tk env list failures if there is a main.jsonnet file in the external library that also imports library

[pszulc1]

tk env list gives RUNTIME ERROR: couldn't open import ... if there is a main.jsonnet file in the external library installed using jb (i.e. in ./vendor/some-library-name) that imports other external library file.

To reproduce:

cd $(mktemp -d)
tk init -f --k8s 1.28
jb install github.com/pszulc1/trivial-lib-1@test-case-error

tk env list                                                
Error: finding environments: Errors occurred during parallel processing:

- /tmp/tmp.u1AmiHytZ4/vendor/github.com/pszulc1/trivial-lib-1/aaa/main.jsonnet:
 evaluating jsonnet in path '/tmp/tmp.u1AmiHytZ4/vendor/github.com/pszulc1/trivial-lib-1/aaa/main.jsonnet': RUNTIME ERROR: couldn't open import "testonnet/main.libsonnet": no match locally or in the Jsonnet library paths
	/tmp/tmp.u1AmiHytZ4/vendor/github.com/pszulc1/trivial-lib-1/aaa/main.jsonnet:1:14-47	thunk <test> from <$>
	/tmp/tmp.u1AmiHytZ4/vendor/github.com/pszulc1/trivial-lib-1/aaa/main.jsonnet:3:1-5	
	/tmp/tmp.u1AmiHytZ4/vendor/github.com/pszulc1/trivial-lib-1/aaa:2:17-102	thunk <main> from <$>
	/tmp/tmp.u1AmiHytZ4/vendor/github.com/pszulc1/trivial-lib-1/aaa:30:11-15	thunk from <$>
	/tmp/tmp.u1AmiHytZ4/vendor/github.com/pszulc1/trivial-lib-1/aaa:6:21-27	thunk from <thunk from <function <noDataEnv>>>
	<std>:31:26-27	thunk from <function <anonymous>>
	<std>:31:17-28	function <anonymous>
	/tmp/tmp.u1AmiHytZ4/vendor/github.com/pszulc1/trivial-lib-1/aaa:6:8-28	thunk from <function <noDataEnv>>
	<std>:1613:20-21	thunk from <function <anonymous>>
	<std>:32:25-26	thunk from <function <anonymous>>
	<std>:32:16-27	function <anonymous>
	<std>:1613:8-22	function <anonymous>
	/tmp/tmp.u1AmiHytZ4/vendor/github.com/pszulc1/trivial-lib-1/aaa:(5:3)-(28:4)	function <noDataEnv>
	/tmp/tmp.u1AmiHytZ4/vendor/github.com/pszulc1/trivial-lib-1/aaa:30:1-16	$
	During evaluation	

The error relates to the ./vendor/trivial-lib-1/aaa/main.jsonnet file, which refers to a library that exists in the ./vendor folder.
There always seems to be a problem with tk if there is a vendor in the path to the main.jsonnet file that imports the library.

Renaming the main.jsonnet file bypasses the error.

I'm using tk version v0.27.1.