Bump jupyterlab from 4.0.11 to 4.2.5 in /bazel in the pip group

Bumps the pip group in /bazel with 1 update: [jupyterlab](https://github.com/jupyterlab/jupyterlab).


Updates `jupyterlab` from 4.0.11 to 4.2.5
- [Release notes](https://github.com/jupyterlab/jupyterlab/releases)
- [Changelog](https://github.com/jupyterlab/jupyterlab/blob/@jupyterlab/lsp@4.2.5/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/jupyterlab/jupyterlab/compare/@jupyterlab/lsp@4.0.11...@jupyterlab/lsp@4.2.5)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: jupyterlab
  dependency-type: indirect
  dependency-group: pip
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

bazel/notebook_requirements.txt

@@ -7,7 +7,9 @@
 absl-py==2.0.0
     # via -r notebook_requirements.in
 anyio==4.0.0
-    # via jupyter-server
+    # via
+    #   httpx
+    #   jupyter-server
 argon2-cffi==23.1.0
     # via jupyter-server
 argon2-cffi-bindings==21.2.0
@@ -33,7 +35,10 @@ black==24.3.0
 bleach==6.0.0
     # via nbconvert
 certifi==2024.7.4
-    # via requests
+    # via
+    #   httpcore
+    #   httpx
+    #   requests
 cffi==1.15.1
     # via argon2-cffi-bindings
 charset-normalizer==3.2.0
@@ -60,9 +65,16 @@ filelock==3.12.2
     # via virtualenv
 fqdn==1.5.1
     # via jsonschema
+h11==0.14.0
+    # via httpcore
+httpcore==1.0.5
+    # via httpx
+httpx==0.27.2
+    # via jupyterlab
 idna==3.7
     # via
     #   anyio
+    #   httpx
     #   jsonschema
     #   requests
 immutabledict==3.0.0
@@ -140,11 +152,11 @@ jupyter-server==2.12.5
     #   notebook-shim
 jupyter-server-terminals==0.4.4
     # via jupyter-server
-jupyterlab==4.0.11
+jupyterlab==4.2.5
     # via notebook
 jupyterlab-pygments==0.2.2
     # via nbconvert
-jupyterlab-server==2.24.0
+jupyterlab-server==2.27.3
     # via
     #   jupyterlab
     #   notebook
@@ -305,7 +317,9 @@ six==1.16.0
     #   python-dateutil
     #   rfc3339-validator
 sniffio==1.3.0
-    # via anyio
+    # via
+    #   anyio
+    #   httpx
 soupsieve==2.5
     # via beautifulsoup4
 stack-data==0.6.2