Refactor: Improve Argument Parsing

[berntpopp]

Description:
Currently, input arguments are not thoroughly validated. It's essential to validate input arguments to ensure that paths provided as arguments exist or are writable where necessary. This will prevent errors during runtime and ensure a smoother execution of the CLI tool.

Proposed Solution:

• Add checks to validate input paths and file permissions.
• Provide clear error messages if input validation fails.