOS "ELY-keskus" ;
JTP-kõõskõs+N+Prop:JTP-kõõskõ%^1VOW%{ʹØ%}s PROP_5Y_VS_VVZZ "ELY-keskus" ;
Jeeʹelsuâl+N+Prop+Sem/Plc:Jeeʹel#suõlˈl PROP_TOP_SUYL "Jäkäläsaari" ;
Jeeʹelvueiʹvv+N+Prop+Sem/Plc:Jeeʹel#vuäi%{ʹØ%}vv PROP_TOP_VUEAIQVV "Jäkäläpää" ;
Jieʹrni+N+Prop:Jieʹrn%{ʼØ%}i PROP_TOP_ "Nurmensätti" ;
Expand Down Expand Up @@ -81,7 +81,7 @@ Kueʹttluubbâl+N+Prop+Sem/Plc:Kueʹtt#lu%^1VOWbbâl PROP_TOP_LUUBBYL "Kotalomp
Kueʹššluhtt+N+Prop+Sem/Plc:Kueʹšˈš#lu%{ʹØ%}h%{ʹØ%}tt PROP_TOP_SIJDD "Rovelahti" ;
Kuosnijokk+N+Prop+Sem/Plc:Kuosni#jo%^1VOW%{ʹØ%}kk PROP_TOP_KUSS "Kuosnajoki" ;
Kuttura+N+Prop+Sem/Plc:Kuttura PROP_TOP_TRUUBA "Kuttura" ;
Kuâlõk+N+Prop+Sem/Plc:Kuâlõ%^1VOW%{ʹØ%}k PROP_TOP_SAJOS "Kuola" ;
Kuâlõk+N+Prop+Sem/Plc:Kuâlõ%^1VOW%{ʹØ%}k PROP_TOP_5Y_VK_VVGG "Kuola" ;
Kuärddjäuʹrr+N+Prop+Sem/Plc:Kuärdd#jä%^1VOWu%{ʹØ%}rr PROP_TOP_JAEUQRR "Kärventämäjärvi" ;
Kuäʹppel+N+Prop+Sem/Plc:Kuäʹppel PROP_TOP_AANAR "Koppelo" ;
Kuõškk-kaʹlddijokk+N+Prop+Sem/Plc:Kuõškk-kaʹlddi#jo%^1VOW%{ʹØ%}kk PROP_TOP_KUSS "Koskikaltiojoki" ;
Expand Down Expand Up @@ -168,7 +168,7 @@ Njõlljokk+N+Prop+Sem/Plc:Njõll#jo%^1VOW%{ʹØ%}kk PROP_TOP_KUSS "Nilijoki" ;
Njõlljäuʹrr+N+Prop+Sem/Plc:Njõll#jä%^1VOWu%{ʹØ%}rr PROP_TOP_JAEUQRR "Nilijärvi" ;
Njõllpõõrt+N+Prop+Sem/Plc:Njõllpõõrt PROP_TOP_ "Nilituvat" ;
Nuõrtimiârr+N+Prop+Sem/Plc:Nuõrti#miâ%{ʹØ%}rr PROP_TOP_PUOAVV "Itämeri" ;
Nuõrttsääʹmkulttuurkõõskõs+N+Prop:Nuõrttsääʹmkulttuurkõõskõ%^1VOW%{ʹØ%}s N_SAJOS "Kolttakulttuurikeskus" ;
Nuõrttsääʹmkulttuurkõõskõs+N+Prop:Nuõrttsääʹmkulttuurkõõskõ%^1VOW%{ʹØ%}s N_5Y_VS_VVZZ "Kolttakulttuurikeskus" ;
Nuõrttväʹldd+N+Prop+Sem/Plc:Nuõrtt#vä%^1VOW%{ʹØ%}ldd PROP_TOP_KAQLBB "Itävalta" ;
Nuõrttväʹldd+N+Prop+Sem/Plc+Err/Orth:Nuõrtivä%^1VOW%{ʹØ%}ldd PROP_TOP_KAQLBB "Itävalta" ;
Nuõʹttjäuʹrr+N+Prop+Sem/Plc:Nuõʹtˈt#jä%^1VOWu%{ʹØ%}rr PROP_TOP_JAEUQRR "Nuortijärvi" ;
Expand Down Expand Up @@ -222,7 +222,7 @@ Pâʹjj-Sääʹmjânnam+N+Prop+Sem/Plc:Pâʹjj-Sääʹm#jânnam PROP_TOP_AANAR
Pâʹjj-Tuållâm+N+Prop+Sem/Plc:Pâʹjj-Tuållâm PROP_TOP_AANAR "Ylä-Tuuloma" ;
Pâʹjj-jäuʹrr+N+Prop+Sem/Plc:Pâʹjj#jä%^1VOWu%{ʹØ%}rr PROP_TOP_JAEUQRR "Höyhenjärvi" ;
Pâʹjj-Ǩeeuʹŋes+N+Prop+Sem/Plc:Pâʹjj-Ǩeeuʹŋes PROP_TOP_ "Ylä-Köngäs" ;
Päärtõk+N+Prop:Päärtõ%^1VOW%{ʹØ%}k PROP_TOP_SAJOS "Partakko" ;
Päärtõk+N+Prop:Päärtõ%^1VOW%{ʹØ%}k PROP_TOP_5Y_VK_VVGG "Partakko" ;
Pääʹnnjäuʹrr+N+Prop+Sem/Plc:Pääʹnn#jä%^1VOWu%{ʹØ%}rr PROP_TOP_JAEUQRR "Hammasjärvi" ;
Pääʹnntuõddâr+N+Prop+Sem/Plc:Pääʹnn#tuõdˈdâr PROP_TOP_TUODDYR "Hammastunturi" ;
Raajj-Jooʹsep+N+Prop+Sem/Plc:Raajj-Jooʹsep PROP_TOP_AANAR "Raja-Jooseppi" ;
Expand Down Expand Up @@ -287,7 +287,7 @@ Säuʹnnredd+N+Prop+Sem/Plc:Säuʹnnredd PROP_TOP_ "Saunaranta" ;
Sääʹm-museo+N+Prop:Sääʹm-museo PROP_RADIO "Saamelaismuseo" ;
Sääʹmarkiiv+N+Prop:Sääʹm#arkii%{ʹØ%}v PROP_JARPLAAN "Saamelaisarkisto" ;
Sääʹmjânnam+N+Prop+Sem/Plc:Sääʹm#jânnam PROP_TOP_AANAR "Saamenmaa" ;
Sääʹmkultturkõõskõs+N+Prop:sääʹm#kulttur#kõõskõ%^1VOW%{ʹØ%}s N_SAJOS "Saamelaiskultturikeskus" ;
Sääʹmkultturkõõskõs+N+Prop:sääʹm#kulttur#kõõskõ%^1VOW%{ʹØ%}s N_5Y_VS_VVZZ "Saamelaiskultturikeskus" ;
Taalmaisuâl+N+Prop+Sem/Plc:Taalmai#suõlˈl PROP_TOP_SUYL "Taalmainsaari" ;
Taarr+N+Prop+Sem/Plc:Taa%{ʹØ%}rr PROP_TOP_PAARR "Norja" ;
Taarrjânnam+N+Prop+Sem/Plc:Taarr#jânnam PROP_TOP_AANAR "Norja" ;
Expand Down
14 changes: 7 additions & 7 deletions src/fst/morphology/stems/N_Prop_Toponyms_sms2x.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -534,7 +534,7 @@
<lg>
<l pos="N" sem_type="Plc" type="Prop">Eŋgglõs</l>
<stg>
<st Contlex="PROP_TOP_SAJOS" inflexId="::::">Eŋgglõ%^1VOW%{ʹØ%}s</st>
<st Contlex="PROP_TOP_5Y_VS_VVZZ" inflexId="::::">Eŋgglõ%^1VOW%{ʹØ%}s</st>
</stg>
</lg>
<sources>
Expand Down Expand Up @@ -591,7 +591,7 @@
<lg>
<l pos="N" sem_type="Plc" type="Prop">Eŋglõs</l>
<stg>
<st Contlex="PROP_TOP_SAJOS" inflexId="::::">Eŋglõ%^1VOW%{ʹØ%}s</st>
<st Contlex="PROP_TOP_5Y_VS_VVZZ" inflexId="::::">Eŋglõ%^1VOW%{ʹØ%}s</st>
</stg>
<inc-audio>
<c name="ID_Audio">1594</c>
Expand Down Expand Up @@ -966,7 +966,7 @@
<lg>
<l pos="N" sem_type="Plc" type="Prop">JTP-kõõskõs</l>
<stg>
<st Contlex="PROP_SAJOS">JTP-kõõskõ%^1VOW%{ʹØ%}s</st>
<st Contlex="PROP_5Y_VS_VVZZ">JTP-kõõskõ%^1VOW%{ʹØ%}s</st>
</stg>
</lg>
<sources>
Expand Down Expand Up @@ -2165,7 +2165,7 @@
<lg>
<l pos="N" sem_type="Plc" type="Prop">Kuâlõk</l>
<stg>
<st Contlex="PROP_TOP_SAJOS" inflexId="::::1.22">Kuâlõ%^1VOW%{ʹØ%}k</st>
<st Contlex="PROP_TOP_5Y_VK_VVGG" inflexId="::::1.22">Kuâlõ%^1VOW%{ʹØ%}k</st>
</stg>
<inc-audio>
<c name="ID_Audio">3232</c>
Expand Down Expand Up @@ -4683,7 +4683,7 @@
<lg>
<l pos="N" sem_type="Plc" type="Prop">Nuõrttsääʹmkulttuurkõõskõs</l>
<stg>
<st Contlex="N_SAJOS">Nuõrttsääʹmkulttuurkõõskõ%^1VOW%{ʹØ%}s</st>
<st Contlex="N_5Y_VS_VVZZ">Nuõrttsääʹmkulttuurkõõskõ%^1VOW%{ʹØ%}s</st>
</stg>
</lg>
<sources>
Expand Down Expand Up @@ -6170,7 +6170,7 @@
<lg>
<l pos="N" sem_type="Plc" type="Prop">Päärtõk</l>
<stg>
<st Contlex="PROP_TOP_SAJOS">Päärtõ%^1VOW%{ʹØ%}k</st>
<st Contlex="PROP_TOP_5Y_VK_VVGG">Päärtõ%^1VOW%{ʹØ%}k</st>
<mini_paradigm exclude="NDS">
<analysis ms="Sg_Gen">
<wordform>-tõõǥǥ</wordform>
Expand Down Expand Up @@ -7976,7 +7976,7 @@
<lg>
<l pos="N" sem_type="Plc" type="Prop">Sääʹmkultturkõõskõs</l>
<stg>
<st Contlex="N_SAJOS">sääʹm#kulttur#kõõskõ%^1VOW%{ʹØ%}s</st>
<st Contlex="N_5Y_VS_VVZZ">sääʹm#kulttur#kõõskõ%^1VOW%{ʹØ%}s</st>
</stg>
</lg>
<sources>
Expand Down
28 changes: 14 additions & 14 deletions src/fst/morphology/stems/N_Prop_sms2x.lexc
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,7 +18,7 @@ Dimkk+N+Prop+Sem/Mal:Di%^1VOW%{ʹØ%}mkk PROP_1Y_VYKK_mal "miehennimi" ;
Däʹrjj+N+Prop+Sem/Fem:Dä%^1VOW%{ʹØ%}rjj PROP_KAQLBB_fem "Darja" ;
Dåårfi+N+Prop+Sem/Fem:Dåårf PROP_SAQPPLI_fem "Dorothea" ;
Dåʹmnn+N+Prop+Sem/Mal:Då%^1VOW%{ʹØ%}mnn PROP_KAQLBB_fem "Tyyne" ;
ELOKA-haʹŋǩǩõs+N+Prop:ELOKA-haʹŋǩǩõ%^1VOW%{ʹØ%}s N_SAJOS "ELOKA-hanke" ;
ELOKA-haʹŋǩǩõs+N+Prop:ELOKA-haʹŋǩǩõ%^1VOW%{ʹØ%}s N_5Y_VS_VVZZ "ELOKA-hanke" ;
Eejjav+N+Prop+Sem/Mal:Ẹẹjjav PROP_AANAR_mal "Job" ;
Eelljaž+N+Prop+Sem/Mal:Ẹẹllj PROP_KUYLAZH_mal "Elias" ;
Eesai+N+Prop+Sem/Mal:Eesai PROP_mal "Jesaja" ;
Expand Down Expand Up @@ -48,11 +48,11 @@ Feâdrov+N+Prop:Feâdrov PROP_ "Feodoroff" ;
Feäddsi+N+Prop+Sem/Fem:Feädˈds PROP_SAQPPLI_fem "Fedosia" ;
Fooma+N+Prop+Sem/Mal:Fooma PROP_mal "Tuomas" ;
Huâttar+N+Prop+Sem/Mal:Huâtˈtar PROP_AANAR_mal "Feodor" ;
ILO-suåppmõš+N+Prop:ILO-#suåppmõ%^1VOW%{ʹØ%}š N_SAJOS "ILO-sopimus" ;
ILO-suåppmõš+N+Prop:ILO-#suåppmõ%^1VOW%{ʹØ%}š N_5Y_VS_VVZZ "ILO-sopimus" ;
Iirešǩ+N+Prop+Sem/Fem:Iirešǩ PROP_IILYSKH_fem "Irene" ;
Iirâšǩ+N+Prop+Sem/Fem:Iirâšǩ PROP_IILYSKH_fem "Irina" ;
Irškaž+N+Prop+Sem/Fem:Iršk PROP_MEERSAZH_fem "Irene" ;
Isõs+N+Prop+Sem/Mal:Isõ%^1VOW%{ʹØ%}s PROP_SAJOS_mal "Jeesus" ;
Isõs+N+Prop+Sem/Mal:Isõ%^1VOW%{ʹØ%}s PROP_5Y_VS_VVZZ_mal "Jeesus" ;
Iucca+N+Prop+Sem/Mal:Iucca PROP_mal "Iutsa" ;
Iʹllep+N+Prop+Sem/Mal:Iʹllep PROP_AANAR_mal "Ilkka" ;
Jeeʹfem+N+Prop+Sem/Mal:Jeeʹfem PROP_AANAR_mal "Jefim" ;
Expand All @@ -74,12 +74,12 @@ Kaurrâʹl+N+Prop+Sem/Mal:Kaurrâʹl PROP_mal "Gavril" ;
Kaʹʒʒemčââlmaž+N+Prop:Kaʹʒʒem#čââlm PROP_KUYLAZH "Kadesilmä" ;
Klääša+N+Prop+Sem/Fem:Klääš PROP_OAQLGA_fem "Klaudia" ;
Kondrat+N+Prop+Sem/Mal:Kondrat PROP_mal "Konrad" ;
Kondrõs+N+Prop+Sem/Mal:Kondrõ%^1VOW%{ʹØ%}s PROP_SAJOS_mal "Kondratos" ;
Kondrõs+N+Prop+Sem/Mal:Kondrõ%^1VOW%{ʹØ%}s PROP_5Y_VS_VVZZ_mal "Kondratos" ;
Koʹstten+N+Prop+Sem/Mal:Koʹstten PROP_mal "Kosti" ;
Kreessan+N+Prop+Sem/Mal:Kreessan PROP_AANAR_mal "Krysantios" ;
Kreeʹstež+N+Prop+Sem/Fem:Kreeʹstež PROP_fem "Kirsti" ;
Kreʹstten+N+Prop+Sem/Fem:Kreʹstten PROP_AANAR_fem "Kirsti" ;
Kristõs+N+Prop+Sem/Mal:Kristõ%^1VOW%{ʹØ%}s PROP_SAJOS_mal "Kristus" ;
Kristõs+N+Prop+Sem/Mal:Kristõ%^1VOW%{ʹØ%}s PROP_5Y_VS_VVZZ_mal "Kristus" ;
Kueʹsmm+N+Prop+Sem/Mal:Kuâ%{ʹØ%}smm PROP_JUEQLGHGH_mal "Kuisma" ;
Kunnpeeipuž+N+Prop+Sem/Mal:Kunnpẹẹip PROP_PIISSUZH_mal "Tuhkimus" ;
Kuʹǩes-seiʹbb+N+Prop:Kuʹǩes#sẹ%^1VOWi%{ʹØ%}bb PROP_PEIQVV "kettu" ;
Expand All @@ -92,7 +92,7 @@ Leeukaž+N+Prop+Sem/Mal:Leeuk PROP_KUYLAZH_mal "Leo" ;
Leuʹǩǩ+N+Prop+Sem/Mal:Le%^1VOWu%{ʹØ%}kk PROP_SAIQMM_mal "Leo" ;
Leâukaž+N+Prop+Sem/Mal:Leâuk PROP_KUYLAZH_mal "Leo" ;
Liizz+N+Prop+Sem/Fem:Liizz PROP_fem "Liisa" ;
Loopptõs+N+Prop+Sem/Mal:Loopptõ%^1VOW%{ʹØ%}s PROP_SAJOS_mal "Loppunen" ;
Loopptõs+N+Prop+Sem/Mal:Loopptõ%^1VOW%{ʹØ%}s PROP_5Y_VS_VVZZ_mal "Loppunen" ;
Lukkri+N+Prop+Sem/Fem:Lukkri PROP_fem "Glikeria" ;
Luʹǩǩ+N+Prop+Sem/Mal:Luʹǩǩ PROP_mal "Luukas" ;
Lääda+N+Prop+Sem/Mal:Lääd PROP_OAQLGA_mal "Vladimir" ;
Expand Down Expand Up @@ -120,16 +120,16 @@ Mjurgg+N+Prop:Mju%^1VOW%{ʹØ%}rgg PROP_1Y_VYKK "Mörkö" ;
Mooʹssai+N+Prop+Sem/Mal:Mooʹssai PROP_mal "Mooses" ;
Moskk+Hom2+N+Prop:Mo%^1VOW%{ʹØ%}skk PROP_1Y_VYKK_mal "Mosku" ;
Mäkkri+N+Prop+Sem/Mal:Mäkkri PROP_mal "Makarios" ;
Mättʼtõshalltõs+N+Prop:Mättʼtõs#halltõ%^1VOW%{ʹØ%}s PROP_SAJOS "Opetushallitus" ;
Mättʼtõshalltõs+N+Prop:Mättʼtõs#halltõ%^1VOW%{ʹØ%}s PROP_5Y_VS_VVZZ "Opetushallitus" ;
Määrf+N+Prop+Sem/Fem:Määrf PROP_fem "Martta" ;
Määrjaž+N+Prop+Sem/Fem:Määrj PROP_KUYLAZH_mal "Marja" ;
Mäšš+N+Prop+Sem/Mal:Mä%^1VOWšš PROP_PESS_mal "Matti" ;
Mäʹrjj+N+Prop+Sem/Fem:Mä%^1VOW%{ʹØ%}rjj PROP_KAQLBB_fem "Marja" ;
Neeffai+N+Prop+Sem/Mal:Neeffai PROP_mal "Metodios" ;
Nijddkäärja+N+Prop:Nijddkäärja PROP_ "Seulaset" ;
Njauddâm-haʹŋǩǩõs+N+Prop:Njauddâm-haʹŋǩǩõ%^1VOW%{ʹØ%}s N_SAJOS "Näätämö-hanke" ;
Nuõrttsäämas-radiovuõlttõs+N+Prop:Nuõrttsäämas-#radiovuõlttõ%^1VOW%{ʹØ%}s N_SAJOS "Kolttasaamen radiolähetys" ;
Nuõrttsäämas-vuõlttõs+N+Prop:Nuõrttsäämas-vuõlttõ%^1VOW%{ʹØ%}s N_SAJOS "Kolttasaamen-lähetys" ;
Njauddâm-haʹŋǩǩõs+N+Prop:Njauddâm-haʹŋǩǩõ%^1VOW%{ʹØ%}s N_5Y_VS_VVZZ "Näätämö-hanke" ;
Nuõrttsäämas-radiovuõlttõs+N+Prop:Nuõrttsäämas-#radiovuõlttõ%^1VOW%{ʹØ%}s N_5Y_VS_VVZZ "Kolttasaamen radiolähetys" ;
Nuõrttsäämas-vuõlttõs+N+Prop:Nuõrttsäämas-vuõlttõ%^1VOW%{ʹØ%}s N_5Y_VS_VVZZ "Kolttasaamen-lähetys" ;
Nuõrttsääʹmkultturfondd+N+Prop:Nuõrttsääʹmkultturfo%^1VOW%{ʹØ%}ndd PROP_ALGG "Kolttakulttuurisäätiö" ;
Näskk+N+Prop+Sem/Fem:Nä%^1VOWskk PROP_AELDD "Anastasia, Naska, Nasti" ;
Nättli+N+Prop+Sem/Fem:Nättl PROP_SAQPPLI_fem "Natalia" ;
Expand Down Expand Up @@ -166,7 +166,7 @@ Ruʹvddpoonnji+N+Prop:Ruʹvddpoonnji PROP_ "Raudanvääntäjä" ;
Ränn+N+Prop:Rä%^1VOWnn PROP_PESS "Halli" ;
Råmman+N+Prop+Sem/Mal:Råmman PROP_AANAR_mal "Roman" ;
Saammâl+N+Prop+Sem/Mal:Sa%^1VOWmmâl PROP_LUUBBYL_mal "Samuli" ;
Sajos+N+Prop:Sajo%^1VOW%{ʹØ%}s PROP_SAJOS "Sajos" ;
Sajos+N+Prop:Sajo%^1VOW%{ʹØ%}s PROP_5Y_VS_VVZZ "Sajos" ;
Sandra+N+Prop+Sem/Fem:Sandr PROP_SINIDA_fem "Aleksandra" ;
Seeddar+N+Prop+Sem/Mal:Sẹ%^1VOWddar PROP_SOAOABBAR_mal "Isidor" ;
Semman+N+Prop+Sem/Mal:Semman PROP_AANAR_mal "Simo" ;
Expand All @@ -193,7 +193,7 @@ Temm+N+Prop+Sem/Mal:Tẹ%^1VOWmm PROP_PESS_mal "Timo" ;
Teäppan+N+Prop+Sem/Mal:Teäpˈpan PROP_AANAR_mal "Tapani" ;
Teäppnet+N+Prop+Sem/Fem:Teäpˈpnet PROP_fem "Stepanida" ;
Teäppneʹd+N+Prop+Sem/Fem:Teäpˈpnẹ%^1VOW%{ʹØ%}d PROP_fem "Stepanida" ;
Teäʹǧǧautomattõhttõs+N+Prop:Teäʹǧǧautomattõhttõ%^1VOW%{ʹØ%}s PROP_SAJOS "RAY" ;
Teäʹǧǧautomattõhttõs+N+Prop:Teäʹǧǧautomattõhttõ%^1VOW%{ʹØ%}s PROP_5Y_VS_VVZZ "RAY" ;
Teʹrnti+N+Prop+Sem/Mal:Te%^1VOWʹrnti PROP_JIQLSSI_mal "Terentios" ;
Timofi+N+Prop+Sem/Mal:Timof PROP_SAQPPLI_mal "Timoteus" ;
Treeffan+N+Prop+Sem/Mal:Trẹẹffan PROP_AANAR_mal "Trifon" ;
Expand Down Expand Up @@ -249,9 +249,9 @@ Ziina+N+Prop+Sem/Fem:Ziin PROP_OAQLGA_fem "Siina" ;
Åʹsǩǩ+N+Prop+Sem/Mal:Å%^1VOW%{ʹØ%}skk PROP_KAQLBB_mal "Oskari" ;
Čaaʹppkaž+N+Prop:Čaaʹppk PROP_MEERSAZH "erisnimi" ;
Čuâǥǥasvaaldšem+N+Prop:Čuâǥǥasvaaldšẹ%^1VOW%{ʹØ%}m PROP_KAADHNEKH "Tiehallinto" ;
Čuõivõk+N+Prop:Čuõivõ%^1VOW%{ʹØ%}k PROP_SAJOS "erisnimi" ;
Čuõivõk+N+Prop:Čuõivõ%^1VOW%{ʹØ%}k PROP_5Y_VK_VVGG "erisnimi" ;
Ǩieʹssaradio+N+Prop:Ǩieʹssa#radio PROP_RADIO "Kesäradio" ;
Ǩiurrâl+N+Prop+Sem/Mal:Ǩiurrâl PROP_AANAR_mal "Kari" ;
Ǩiuʹrrel+N+Prop+Sem/Mal:Ǩiuʹrrel PROP_AANAR_mal "Kiureli" ;
Ǩiõllkaʹlddi+N+Prop:Ǩiõll#ka%^1VOWʹlddi PROP_PRSPRC-VYXX-I "Giellagáldu" ;
Ǩiõʹllkaʹlddi-haʹŋǩǩõs+N+Prop:Ǩiõʹllkaʹlddi-haʹŋǩǩõ%^1VOW%{ʹØ%}s PROP_SAJOS "Kielikaltio" ;
Ǩiõʹllkaʹlddi-haʹŋǩǩõs+N+Prop:Ǩiõʹllkaʹlddi-haʹŋǩǩõ%^1VOW%{ʹØ%}s PROP_5Y_VS_VVZZ "Kielikaltio" ;
Loading

0 comments on commit b36a40b

Please sign in to comment.