feat(docs): コントリビューター行動規範を更新（v2.0 → v2.1）

docs/CODE_OF_CONDUCT.md

@@ -1,36 +1,28 @@
+
 # コントリビューター行動規範
 
 ## 私たちの約束
-メンバー、コントリビューター、およびリーダーとして、年齢、体の大きさ、目に見えるまたは目に見えない障害、民族性、性別、
-性同一性、表現、経験のレベル、教育、社会経済的地位、国籍、人格、人種、宗教、または性的同一性と指向に関係なく、
-コミュニティへの参加をハラスメントのない体験にすることを誓います。
+
+メンバー、コントリビューター、およびリーダーとして、年齢、体の大きさ、目に見えるまたは目に見えない障害、民族性、性的特徴、性同一性とジェンダー表現、経験のレベル、教育、社会経済的地位、国籍、人格、人種、カースト、肌の色、宗教、または性的同一性と性的指向に関係なく、コミュニティへの参加をハラスメントのない体験にすることを誓います。
 
 私たちは、オープンで親しみやすく、多様で包括的で健全なコミュニティに貢献する方法で行動し、交流することを誓います。
 
 ## 私たちの標準
 
-前向きな環境を作り上げることに貢献する行動の例：
+前向きな環境を作り上げることに貢献する行動の例:
 
 * 他人への共感と優しさを示す
-
 * 異なる意見、視点、経験を尊重する
-
-* 建設的なフィードバックを与え、優雅に受け入れる
-
+* 建設的なフィードバックを与え、礼儀正しく受け入れる
 * 私たちの過ちの影響を受けた人々に責任を受け入れ、謝罪し、そしてその経験から学ぶ
-
 * 個人としてだけでなく、コミュニティ全体にとっても最善であることに焦点を当てる
 
-許容できない行動の例は次のとおりです。
+許容できない行動の例は次のとおりです:
 
 * 性的な言葉や画像の使用、および性的な注意またはその他あらゆる種類の問題行為
-
 * トローリング、侮辱的または中傷的なコメント、個人的または政治的攻撃
-
 * 公的またはプライベートの嫌がらせ
-
 * 明示的な許可なしに、住所や電子メールアドレスなど、他者の個人情報を公開する
-
 * 職業上不適切と合理的に考えられるその他の行為
 
 ## 執行責任
@@ -41,46 +33,52 @@
 
 ## 適用範囲
 
-この行動規範は、すべてのコミュニティスペース内で適用され、個人がパブリックスペースでコミュニティを公式に代表している場合にも適用されます。
-私たちのコミュニティを代表する例には、公式の電子メールアドレスの使用、公式のソーシャルメディアアカウントを介した投稿、オンラインまたはオフラインのイベントでの指定代理人としての行動などがあります。
+この行動規範は、すべてのコミュニティスペース内で適用され、個人がパブリックスペースでコミュニティを公式に代表している場合にも適用されます。私たちのコミュニティを代表する例には、公式の電子メールアドレスの使用、公式のソーシャルメディアアカウントを介した投稿、オンラインまたはオフラインのイベントでの指定代理人としての行動などがあります。
 
 ## 執行
 
-虐待的、嫌がらせ、またはその他の許容できない行動の事例は、執行を担当するコミュニティリーダーに対して[INSERT CONTACT METHOD]で報告される場合があります。
-すべての苦情は迅速かつ公正にレビューおよび調査されます。
+虐待的、嫌がらせ、またはその他の許容できない行動の事例は、執行を担当するコミュニティリーダーに対して[連絡方法を挿入]で報告される場合があります。すべての苦情は迅速かつ公正にレビューおよび調査されます。
 
 すべてのコミュニティリーダーは、問題の報告者のプライバシーとセキュリティを尊重する義務があります。
 
 ## 執行ガイドライン
 
-コミュニティリーダーは、この行動規範に違反していると見なした行動への帰結を判断する際に、これらのコミュニティガイドラインに従います。
+コミュニティリーダーは、この行動規範に違反していると見なした行動への帰結を判断する際に、これらのコミュニティガイドラインに従います:
 
 ### 1. 更生
 
 **コミュニティへの影響**: コミュニティで専門家にふさわしくない、または歓迎されないと思われる不適切な言葉の使用やその他の不適切な行動をすること。
 
-**帰結**: コミュニティリーダーからの非公開の書面による警告。違反の理由を明確にし、行動が不適切だった理由を説明します。 公の謝罪が要求される場合があります。
+**帰結**: コミュニティリーダーからの非公開の書面による警告。違反の理由を明確にし、行動が不適切だった理由を説明します。公の謝罪が要求される場合があります。
 
 ### 2. 警告
 
 **コミュニティへの影響**: 単一の出来事または一連の動作による違反。
 
-**帰結**: 持続的な行動の結果を伴う警告。 指定された期間、行動規範の実施者との一方的な対話を含め、関係者との対話はありません。 これには、コミュニティスペースやソーシャルメディアなどの外部チャネルでの相互作用の回避が含まれます。 これらの条件に違反すると、一時的または永続的に禁止される場合があります。
+**帰結**: 持続的な行動の結果を伴う警告。指定された期間、行動規範の実施者との一方的な対話を含め、関係者との対話はありません。これには、コミュニティスペースやソーシャルメディアなどの外部チャネルでの相互作用の回避が含まれます。これらの条件に違反すると、一時的または永続的に禁止される場合があります。
 
 ### 3. 一時的な禁止
+
 **コミュニティへの影響**: 持続的で不適切な行動を含む、コミュニティ標準の重大な違反。
 
-**帰結**: 指定された期間のコミュニティとのあらゆる種類の相互関係または公的なコミュニケーションの一時的な禁止。 この期間中、行動規範を実施する人々との一方的な対話を含め、関係する人々との公的または私的な対話は許可されません。
-これらの条件に違反すると、永久的に禁止される場合があります。
+**帰結**: 指定された期間のコミュニティとのあらゆる種類の相互関係または公的なコミュニケーションの一時的な禁止。この期間中、行動規範を実施する人々との一方的な対話を含め、関係する人々との公的または私的な対話は許可されません。これらの条件に違反すると、永久的に禁止される場合があります。
+
 ### 4. 永久的な禁止
+
 **コミュニティへの影響**: 連続的な不適切な行動、個人への嫌がらせ、または個人の集団に対する攻撃または名誉毀損を含む、コミュニティの標準への違反のパターンを示す。
 
 **帰結**: コミュニティ内でのあらゆる種類の公的な相互関係の永久的な禁止。
 
 ## 帰属
-この行動規範は、https://www.contributor-covenant.org/version/2/0/code_of_conduct.html で利用可能な [Contributor Covenant][homepage] バージョン2.0を基に作成されています。
 
-コミュニティへの影響ガイドラインは[Mozilla's code of conduct enforcement ladder](https://github.com/mozilla/diversity)に適合しています。
+この行動規範は、[https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html][v2.1]で利用可能な[Contributor Covenant][homepage] バージョン 2.1を基に作成されています。
+
+コミュニティへの影響ガイドラインは[Mozilla's code of conduct enforcement ladder][Mozilla CoC]に適合しています。
+
+この行動規範に関する一般的な質問への回答については、[https://www.contributor-covenant.org/faq][FAQ]のFAQを参照してください。翻訳は[https://www.contributor-covenant.org/translations][translations]で入手できます。
 
 [homepage]: https://www.contributor-covenant.org
-この行動規範に関する一般的な質問への回答については、https://www.contributor-covenant.org/faq のFAQを参照してください。翻訳はhttps://www.contributor-covenant.org/translations で入手できます。
+[v2.1]: https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html
+[Mozilla CoC]: https://github.com/mozilla/diversity
+[FAQ]: https://www.contributor-covenant.org/faq
+[translations]: https://www.contributor-covenant.org/translations