GlyphPathBuilder: support contours starting with offcurves or without oncurves #1142

Job	Run time
cargo test stable	3m 0s
Rustfmt	1m 5s
cargo check no std	1m 3s
resources/scripts/ots_test.sh	1m 49s
Clippy lints	52s
	7m 49s

Provide feedback