Bidi formatting of Adlam wordlists not working properly in diffenator.html

[NeilSureshPatel]

The non-Adlam specific punctuation that is in the Adlam wordlists appears on the wrong side of the words in the diffenator.html output file. Arguably all of the text could stand to be right justified also, but that is lesser issue to the punctuation being on the wrong side.