Backport of Add docs and api-docs info for gcp replication locations sync, github environments, github organizations beta, and add sys/activation-flags page into release/1.18.x

Backport of Add docs and api-docs info for gcp replication locations sync, github environments, github organizations beta, and add sys/activation-flags page into release/1.18.x #31840