diff --git a/generate_readme.sh b/generate_readme.sh
index bde0227..985bdf0 100755
--- a/generate_readme.sh
+++ b/generate_readme.sh
@@ -3,31 +3,10 @@
 set -e
 
 cat << EOF
-This repository holds helm templates for the following Cilium releases:
+This repository holds helm templates for the following oteldb releases:
 
 EOF
 
-for version in $(find -- * -name 'cilium-*.tgz' ! -name "*dev*" | cut -d - -f 2- | cut -d . -f -3 | sed '/-/!{s/$/_/}' | sort -Vr | sed 's/_$//'); do
-  echo "* [v$version](https://github.com/go-faster/cilium/releases/tag/v$version) (_[source](https://github.com/go-faster/cilium/tree/v$version/install/kubernetes/cilium)_)"
+for version in $(find -- * -name 'oteldb-*.tgz' ! -name "*dev*" | cut -d - -f 2- | cut -d . -f -3 | sed '/-/!{s/$/_/}' | sort -Vr | sed 's/_$//'); do
+  echo "* [v$version](https://github.com/go-faster/oteldb/releases/tag/v$version) (_[source](https://github.com/go-faster/oteldb/tree/v$version/install/kubernetes/oteldb)_)"
 done
-
-cat << EOF
-
-This repository holds helm templates for the following Tetragon releases:
-
-EOF
-
-for version in $(find -- * -name 'tetragon-*.tgz' ! -name "*dev*" | cut -d - -f 2- | cut -d . -f -3 | sed '/-/!{s/$/_/}' | sort -Vr | sed 's/_$//'); do
-  echo "* [v$version](https://github.com/go-faster/tetragon/releases/tag/v$version) (_[source](https://github.com/go-faster/tetragon/tree/v$version/install/kubernetes)_)"
-done
-
-cat << EOF
-
-The following Cilium development releases pull the latest backports for the corresponding branch:
-
-EOF
-
-for version in $(find -- * -name 'cilium-*-dev.tgz' | cut -d - -f 2 | sort -Vr ); do
-  echo "* [v$version-dev](https://github.com/go-faster/cilium/tree/v$version) (_[source](https://github.com/go-faster/cilium/tree/v$version/install/kubernetes/cilium)_)"
-done
-
diff --git a/prepare_artifacts.sh b/prepare_artifacts.sh
index e16a1d5..f093da8 100755
--- a/prepare_artifacts.sh
+++ b/prepare_artifacts.sh
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 CWD=$(dirname $(readlink -ne $BASH_SOURCE))
 
-set -e
+set -ex
 
 OTELDB_DIR=$1
 if [ $# -lt 1 ] || [ ! -d "$OTELDB_DIR" ]; then
@@ -18,7 +18,7 @@ fi
 
 CHART_PATH="$OTELDB_DIR/helm/oteldb/Chart.yaml"
 VERSION="$(awk '/version:/ { print $2; exit; } ' "$CHART_PATH")"
-cd "$OTELDB_DIR/helm/oteldb"
+cd "$OTELDB_DIR/helm"
 helm package --destination "$CWD" oteldb
 cd -
 helm repo index . --merge index.yaml