g.full

West of House
You are standing in an open field west of a white house, with a boarded front door.
Westlich vom Haus
"du stehst auf freiem Feld westlich von einem weissen Haus, dessen Haustuer mit Brettern vernagelt ist." 
There is eine small mailbox here. (Renata: E.g., don't bother translating				           this sentence) 

>EXAMINE THE WHITE HOUSE
"Untersuche  das weisse Haus genau"

The house is a beautiful colonial house which is painted white. It is clear that the owners must have been extremely wealthy.
"Das Haus ist ein schoenes altes Herrenhaus, das weiss verputzt ist. Man sieht, dass die Besitzer enorm reich gewesen sein mussten.".

>OPEN THE MAILBOX
Opening die small mailbox reveals eine leaflet.
"der Zettel"

>TAKE LEAFLET
Taken.

>READ LEAFLET
"WELCOME TO ZORK!
"Willkommen in Zork!"

ZORK is a game of adventure, danger, and low cunning. In it you will explore some of the most amazing territory ever seen by mortals. No computer should be without one!"
"Zork ist ein Spiel voller Abenteuer, Gefahren  und gemeiner Schlauheit Beim Spielen wirst du einige der wundersamsten Welten entdecken, die irgend ein Sterblicher gesehen hat . Kein Heimcomputer sollte ohne dieses Spiel sein."
>GO NORTH
"Geh nach Norden"
North of House
"Noerdlich vom Haus"
You are facing the north side of a white house. There is no door here, and all the windows are boarded up. To the north a narrow path winds through the trees.
"Du stehst vor der Nordseite eines weissen Hauses. Es gibt hier keine Tuer, und alle Fenster sind mit Brettern vernagelt. Nach Norden windet sich  ein schmaler Pfad durch die Baeume.".
>N
Forest Path
This is a path winding through a dimly lit forest. The path heads north-south
here. One particularly large tree with some low branches stands at the edge of the path.
"Dieser Pfad windet sich durch den duesteren Wald. Er verlaeuft von Norden  nach Sueden. Ein besonders grosser Baum mit einigen niederen Aesten steht am Rande des Pfades."

>CLIMB TREE
Up a Tree
You are about 10 feet above the ground nestled among some large branches. The nearest branch above you is above your reach.
Beside you on the branch is a small bird's nest.
"Du bist ungefaehr 3 Meter ueber dem Boden umgeben von grossen Aesten Du kannst den naechsten Zweig ueber dir unmoeglich erreichen.


In the bird's nest is a large egg encrusted with precious jewels, apparently scavenged by a childless songbird. The egg is covered with fine gold inlay, and ornamented in lapis lazuli and mother-of-pearl. Unlike most eggs, this one is hinged and closed with a delicate looking clasp. The egg appears extremely fragile.
"In dem Vogelnest ist ein grosses mit kostbaren Juwelen besetztes Ei, das . scheinbar von einem kinderlosen Singvogel geraubtwaurde. Das Ei ist von einer feinen  Goldschicht ueberzogen und mit Lapislazuli und Perlmutter geschmueckt.. Im Gegensatz zu einem gewoehnlichen Ei, hat dieses ein Scharnier und ist mit einem eleganten  Verschluss versehen. Das Ei sieht sehr zerbrechlich aus.
>TAKE EGG

Taken.

>EXAMINE EGG
Die jewel-encrusted egg is closed.
geschlossen

>OPEN EGG
You have neither the tools nor the expertise.
"du hast weder das Werkzeug noch das Geschick."
>D
Forest Path

>N
Clearing
You are in a clearing, with a forest surrounding you on all sides. A path leads south.
On the ground is a pile of leaves.
"Lichtung"
"du stehst auf  einer Lichtung, und ein Wald umgibt dich von allen Seiten. Ein Pfad fuehrt nach Sueden.
Auf dem Boden liegt ein Blaetterhaufen."

>TAKE LEAVES
In disturbing the pile of leaves, a grating is revealed.
"Beim Stoebern im  Blaetterhaufen kommt ein Gitter  zum Vorschein."
Taken.

>EXAMINE GRATING
Die grating is closed.
"Das Gitter  ist geschlossen."

>E
Forest
This is a dimly lit forest, with large trees all around.
"Dies ist ein duesterer Wald mit grossen Baeumen rundherum."

>E
Forest
The forest thins out, revealing impassable mountains.
"Der Wald lichtet sich und unueberwindliche Bergekommen zum Vorsacheint."

>W
Forest
You hear in the distance the chirping of a song bird.
"In der Ferne hoerst du das Zwitschern eines Singvogels."

>LISTEN TO SONG BIRD
You can't hear the songbird now.
"Jetzt kannst du den Singvogel nicht hoeren."

>W
Forest Path

>S
North of House

>E
Behind House
You are behind the white house. A path leads into the forest to the east. In one corner of the house there is a small window which is slightly ajar.
"DLu bist hinter dem weissen Haus. Nach Osten fuehrt in Pfad in den Wald.. An einem Ende der Hauswand befindet sich ein kleines Fenster, das einen Spalt offen steht."
>E
Clearing
You are in a small clearing in a well marked forest path that extends to the east and west.
"Du stehst aufeiner kleinen Lichtung auf einem wohlmarkierten Waldpfad, der sich nach Osten und Westen erstreckt."

>S
Forest
This is a dimly lit forest, with large trees all around.

>N
Clearing
>E
Canyon View
You are at the top of the Great Canyon on its west wall. From here there is a marvelous view of the canyon and parts of the Frigid River upstream. Across the canyon, the walls of the White Cliffs join the mighty ramparts of the Flathead Mountains to the east. Following the Canyon upstream to the north, Aragain Falls may be seen, complete with rainbow. The mighty Frigid River flows out from a great dark cavern. To the west and south can be seen an immense forest, stretching for miles around. A path leads northwest. It is possible to climb down into the canyon from here.
"Blick auf Schlucht
du bist am oberen Rand derGross-Schlucht, auf dem Gipfel der  Westwand. Von hier hat man einen wunderbaren Blick auf die Schlucht und flussaufwaerts auf den FlussGletsch. Gegenueber der Schlucht schliessen die Weissen Felsen de Gipfel der Hohlkopfberge nach Osten hin an. Verfolgt man die Schlucht flussaufwaerts nach Norden, dann kann man die Wiedermal Faelle, aus denen ein Regenbogen heraufsteigt, sehen. . Der maechtige Fluss Gletsch fliesst aus einer grossen dunklen Hoehle. Nach Westen und Sueden kann man einen enormen Wald sehen, der sich auf Kilometer hinzieht. Ein Pfad fuehrt nach Nordwesten. Es ist moeglich, von hier in die Schlucht hinunterzuklettern." 
>D
Rocky Ledge
You are on a ledge about halfway up the wall of the river canyon. You can see from here that the main flow from Aragain Falls twists along a passage which it is impossible for you to enter. Below you is the canyon bottom. Above you is more cliff, which appears climbable.
Felsvorsprung
"du bist auf einem Vorsprung, der ungefaehr auf halber Hoehe auf der Wand der Flusschlucht liegt. du kannst von hier sehen, dass sich der groesste Teil der Wiedermal Faelle sich durch einen Durchgang windet, den du nicht passieren kannst. Unter dir ist derAbgrund  Ueber dir gibt es weitereFelsen, dieerklimmbar scheinen."

>D
Canyon Bottom
You are beneath the walls of the river canyon which may be climbable here. The lesser part of the runoff of Aragain Falls flows by below. To the north is a narrow path.
"Auf dem Grund der Schlucht
du bist der Flusschlucht, die  hier eher zu erklettern sind. Der geringere Teil des Ablaufs der Wiedermal Faelle fliesst unter dir vorbei. Nach Norden fuehrt ein schmaler Pfad. "

>N
End of Rainbow
You are on a small, rocky beach on the continuation of the Frigid River past the Falls. The beach is narrow due to the presence of the White Cliffs. The river canyon opens here and sunlight shines in from above. A rainbow crosses over the falls to the east and a narrow path continues to the southwest.
"Am Ende des Regenbogens
du bist am unteren Gletsch hinter den Wasserfaellen an  einem schmalen steinigen Ufer . Das Ufer is wegen der Weissen Felsen schmal. Die Flusschlucht oeffnet sich hier, und Sonnenstrahlen fallen von oben.herein.  Ein Regenbogen weist  ueber die  Faelle nach Osten, und ein schmaller Pfad fuehrt weiter nach Suedwesten."

>WALK ON RAINBOW
Can you walk on water vapor?
"Kannst du auf Wasserdaempfen wandeln?"

>SW
Canyon Bottom

>U
Rocky Ledge

>U
Canyon View

>NW
Clearing

>W
Behind House

>S
South of House
You are facing the south side of a white house. There is no door here, and all the windows are boarded.
"Suedlich vom Haus 
du stehst auf der Suedseite des weissen Hauses. Es gibt hier keine Tuer, und alle Fenster sind vernagelt."

>N
The windows are all boarded.
"Die Fenster sind alle vernagelt."

>OPEN WINDOWS
The windows are boarded and can't be opened.
"Die Fenster sind vernagelt und lassen sich nicht oeffnen."

>E
Behind House

>N
North of House

>E
Behind House

>OPEN WINDOW
With great effort, you open the window far enough to allow entry.
" Mit grosser Anstrengung oeffnest du das Fenster weit genug, um einzusteigen."

>CLIMB THROUGH WINDOW

Kitchen
You are in the kitchen of the white house. A table seems to have been used recently for the preparation of food. A passage leads to the west and a dark staircase can be seen leading upward. A dark chimney leads down and to the east is a small window which is open.
A bottle is sitting on the table.
Die glass bottle contains:
Eine quantity of water
On the table is an elongated brown sack, smelling of hot peppers.
"Kueche
du bist in der Kueche des weissen Hauses. Ein Tisch muss vor Kurzem zur Bereitung einer Mahlzeit benutzt worden sein. Ein Durchgang fuehrt nach Westen, und man kann eine dunkle Treppe sehen, die nach oben fuehrt. Ein dunkler Kamin  fuehrt nach unten. Nach Osten ist ein kleines Fenster, das offen steht. 
Auf dem Tischt steht eine Flasche 
"Auf dem Tisch ist ein laenglicher brauner Sack. Er riecht nach Aepfeln."

>TAKE SACK
Taken.

>LOOK AT SACK
Die brown sack is closed.
"zugebunden"

>OPEN SACK
Opening die brown sack reveals eine clove of garlic, and eine lunch.
"Der geoeffnete Sack enthaelt eine Knoblauchzehe und ein belegtes Brot."

>SMELL GARLIC
Die smells like einer clove of garlic.

>LOOK AT WATER
There's nothing special about die quantity of water.
"Es gibt nichts Auffallendes  an der Wassermenge."

>OPEN BOTTLE
Opened.

>DRINK WATER
You have to be holding die glass bottle first.
"du musst die Glassflasche erst in der Hand halten."

>GET BOTTLE
Taken.

>DRINK WATER
It goes down well, quelling whatever thirst you might have had.


>U
You have moved into a dark place.
It is pitch black. You are likely to be eaten by a grue.
"Du bist in einem dunklen Ort gelandet.
Es ist stockdunkel. Es besteht die Moeglichkeit, dass du von einem Greuel gefressen wirst."

>WHAT IS A GRUE
The grue is a sinister, lurking presence in the dark places of the earth. Its favorite diet is adventurers, but its insatiable appetite is tempered by its fear of light. No grue has ever been seen by the light of day, and few have survived its fearsome jaws to tell the tale.
"Was ist ein Greuel
Das Greuel ist ein boesartiges lauerndes Wesen in den dunklen Orten dieser Welt. Sein Lieblingsfressen besteht aus Abenteurern, aber sein unersaettlicher Appetit ist von seiner Furcht vor Licht gemaessigt Kein Greuel ist je bei Tageslicht gesehen worden, und nur wenige haben seine fuerchterlichen Krallen ueberlebt, um von dem grauenhaften Wesen zu erzaehlen."

>D
Kitchen

>W
Living Room
You are in the living room. There is a doorway to the east, a wooden door with strange gothic lettering to the west, which appears to be nailed shut, a trophy case, and a large oriental rug in the center of the room.
Above the trophy case hangs an elvish sword of great antiquity.
A battery-powered brass lantern is on the trophy case.
"Wohnzimmer
du bist im Wohnzimmer. Da sind eine Tuer nach Osten, eine vernagelte Holztuer mit fremden Runen, ein Trophaeenschrank und ein Perserteppich in der Mitte . Ueber dem Trophaeen Schrank haengt ein Elfenschwert aus dem Altertum. Eine batteriengespeiste Messingleuchte ist auf dem Trophaeenschrank ."

>GET SWORD
Taken.

>GET LAMP
Your load is too heavy.
"Last ist zu schwer."

>LOOK AT LAMP
The lamp is turned off.
"Die Leuchte  ist nicht an."

>LOOK AT SWORD
There's nothing special about die sword.
"Es gibt nichts Besonderes an diesem Schwert."

>E
Kitchen

>TURN ON LAMP
You can't see any lamp here!
"du siehst hier keine Leuchte."

>W
Living Room
A battery-powered brass lantern is on the trophy case.

>I
You are carrying:
Eine sword
Eine glass bottle
Eine brown sack
Die brown sack contains:
Eine clove of garlic
Eine lunch
Eine pile of leaves
Eine jewel-encrusted egg
Eine leaflet

>DROP FOOD, BOTTLE
lunch: Dropped.
glass bottle: Dropped.

>GET LAMP
Taken.

>E
Kitchen

>U
You have moved into a dark place.
It is pitch black. You are likely to be eaten by a grue.

>TURN ON LAMP
Die brass lantern is now on.
"Die Messingleuchte ist nun an."

Attic
This is the attic. The only exit is a stairway leading down.
A large coil of rope is lying in the corner.
On a table is a nasty-looking knife.
"Speicher 
Dies ist der Speicher. Der einzige Ausgang ist ein Treppenhaus nach unten.
Ein dickes aufgerolltes Seil liegt in der Ecke. 
Auf einem Tisch liegt ein gefaehrlich aussehendes Messer."
>TAKE ROPE
Your load is too heavy.

>I
You are carrying:
Eine brass lantern (providing light)
Eine sword
Eine brown sack
Die brown sack contains:
Eine clove of garlic
Eine pile of leaves
Eine jewel-encrusted egg
Eine leaflet

>DROP LEAVES
Dropped.

>DROP LEAFLET
Dropped.

>GET ROPE
Taken.

>L
Attic
This is the attic. The only exit is a stairway leading down.
A small leaflet is on the ground.
On the ground is a pile of leaves.
On a table is a nasty-looking knife.

>GET KNIFE
Taken.

>I
You are carrying:
Eine nasty knife
Eine rope
Eine brass lantern (providing light)
Eine sword
Eine brown sack
Die brown sack contains:
Eine clove of garlic
Eine jewel-encrusted egg

>D
Kitchen

>W
Living Room
There is eine glass bottle here.
A hot pepper sandwich is here.
"Ein Pepperoni-Brot liegt hier."
>LOOK UNDER RUG
Underneath the rug is a closed trap door. As you drop the corner of the rug, the trap door is once again concealed from view.
"Unter dem Teppich ist eine geschlossene Falltuer. Wenn du den Teppich loslaesst, ist die Falltuer wieder versteckt."

>MOVE THE RUG
With a great effort, the rug is moved to one side of the room, revealing the dusty cover of a closed trap door.
"Zieh am Teppich
Mit groesster Anstrengung ist der Teppich aus dem Weg gezerrt. Die  einer geschlossenen Falltuere kommt zum Vorschein."

>MOVE THE RUG
Having moved the carpet previously, you find it impossible to move it again.
"Nachdem du vorher den Teppich weggezogen hast, findest du es jetzt unmoeglich ihn zurueckzuziehen."

>OPEN TRAP DOOR
The door reluctantly opens to reveal a rickety staircase descending into darkness.
"Die Tuer oeffnet sich muehsam, und bringt eine baufaellige  Treppe zum Vorschein, die nach unten in die Dunkelheit fuehrt."

>D
The trap door crashes shut, and you hear someone barring it.  
Die Falltuer kracht zu, und du hoerst, dass jemand sie verriegelt."

Cellar
You are in a dark and damp cellar with a narrow passageway leading north, and a crawlway to the south. On the west is the bottom of a steep metal ramp which is unclimbable.
Your sword is glowing with a faint blue glow.
"Keller
du bist in einem dunklen und muffigen Keller mit einem schmalen Durchgang nach Norden und einem niedrigen Tunnel nach Sueden. Im Westen ist das Ende einer steilen Metallrampe, die nicht erklimmbar ist.
>CLIMB UP RAMP
You try to ascend the ramp, but it is impossible, and you slide back down.
"du versuchst die Rampe hinaufzuklettern, aber das ist unmoeglich. du rutschst wieder runter."

>S
East of Chasm
You are on the east edge of a chasm, the bottom of which cannot be seen. A narrow passage goes north, and the path you are on continues to the east. Your sword is no longer glowing.
"du bist am oestlichen Rand einer Spalte, deren Grund nicht zu sehen ist. Ein enger Durchgang geht nach Norden, und der Pfad, auf dem du bist, fuehrt nach Osten weiter. 
dein Schwert leuchtet nicht mehr.".

>E
Gallery
This is an art gallery. Most of the paintings have been stolen by vandals with exceptional taste. The vandals left through either the north or west exits. Fortunately, there is still one chance for you to be a vandal, for on the far wall is a painting of unparalleled beauty.
"Galerie
Dies ist eine Kunstgalerie. 
Die meisten Gemaelde sind von Gangstern  mit aussergewoehnlich gutem  Geschmack gestohlen worden. Die Gangster  sind entweder durch den Nord -oder den Westausgang abgehauen. Gluecklicherweise bleibt dir noch eine Chance auch ein Gangster zu werden,  denn an der anderen Wand haengt ein Gemaelde von einmaliger Schoenheit."

>TAKE PAINTING
Your load is too heavy.

>N
Studio
This appears to have been an artist's studio. The walls and floors are splattered with paints of 69 different colors. Strangely enough, nothing of value is hanging here. At the south end of the room is an open door (also covered with paint). A dark and narrow chimney leads up from a fireplace; although you might be able to get up it, it seems unlikely you could get back down.
Loosely attached to a wall is a small piece of paper.
"Atelier
Dies  scheint, ein Kuenstleratelier gewesen zu sein. Die Waende und Fussboeden sind mit Spritzern von 69 verschiedenen Farben bekleckst. Seltsamererweise haengt hier nichts Wertvolles. Am suedlichen Ende des Zimmers ist eine offene Tuer (auch mit Farbe bekleckst). Ein dunkler und schmaler Schornstein fuehrt vom Kamin hinauf. Es waere wahrscheinlich einfach fuer dich, dort hinaufzuklettern, aber die Chancen, dass du wieder runterkommst, sind gering. . 
Lose an der Wand haengt ein kleines Stueck Papier."
>READ PAPER
(Taken)
Congratulations!

You are the privileged owner of ZORK I: The Great Underground Empire,  self-contained and self-maintaining universe. If used and maintained in accordance with normal operating practices for small universes, ZORK will provide many months of trouble-free operation.

"Herzlichen Glueckwunsch!
du bist der priveligierte Besitzer von ZORK I: Das Grosse Unterirdische Imperium, ein unabhaengiges selbstversorgendes Universum Wenn es gemaess den Operationsregelnfuer kleine Universe  benutzt und erhalten wird, dann wird ZORK auch viele Monate problemlos operieren."


>U
You can't get up there with what you're carrying.
"Mit dem, was du da schleppst, kannst du da nicht hinauf."

>DROP ALL BUT SWORD,LAMP
ZORK owner's manual: Dropped.
nasty knife: Dropped.
rope: Dropped.
brown sack: Dropped.
jewel-encrusted egg: Dropped.

>U
Kitchen

>D
Only Santa Claus climbs down chimneys.
"Nur der Schornsteinfeger krabbelt in Schornsteine."

>W
Living Room
There is eine glass bottle here.
A hot pepper sandwich is here.

>OPEN TRAP DOOR
The door reluctantly opens to reveal a rickety staircase descending into darkness.

>D
The trap door crashes shut, and you hear someone barring it.

Cellar
Your sword is glowing with a faint blue glow.
"dein Schwert leuchtet mit einem schwachen blauen Schimmer."

>N
The Troll Room
This is a small room with passages to the east and south and a forbidding hole leading west. Bloodstains and deep scratches (perhaps made by an axe) mar the   walls.
"Das Trollzimmer
Dies ist ein kleines Zimmer mit Durchgaengen nach Osten und Sueden und einem furchterregenden Loch nach Westen.. Blutspuren und tiefe Kratzer (vielleicht von einer Axt) verschandeln die Waende."

A nasty-looking troll, brandishing a bloody axe, blocks all passages out of the room.
Your sword has begun to glow very brightly.
The troll's swing almost knocks you over as you barely parry in time.

"Ein widerlicher Troll, der eine  schwingt, blockiert alle Ausgaenge aus dem Zimmer."
Dein Schwert leuchtet jetzt ganz hell .
Die geschwungene Axt haut dich bald um, denn du kannst sie kaum  parieren."
"
>SAVE
To file (SAVE): 1..1Ok.

>LOOK AT TROLL
A nasty-looking troll, brandishing a bloody axe, blocks all passages out of the room.
The flat of the troll's axe hits you delicately on the head, knocking you out.
"Die flache Seite der Axt trifft dich leicht am Kopf, und du wirst bewusstlos."

>HIT TROLL WITH SWORD
You charge, but the troll jumps nimbly aside.
The axe crashes against the rock, throwing sparks!
"du greifst an, aber der Troll huepft leichtfuessig zu Seite.
Die Axt schmettert so hart gegen den Stein, dass Funken spruehen."

>KILL TROLL WITH SWORD
A quick stroke, but the troll is on guard.
The axe sweeps past as you jump aside.
"Ein schneller Schlag, aber der Troll ist auf der Hut.
Die Axt streift vorbei, als du zur Seite springst."

>KILL TROLL
(with der sword)
A good slash, but it misses the troll by a mile.
The flat of the troll's axe hits you delicately on the head, knocking you out.
"Guter Hieb, aber leider hat er den Troll um etwa einen Kilometer verpasst. 
"Die flache Seite der Axt trifft dich leicht am Kopf, und du wirst bewusstlos."

>KILL TROLL
(with der sword)
"(mit Schwert)"
It's curtains for the troll as your sword removes his head.
Almost as soon as die troll breathes his last breath, a cloud of sinister black fog envelops him, and when the fog lifts, the carcass has disappeared.
Your sword is no longer glowing.

"Der Troll beisst ins Grass, als ihm dein Schwert den Kopf abschlaegt. Fast gleichzeitig mit dem letzten Atemzug des Trolls verhuellt ihn eine Wolke aus gespenstigem schwarzem Nebel, und wenn der Nebel sich hebt, ist die Leiche verschwunden. 
dein Schwert leuchtet nicht mehr."

>LOOK AT TROLL
You can't see any troll here!
"Hier gibt es keinen Troll mehr!"

>DROP ALL BUT LAMP
sword: Dropped.

>I
You are carrying:
Eine brass lantern (providing light)

>S
Cellar

>S
East of Chasm

>E
Gallery
Fortunately, there is still one chance for you to be a vandal, for on the far wall is a painting of unparalleled beauty.

>GET PAINTING

Taken.

>LOOK AT PAINTING
There's nothing special about die painting.

>N
Studio
There is eine brown sack here.
Die brown sack contains:
Eine clove of garlic
There is eine rope here.
There is eine nasty knife here.
There is eine ZORK owner's manual here.
Someone carrying a large bag is casually leaning against one of the walls here.
He does not speak, but it is clear from his aspect that the bag will be taken only over his dead body.
"Jemand, der einen grossen Sack traegt, lehnt hier gegen eine Wand.
Er spricht kein Wort, aber es besteht kein Zweifel, dass er sich nur ueber seine eigene Leiche von dem Sack trennen wird."

>U
Kitchen

>W
Living Room
There is eine glass bottle here.
A hot pepper sandwich is here.

>OPEN TROPHY CASE
Opened.

>PUT PAINTING IN CASE
Done.

>OPEN TRAP 
The door reluctantly opens to reveal a rickety staircase descending into darkness.

>D
The trap door crashes shut, and you hear someone barring it.

Cellar

>S
East of Chasm

>E
Gallery

>N
Studio
There is eine brown sack here.
Die brown sack contains:
Eine clove of garlic
There is eine rope here.
There is eine nasty knife here.
There is eine ZORK owner's manual here.

>GET ROPE
Taken.

>S
Gallery

>W
East of Chasm

>N
Cellar

>N
The Troll Room
There is eine sword here.
There is eine bloody axe here.

>E

East-West Passage
This is a narrow east-west passageway. There is a narrow stairway leading down  at the north end of the room.

>E
Round Room
This is a circular stone room with passages in all directions. Several of them  have unfortunately been blocked by cave-ins.
"Rundes Zimmer
Dies ist ein rundes turmartiges Zimmer mit Durchgaengen inalleRichtungen. Einige sind leider durch Einsturz blockiert ". 

>SE
Engravings Cave
You have entered a low cave with passages leading northwest and east.
There are old engravings on the walls here.
"Hoehle mit Einmeisselungen
du bist in eine Hoehle getreten, die Durchgaenge nach Norwesten und Osten hat. 
Dort gibt es alte Einmeisselungen an den Waenden."

>E
Dome Room
You are at the periphery of a large dome, which forms the ceiling of another room below. Protecting you from a precipitous drop is a wooden railing which circles the dome.
"Kuppelzimmer
du bist am Rand einer grossen Kuppel, die die Decke eines  Raumes darunter formt. Ein hoelzernes Gelaender, das die Kuppel umgibt, beschuetzt dich vor dem Herunterfallen in eine steilen Abgrund."

>TIE ROPE TO RAILING
The rope drops over the side and comes within ten feet of the floor.
"Das Seil faellt ueber die Seite und reicht bis zu 3 Metern ueber dem Boden."

>CLIMB DOWN ROPE
Torch Room
This is a large room with a prominent doorway leading to a down staircase. Above you is a large dome. Up around the edge of the dome (20 feet up) is a wooden railing. In the center of the room sits a white marble pedestal.
A piece of rope descends from the railing above, ending some five feet above your head.
Sitting on the pedestal is a flaming torch, made of ivory.
"Fackelzimmer 
Dies ist ein grosser Raum mit einem imponierenden Eingang, der zu einem nTreppenhaus fuehrt, das nach unten geht. Oben um den Rand der Kuppel (6.5 Meter ueber dir  ist ein hoelzernes Gelaender. In der Mitte dieses Zimmers ruht ein Marmorpodest. Ein Seil haengt von dem Gelaender oben herunter und endet 1-2Meter ueber deinem Kopf. 
Auf dem Podest ist eine brennende Fackel aus Elfenbein ."

>GET TORCH

Taken.

>TURN OFF LAMP
Die brass lantern is now off.

>I
You are carrying:
Eine torch (providing light)
Eine brass lantern

>S
Temple
This is the north end of a large temple. On the east wall is an ancient inscription, probably a prayer in a long-forgotten language. Below the prayer is a staircase leading down. The west wall is solid granite. The exit to the north end of the room is through huge marble pillars.
There is eine brass bell here.
" Dies ist das Nordende eines grossen Tempels. Auf der Ostwand siehst du eine antike Inschrift, die wahrscheinlich ein Gebet in einer laengst vergessenen Sprache ist. Unter dem Gebet fuehrt ein Treppenhaus nach unten. Die Westwand ist aus Granit. Der Ausgang im Norden des Raumes fuehrt durch riesige Marmorsaeulen. 
Es befindet sich hier  eine."

>E
Egyptian Room
This is a room which looks like an Egyptian tomb. There is an ascending staircase to the west.
The solid-gold coffin used for the burial of Ramses II is here.
"Dieser Raum  sieht aus wie ein aegyptisches Grab. Im Westen ist eine Treppe nach oben.Der reingoldene Sarg, den man fuer das Begraebnis von Ramses II. benutzt hat ist hier."

>GET COFFIN

Taken.

>LOOK AT COFFIN
Die gold coffin is closed.

>W
Temple
There is eine brass bell here.

>S
Altar
This is the south end of a large temple. In front of you is what appears to be  an altar. In one corner is a small hole in the floor which leads into darkness You probably could not get back up it.
On the two ends of the altar are burning candles.
On the altar is a large black book, open to page 569.
"Dies ist das Suedende eines grossen Tempels. Vor dir ist eine Art Altar. In einer Ecke ist ein kleines Loch im Boden, das in absolute Dunkelheit fuehrt. 
Es sieht nicht so aus, als ob du da je wieder rauskaemst.



>READ BOOK
Commandment #12592
12592.Gebot 

Oh ye who go about saying unto each:  "Hello sailor":
Dost thou know the magnitude of thy sin before the gods?
Yea, verily, thou shalt be ground between two stones.
Shall the angry gods cast thy body into the whirlpool?
Surely, thy eye shall be put out with a sharp stick!
Even unto the ends of the earth shalt thou wander and  Unto the land of the dead shalt thou be sent at last.
Surely thou shalt repent of thy cunning.
" Oh Ihr, die Ihr zueinander sagt:"Gegruesset seist Du, Seemann"
Seid Ihr Euch der Groesse Eurer Suenden vor den Goettern bewusst?
Es steht geschrieben, dass Ihr zwischen Steinen zermalmt werden sollt. 
Sollen die zornigen Goetter Eure Ueberreste in das Kneippbecken werfen?
Wahrhaftig  Eure Augen sollten mit einem spitzen Stock geblendet werden!
Bis ans Ende dieser Erde sollt Ihr wandern,. und in denHades am Ende Eurer Tage sollt Ihr verbannt werden.
Wahrhaftig Ihr sollt buessen fuer eure Schlauheit."
>HELLO SAILOR
Nothing happens here.

>PRAY
Forest
This is a forest, with trees in all directions. To the east, there appears to be sunlight.

>E
Forest Path
You hear in the distance the chirping of a song bird.

>S
North of House

>E
Behind House

>W
Kitchen

>W
Living Room
There is eine glass bottle here.
A hot pepper sandwich is here.
Your collection of treasures consists of:
Eine painting

>PUT COFFIN IN TROPHY CASE
Done.

>GET COFFIN
Taken.

>E
Kitchen

>E
Behind House

>E
Clearing

>E
Canyon View

>D
Rocky Ledge

>D
Canyon Bottom

>N
End of Rainbow

>OPEN COFFIN
Opening die gold coffin reveals eine sceptre.

>GET SCEPTRE

Taken.

>WAVE SCEPTRE
Suddenly, the rainbow appears to become solid and, probably, walkable   (the giveaway seems to be the stairs and bannister) 
A shimmering pot of gold appears at the end of the rainbow.
"Ploetzlich wird der Regenbogen zu einer Art Strasse und erscheint begehbar
(Treppen mit Gelaendererweckendiesen Eindruck).
Ein glitzernder goldener Topf erscheint am Ende des Regenbogens."

>GET GOLD
Your load is too heavy.

>SW
Canyon Bottom

>U
Rocky Ledge

>U
Canyon View

>W
Forest

>E
The rank undergrowth prevents eastward movement.
"Undurchdringliches Unterholz versperrt den Weg nach Osten."

>N
Clearing

>W
Behind House

>W
Kitchen

>W
Living Room
There is eine glass bottle here.
A hot pepper sandwich is here.
Your collection of treasures consists of:
Eine painting

>PUT COFFIN IN TROPHY CASE
Done.

>E
Kitchen

>E
Behind House

>E
Clearing

>E
Canyon View

>D
Rocky Ledge

>D
Canyon Bottom

>N
End of Rainbow
At the end of the rainbow is a pot of gold.

>GET GOLD

Taken.

>SW
Canyon Bottom

>U
Rocky Ledge

>U
Canyon View

>W
Forest

>N
Clearing

>W
Behind House

>W
Kitchen

>PUT GOLD IN TROPHY CASE
You can't see any trophy case here!

>W
Living Room
There is eine glass bottle here.
A hot pepper sandwich is here.
Your collection of treasures consists of:
Eine gold coffin
Eine painting

>PUT GOLD IN TROPHY CASE
Done.

>I
You are carrying:
Eine sceptre
Eine torch (providing light)
Eine brass lantern

>OOPS TROPHY
Done.

>D
The trap door is closed.

>OPEN DOOR
Welche door meinst du, die wooden door or die trap door?

>TRAP DOOR
The door reluctantly opens to reveal a rickety staircase descending into darkness.
"Die Tuer oeffnet sich muehsam, und bringt eine baufaellige Treppe zum Vorschein, die in die Dunkelheit fuehrt."

>D
Cellar

>N
The Troll Room
There is eine bloody axe here.

>E
East-West Passage

>E
Round Room

>E
Loud Room
This is a large room with a ceiling which cannot be detected from the ground. There is a narrow passage from east to west and a stone stairway leading upward.
"Das laute Zimmer 
Dies ist ein riesiges Zimmer, in dem man die Decke nicht von unten erkennen kann. Hier ist ein enger Durchgang von Osten nach Westen und eine Steintreppe fuehrt nach oben."
The room is deafeningly loud with an undetermined rushing sound. The sound seems  to reverberate from all of the walls, making it difficult even to think.
"Der Raum ist mit ohrenbetaeubendem Laermgefuellt. Das Getoese scheint, von allen Waenden widerzuhallen. Es ist unmoeglich, hier auch nur zu denken.
,On the ground is a large platinum bar.
"Auf dem Boden liegt ein Platinbarren."

>TAKE BAR
bar bar ...

>ECHO
The acoustics of the room change subtly.
"Die Akustik in dem Raum aendert sich ein bisschen."

Loud Room
On the ground is a large platinum bar.

>GET PLATINUM BAR

Taken.

>DROP BAR
Dropped.

>E
Damp Cave
This cave has exits to the west and east, and narrows to a crack toward the south. The earth is particularly damp here.
"Feuchte Hoehle
Diese Hoehle hat Ausgaenge nach Westen und Osten und verengt sich nach Sueden zu einer Ritze. Der Boden ist hier besonders feucht."

>E
White Cliffs Beach
You are on a narrow strip of beach which runs along the base of the White Cliffs. There is a narrow path heading south along the Cliffs and a tight passage leading west into the cliffs themselves.
"Weisse Felsen Strand
du bist aneinem schmalen  Strand, der am Fusse der Weissen Felsen entlanglaeuft. Es gibt hier einen schmalen Pfad, der entlang der Felsen nach Sueden laeuft und einen engen Durchgang, der nach West mitten in die Klippen hineinfuehrt."

>S
White Cliffs Beach
You are on a rocky, narrow strip of beach beside the Cliffs. A narrow path leads north along the shore.

>N
White Cliffs Beach

>W
Damp Cave

>W
Loud Room
On the ground is a large platinum bar.

>W
Round Room

>N
North-South Passage
This is a high north-south passage, which forks to the northeast.
"Nord-Sueddurchgang
Hier ist ein Nord-Sueddurchgang, der sich nach Nordosten gabelt."

>N
Chasm
A chasm runs southwest to northeast and the path follows it. You are on the  south side of the chasm, where a crack opens into a passage.
"Spalte 
Eine Spalte verlaeuft von Suedwesten nach Nordosten, und der Pfad folgt ihr. du bist auf der Suedseite der Spalte, wo eine schmale Oeffnung in einen Durchgang fuehrt."

>NE
Reservoir South
You are in a long room on the south shore of a large lake, far too deep and widefor crossing.
There is a path along the stream to the east or west, a steep pathway climbingsouthwest along the edge of a chasm, and a path leading into a canyon to the southeast.
"Reservoir Sued
du bist in einem laenglichen Raum am Suedufer eines grossen Sees, der viel zu tief und zu breit zum Ueberqueren ist. 
AmBsvh entlang zieht sich ein Pfad nach Osten oder Westen, einSteilpfad, der suedwestlich am Rand der Spalte entlang ansteigt. Ein Pfad fuehrt in eine Schlucht nach Suedosten."

>W
Stream View
You are standing on a path beside a gently flowing stream. The path follows the stream, which flows from west to east.
"Blick auf den Bach
du stehst auf einem Pfad bei einem plaetschernden Bach. Der Pfad folgt dem Bach, der von  Westen und nach Osten fliesst."

>E
Reservoir South

>SE
Deep Canyon
You are on the south edge of a deep canyon. Passages lead off to the east, northwest and southwest. A stairway leads down. You can hear the sound of  flowing water from below.
"Tiefe Schlucht
du bist am Suedrand einer tiefen Schlucht. Durchgaenge fuehren nach Osten, Nordwesten und Suedwesten. Eine Treppe fuehrt nach unten. Du kannst von unten herauf das Rauschen von Wasser hoeren."

>E
Dam
You are standing on the top of the Flood Control Dam #3, which was quite a tourist attraction in times far distant. There are paths to the north, south,  and west, and a scramble down.
The sluice gates on the dam are closed. Behind the dam, there can be seen a wide reservoir. Water is pouring over the top of the now abandoned dam.
There is a control panel here, on which a large metal bolt is mounted. 
Directly above the bolt is a small green plastic bubble.
"Damm
du stehst oben auf dem Hochwasserschutzdamm Nr.3.Er war wohl zu seiner Zeit eine grosse Sehenswuerdigkeit.  Es gibt hier Pfade nach Norden, Sueden und Westen, und eine steile Abkuerzung.
Die  des Dammes sind geschlossen. Hinter dem Damm kann man ein grosses Reservoir sehen. Wasser fliesst wild ueber den jetzt seit langem unbenutzten Damm. Es gibt hier eine Schalttafel, auf der eine  angebracht ist. Direkt ueber der Schraube ist eine 

>GET ALL
dam: A valiant attempt.
green bubble: It is an integral part of the control panel. bolt: 
It is an integral part of the control panel.

>N
Dam Lobby
This room appears to have been the waiting room for groups touring the dam.
There are open doorways here to the north and east marked "Private", and there  is a path leading south over the top of the dam.
Some guidebooks entitled "Flood Control Dam #3" are on the reception desk.
There is a matchbook whose cover says "Visit Beautiful FCD#3" here.
"Eingangshalle zum Damm
Dieser Raum scheint, der Warteraum fuer Besuchergruppen gewesen zu sein.
Es gibt hier offene Tueren, die nach Norden und Osten fuehren. Sie haben die Aufschrift "Privat", und ein Pfad fuehrt nach Sueden ueber den oberen Damm.
Einige Prospekte mit dem Titel: Hochwasserschutzdamm No.3 liegen bei der Rezepzion. Eine Streichholzschachtel mit der Auffschrift:"Visit Beautiful FCD#3"liegt hier."
>N
Maintenance Room
This is what appears to have been the maintenance room for Flood Control Dam #3.
"Wartungsraum
Dies muss der Wartungsraum fuer den Hochwasserschutzdamm No.3 gewesen sein."
Apparently, this room has been ransacked recently, for most of the valuable equipment is gone. On the wall in front of you is a group of buttons colored blue, yellow, brown, and red. There are doorways to the west and south.
There is eine wrench here.
There is an object which looks like a tube of toothpaste here.
There is eine screwdriver here.
There is eine group of tool chests here.
"Scheinbar ist dieser Raum vor Kurzem gepluendert worden, denn die meisten wertvollen Geraete sind weg. An der Wand vor dir haengen blaue, gelbe, braune und rote Knoepfe. Tueren fuehren nach Westen und Sueden. 

>GET ALL
wrench: Taken.
tube: Taken.
screwdriver: Taken.
group of tool chests: The chests are so rusty and corroded that they crumble when you touch them
"Reihe  von Werkzeugkaesten:" Die Kaesten sind so rostig und verrottet, das sie zerfallen, wenn du sie anfasst."

>PRESS YELLOW BUTTON
Click.

>LOOK AT BUTTON
Welche button meinst du, die blue button, die red button, die brown button, or
die yellow button?

>BLUE
There's nothing special about die blue button.

>S
Dam Lobby
Some guidebooks entitled "Flood Control Dam #3" are on the reception desk.
There is a matchbook whose cover says "Visit Beautiful FCD#3" here.

>GET MATCHBOOK
Taken.

>LOOK AT MATCHBOOK
The matchbook isn't very interesting, except for what's written on it.

>READ MATCHBOOK

(Close cover before striking)

YOU too can make BIG MONEY in the exciting field of PAPER SHUFFLING!
Auch DU kannst das GROSSE LOS in der interessanten Branche des PAPIERKRIEGES gewinnen!"

Mr. Anderson of Muddle, Mass. says: "Before I took this course I was a lowly bit twiddler. Now with what I learned at GUE Tech I feel really important and can obfuscate and confuse with the best."
"Herr Superschlau aus Hack sagt: "Bevor ich in diese Vorlesung ging war ich ein mickeriger Bit-Mischer. Jetzt, mit dem, was ich an der Hacker T.U gelernt habe, fuehle ich mich wichtig und kann mit den Besten interfacen  und verrueckt spielen."

Dr. Blank had this to say: "Ten short days ago all I could look forward to was a  dead-end job as a doctor. Now I have a promising future and make really big Zorkmids."
"Herr Dr. Leer hatte folgendes zu sagen: "Vor nur zehn kurzen Tagen hatte ich nur die Aussicht auf eine chancenlose Stelle als Doktor.  Jetzt habe ich eine vielversprechende Zukunft und mache wirkliche Zorkkohle."

GUE Tech can't promise these fantastic results to everyone. But when you earn your degree from GUE Tech, your future will be brighter.
"Die Technische Uni Hack  kann diese fantastischen Resultate nicht jedem versprechen. Aber, einen Doktortitel  von der Hack TU malt auch deine Zukunft rosiger aus."
>S
Dam
You are standing on the top of the Flood Control Dam #3, which was quite  tourist attraction in times far distant. There are paths to the north, south, and west, and a scramble down.
The sluice gates on the dam are closed. Behind the dam, there can be seen a wide reservoir. Water is pouring over the top of the now abandoned dam.
There is a control panel here, on which a large metal bolt is mounted. Directly above the bolt is a small green plastic bubble which is glowing serenely.

>TURN BOLT
Your bare hands don't appear to be enough.

>TURN BOLT WITH WRENCH
The sluice gates open and water pours through the dam.

>DROP WRENCH
Dropped.

>Z
Time passes...

>Z
Time passes...

>W
Reservoir South
You are in a long room, to the north of which was formerly a lake. However, with the water level lowered, there is merely a wide stream running through the center of the room.
There is a path along the stream to the east or west, a steep pathway climbing southwest along the edge of a chasm, and a path leading into a canyon to the southeast.
"du bist in einem laenglichen Zimmer. Nach Norden lag frueher ein See. Aber, nachdem der Wasserstand gemindert wurde, gibt es hier bloss einen breiten Srom der durch die Mitte des Raumes fliesst. 
Es gibt einen Pfad den Strom entlang nach Osten oder Westen, einen steilen Pfad, der nach Suedwesten den Rand einer Spalte entlang laeuft, und einen Pfad, der in eine Schlucht nach Suedosten fuehrt." 

>N
Reservoir
You are on what used to be a large lake, but which is now a large mud pile There are "shores" to the north and south.
Lying half buried in the mud is an old trunk, bulging with jewels.
"Reservoir
du stehst da, wo einmal ein grosser See war, aber der ist jetzt ein grosser Schlammhaufen. Es gibt hier "Ufer" nach Norden und Sueden.
Halbvergraben im Schlamm ist ein alter Koffer, vollgepfropft mit Juwelen."

>LOOK AT JEWELS
There are lots of jewels in there.

>N
Reservoir North
You are in a large cavernous room, the south of which was formerly a lake.
However, with the water level lowered, there is merely a wide stream running through there.
There is a slimy stairway leaving the room to the north.
There is eine hand-held air pump here.
"Nordreservoir
du bist in einem grottenartigen Raum. Sein Suedteil war einmal ein See.
Aber, mit dem geminderten Wasserstand, gibt es hier nur noch einen breiten Strom, der hier durchfliesst. 
Eine schleimige Treppe verlaesst den Raum nach Norden. 
"Es gibt hier eine Fahrradpumpe.

>GET PUMP
Taken.

>S
Reservoir
Lying half buried in the mud is an old trunk, bulging with jewels.

>S
Reservoir South

>E
Dam
There is eine wrench here.

>E
Dam Base
You are at the base of Flood Control Dam #3, which looms above you and to the north. The river Frigid is flowing by here. Along the river are the White Cliffs  which seem to form giant walls stretching from north to south along the shores of the river as it winds its way downstream.
There is a folded pile of plastic here which has a small valve attached.
" Am Fuss des Dammes 
du bist am Fuss des  No. 3, der ueber dir und nach Norden hin tauert. Der Fluss Gletsch fliesst hier vorbei. Den Fluss entlang stehen die Weissen Felsen, die eine gigantische Wand von Norden nach Sueden den sich abwaertswindenden  Fluss entlang zu formen scheinen.
Hier gibt es einen Haufen Plastik, an dem ein kleines Ventil befestigt ist."
>LOOK AT PLASTIC
There's nothing special about die pile of plastic.

>LOOK AT VALVE
There's nothing special about die pile of plastic.

>PUMP UP THE PILE OF PLASTIC
The boat inflates and appears seaworthy.
A tan label is lying inside the boat.

>LOOK AT LABEL
!!!!FROBOZZ MAGIC BOAT COMPANY!!!!
?
Hello, Sailor!
"Gruess dich, Seeman!

Instructions for use:
"Gebrauchsanweisung"

To get into a body of water, say "Launch".
To get to shore, say "Land" or the direction in which you want to maneuver the boat.
"  Um ins Wasser zu gehen, sage: "Abstossen".
Um zum Land zurueckzukehen, sage: "Landen" oder gibt die Richtung, in der du das Boot steuern moechtest, an".

Warranty:

This boat is guaranteed against all defects for a period of 76 milliseconds from date of purchase or until first used, whichever comes first.
Dieses Boot hat eine Garantie mit einer Laufzeit von 76 mm Sekunden, die mit dem Kaufsdatum oder dem Datum der ersten Benutzung beginnt." 
Warning:
This boat is made of thin plastic.
Good Luck!
"Warnung:
"  Dieses Boot ist aus duennem Plastik. 
Gott helfe dir!"

>L
Dam Base
You are at the base of Flood Control Dam #3, which looms above you and to the north. The river Frigid is flowing by here. Along the river are the White Cliffs which seem to form giant walls stretching from north to south along the shores of the river as it winds its way downstream.
There is eine magic boat here.
Die magic boat contains:
Eine tan label

>GET IN BOAT
You are now in der magic boat.
"du bist jetzt in dem Zauberboot".

>LAUNCH
(die magic boat)
Frigid River, in der magic boat
You are on the Frigid River in the vicinity of the Dam. The river flows quietly here. There is a landing on the west shore.
"auf dem Gletsch im Zauberboot 
du bist auf dem Gletsch bei dem Damm. Der Fluss fliesst ruhig hier. Es gibt einen Landungssteg am Westufer."
Die magic boat contains:
Eine tan label

>Z
Time passes...
The flow of the river carries you downstream.
"Zeit vergeht
Die Stroemung traegt dich flussabwaerts"

Frigid River, in der magic boat
The river turns a corner here making it impossible to see the Dam. The White Cliffs loom on the east bank and large rocks prevent landing on the west.
"Der Fluss fliesst hier um eine Biegung, die es unmoeglich macht den Damm zu sehen. Die Weissen Felsen tauern ueber dem Ostufer und grosse Steine versperren die Landung am Westufer."
Die magic boat contains:
Eine tan label

>Z
Time passes...

>Z
Time passes...
The flow of the river carries you downstream.

Frigid River, in der magic boat
The river descends here into a valley. There is a narrow beach on the west shore below the cliffs. In the distance a faint rumbling can be heard.
"Der Fluss fliesst hier in ein Tal. Es gibt einen schmalen Strand an der Westkueste unter den Felsen. In der Ferne kann man ein Rauschen hoeren."
Die magic boat contains:
Eine tan label

>Z
Time passes...
The flow of the river carries you downstream.
"Die Stroemung fuehrt dich flussabwaerts"

Frigid River, in der magic boat
The river is running faster here and the sound ahead appears to be that of    rushing water. On the east shore is a sandy beach. A small area of beach can also be seen below the cliffs on the west shore.
There is a red buoy here (probably a warning).
"Der Fluss stroemt hier schneller, und das Geraeusch vor dir scheint,das von..brausendem Wasser zu sein.An dem Ostufer ist ein sandiger Strand. Ein bisschen Strand kann auch unter den Felsen an dem Westufer gesehen werden.
Es gibt hier eine rote Markierungsboje (Wahrscheinlich eine Warnung)."
Die magic boat contains:
Eine tan label

>GET BUOY
Taken.

>E
Die magic boat comes to a rest on the shore.

Sandy Beach, in der magic boat
You are on a large sandy beach on the east shore of the river, which is flowing quickly by. A path runs beside the river to the south here, and a passage is partially buried in sand to the northeast.
"Sandiger Strand im Zauberboot
du bist auf einem grossen sandigen Strand am Ostufer des Flusses. Dieser fliesst schnell vorbei. Ein Pfad verlaeuft den Fluss entlang nach Sueden hier und ein Durchgang ist halb im Sand nach Nordosten vergraben."
There is eine shovel here. (outside der magic boat)
"Da liegt eine Schaufel (ausserhalb des Bootes)."
Die magic boat contains:
Eine tan label

>GET SHOVEL
Taken.

>NE
Read the label for the boat's instructions.
"Lies die Anweisungen fuer das Boot."

>GET OUT OF BOAT
You are on your own feet again.
"du stehst wieder auf eigenen Fuessen."

>NE
Sandy Cave
This is a sand-filled cave whose exit is to the southwest.
"Sandige Hoehle
Dies ist eine sandgefuellte Hoehle, deren Ausgang nach Suedwesten geht."

>DIG IN SAND 
Digging with der pair of hands is slow and tedious.
"Mit den Haenden im Sand graben ist langsam und muehsam."

>DIG IN SAND WITH SHOVEL
You seem to be digging a hole here.
"du scheinst hier, ein Loch zu graben."

>AGAIN
The hole is getting deeper, but that's about it.
"Das Loch wird immer tiefer, aber sonst nichts."

>AGAIN
You are surrounded by a wall of sand on all sides.
" du bist auf allen Seiten von Sand umgeben."

>SAVE
To file (SS:<GERMAN>2): 3..1Ok.

>AGAIN
To file (SS:<GERMAN>3): 3..2Ok.

>DIG IN SAND WITH SHOVEL
You can see a scarab here in the sand.
"du siehst hier einen Skarabaeus im Sand."

>GET SCARAB
Your load is too heavy.

>DROP SHOVEL
Dropped.

>GET SCARAB

Taken.

>LOOK AT SCARAB
There's nothing special about die beautiful jeweled scarab.

>SW
Sandy Beach
There is eine magic boat here.
Die magic boat contains:
Eine tan label

>S
Shore
You are on the east shore of the river. The water here seems somewhat treacherous. A path travels from north to south here, the south end quickly turning around a sharp corner.
"Ufer
du bist an dem Ostufer des Flusses. Das Wasser ist hier leicht gefaehrlich. Ein Pfad fuerhrt von Norden nach Sueden hier, das Suedende geht schnell um eine scharfe Kurve."

>S
Aragain Falls
You are at the top of Aragain Falls, an enormous waterfall with a drop of about 450 feet. The only path here is on the north end.
A solid rainbow spans the falls.
"Wiedermalfaelle
du bist oben auf den Wiedermal Faellen. Ein gigantischer Wasserfall mit einem Abgrund von 15 Metern. Der einzige Pfad hier ist am Nordende."

>W
On the Rainbow
You are on top of a rainbow (you probably thought you'd never would walk on a rainbow), with a magnificent view of the Falls. The rainbow travels east-west here.
"Auf dem Regenbogen
du bist hier auf dem Regenbogen (sicherlich hast du angenommen, dass du niemals auf einem Regenbogen laufen koenntest). du hast einen tollen Blick auf die Faelle. Der Regenbogen fuehrt ostwestlich hier."
>W
End of Rainbow

>SW
Canyon Bottom

>U
Rocky Ledge

>U
Canyon View

>W
Forest

>N
Clearing

>W
Behind House

>W
Kitchen

>W
Living Room
There is eine glass bottle here.
A hot pepper sandwich is here.
Your collection of treasures consists of:
Eine sceptre
Eine pot of gold
Eine gold coffin
Eine painting

>I
You are carrying:
Eine beautiful jeweled scarab
Eine red buoy
Eine hand-held air pump
Eine matchbook
Eine screwdriver
Eine tube
Eine torch (providing light)
Eine brass lantern

>OPEN BUOY

Opening die red buoy reveals eine large emerald.

>GET EMERALD
Taken.

>PUT EMERALD IN TROPHY CASE
Done.

>PUT SCARAB IN CASE
Done.

>I
You are carrying:
Eine red buoy
Eine hand-held air pump
Eine matchbook
Eine screwdriver
Eine tube
Eine torch (providing light)
Eine brass lantern

>DROP SCREWDRIVER,PUMP,TUBE
screwdriver: Dropped.
hand-held air pump: Dropped.
tube: Dropped.

>D
Cellar

>S
East of Chasm

>E
Gallery
There is eine brown sack here.
Die brown sack contains:
Eine clove of garlic

>N
Studio
There is eine nasty knife here.
There is eine ZORK owner's manual here.

>S
Gallery
There is eine brown sack here.
Die brown sack contains:
Eine clove of garlic

>W
East of Chasm

>N
Cellar

>N
The Troll Room
There is eine bloody axe here.

>E
East-West Passage

>E
Round Room

>E
Loud Room
This is a large room with a ceiling which cannot be detected from the ground. There is a narrow passage from east to west and a stone stairway leading upward.
The room is eerie in its quietness.
"Der Raum ist in seiner Stille unheimlich."

>W
Round Room

>SE
Engravings Cave
There are old engravings on the walls here.

>E
Dome Room

>D
Torch Room

>S
Temple
There is eine brass bell here.

>GET BELL
Taken.

>S
Altar
On the two ends of the altar are burning candles.
On the altar is a large black book, open to page 569.

>GET ALL
pair of candles: Taken.
black book: Taken.

>D
Cave
This is a tiny cave with entrances west and north, and a dark, forbidding staircase leading down.
"Dies ist eine winzige Hoehle mit Eingaengen im Westen und Osten, und einem angsterregenden Treppenhaus nach unten."

>D
Entrance to Hades
You are outside a large gateway, on which is inscribed

Abandon every hope all ye who enter here!

The gate is open; through it you can see a desolation, with a pile of mangled bodies in one corner. Thousands of voices, lamenting some hideous fate, can be heard.
The way through the gate is barred by evil spirits, who jeer at your attempts to pass.
"Eingang zur Unterwelt. 
du bist ausserhalb eines riesigen Totes mit der Aufschrift:
Gebt auf jegliche Hoffnung Ihr, die Ihr hier eintretet!
Das Tor ist geoeffnet. Eine grosse Trostlosigkeit mit einem Haufen von zerquetschten Koerpern in einer Ecke. Tausende von Stimmen von einem schrecklichen Schicksal klagend koennen gehoert werden. 
Der Eintritt durch das Tor ist von boesen Geistern versperrt, die nur grinsen, wenn du versuchst, Eintritt zu gewinnen. 
>SAVE
To file (SS:<GERMAN>3): 3..4Ok.

>DROP CANDLES
Dropped.

>RING BELL
The bell suddenly becomes red hot and falls to the ground. The wraiths, as if paralyzed, stop their jeering and slowly turn to face you. On their ashen faces, the expression of a long-forgotten terror takes shape.
"Laeute die Glocke
Die Glocke wird ploetzlich gluehend heiss und faellt zu Boden. Die Gespenster, als waeren sie erstarrt, hoeren mit dem Gejammer auf und drehen sich dir zu. Auf ihren aschenen Gesichtern formt sich der Ausdruck einer langvergessenen Furcht."

>HOLD CANDLE
Taken.
The flames flicker wildly and appear to dance. The earth beneath your feet trembles, and your legs nearly buckle beneath you. The spirits cower at your unearthly power.
"Die Flammen flackern wild und scheinen, zu tanzen. Die Erde unter dir zittert, und  deine Kniee drohen aufzugeben. Die Geister verzweifeln an deiner unirdischen Kraft."

>READ BOOK
Each word of the prayer reverberates through the hall in a deafening confusion. As the last word fades, a voice, loud and commanding, speaks:
"Begone, fiends!" A heart-stopping scream fills the cavern, and the spirits, sensing a greater power, flee through the walls.
"Lies das Buch
Jedes Wort des Gebetes hallt durch den Saal in einer ohrenbetaeubenden Verwirrung. Als die letzten Warte verhallen, spricht eine laute und beeindruckende Stimme: "Weg mit Euch, Ihr Biester!" Ein herzzerreissender Schrei fuellt die Hoehle und die Geister, die eine hoehere Macht verspueren, fliehen durch die Waende. 
>S
Land of the Dead
You have entered the Land of the Living Dead. Thousands of lost souls can be heard weeping and moaning. In the corner are stacked the remains of dozens of previous adventurers less fortunate than yourself. A passage exits to the north. Lying in one corner of the room is a beautifully carved crystal skull. It 
appears to be grinning at you rather nastily.
"Das Land der Toten
du bist in das Land der lebendigen Toten geraten. Tausende von verlorenen Seelen can man weinen und Schluchzen hoeren. In der Ecke sind die Ueberreste von Dutzenden von vormaligen Abenteuerern, die weniger Glueck hatten als du, aufgestappelt. Ein Duchgang fuehrt nach Norden heraus. 



>GET KRISTALL

Taken.

>I
You are carrying:
Eine kristallen Hirnschale
Eine pair of candles (providing light)
Eine black book
Eine red buoy
Eine matchbook
Eine torch (providing light)
Eine brass lantern

>LOOK AT BODIES
There's nothing special about die pile of bodies.

>N
Entrance to Hades
On the ground is a red hot bell.

>GET BELL
The bell is very hot and cannot be taken.

>DROP BOOK, BUOY, MATCHES, CANDLES
black book: Dropped.
red buoy: Dropped.
matchbook: Dropped.
pair of candles: Dropped.

>I
You are carrying:
Eine kristallen Hirnschale
Eine torch (providing light)
Eine brass lantern

>U
Cave

>N
Mirror Room
You are in a large square room with tall ceilings. On the south wall is an enormous mirror which fills the entire wall. There are exits on the other three sides of the room.
"Spiegelzimmer 
du bist in einem viereckigen Zimmer mit hohen Decken. An der Suedwand ist ein riesiger Spiegel, der die ganze Wand einnimmt Es gibt Ausgaenge an den anderen drei Seiten des Zimmers."

>LOOK IN MIRROR
There is an ugly person staring back at you.
"Eine haessliche Person starrt aus dem Spiegel zurueck."

>TALK TO MIRROR
You can't talk to der mirror!
"du kannst nicht mit dem Spiegel sprechen.!

>FEEL MIRROR
There is a rumble from deep within the earth and the room shakes. 
>;
[RENATA: I WAS TRANSPORTED TO A DIFFERENT MIRROR ROOM TO THE NORTH.]
W
Twisting Passage
This is a winding passage. It seems that there are only exits on the east and north.
Ein Durchgang, der sich windet.
Dies ist ein Durchgang, der sich windet. Es scheint, als ob es nur Ausgaenge auf der Ost-und Nordseite gibt."

>E
Cave
This is a tiny cave with entrances west and north, and a staircase leading down. 
>S
Atlantis Room
This is an ancient room, long under water. There is an exit to the south and a staircase leading up.
On the shore lies Poseidon's own crystal trident.
"Atlantiszimmer 
Dies ist ein uraltes Zimmer, schon lang unter Wasser . Es gibt einen Ausgang nach dem Sueden und eine Treppe, die nach oben fuehrt.
Am Ufer liegt Poseidons eigener Dreizack aus Kristall.

>GET TRIDENT

Taken.

>S
Reservoir North

>S
Reservoir

>S
Reservoir South

>SW
Chasm

>S
North-South Passage

>S
Round Room

>W
East-West Passage

>W
The Troll Room
There is eine bloody axe here.

>S
Cellar

>U
Living Room
There is an object which looks like a tube of toothpaste here.
There is eine hand-held air pump here.
There is eine screwdriver here.
There is eine glass bottle here.
A hot pepper sandwich is here.
Your collection of treasures consists of:
    Eine beautiful jeweled scarab
    Eine large emerald
    Eine sceptre
    Eine pot of gold
    Eine gold coffin
    Eine painting

>I
You are carrying:
  Eine crystal trident
  Eine kristallen Hirnschale
  Eine torch (providing light)
  Eine brass lantern

>PUT TRIDENT, HIRNSCHALE IN CASE
crystal trident: Done.
kristallen Hirnschale: Done.

>D
Cellar

>N
The Troll Room
There is eine bloody axe here.

>E
East-West Passage

>N
Chasm

>U
East-West Passage

>N
Chasm

>I
You are carrying:
  Eine clove of garlic
  Eine torch (providing light)
  Eine brass lantern

>L
Chasm
A chasm runs southwest to northeast and the path follows it. You are on the south side of the chasm, where a crack opens into a passage.

>S
North-South Passage

>N
Chasm

>NE
Reservoir South

>N
Reservoir

>N
Reservoir North

>N
Atlantis Room

>U
Cave

>N
Mirror Room
You are in a large square room with tall ceilings. On the south wall is an enormous mirror which fills the entire wall. There are exits on the other three sides of the room.

>N
Cold Passage
This is a cold and damp corridor where a long east-west passageway turns into a southward path.
Kalter Durchgang 
Dies ist ein kalter und feuchter Flur, wo ein langer Ost-Westdurchgang in einen Pfad nach Suedwesten muendet. 
>I
You are carrying:
  Eine screwdriver
  Eine clove of garlic
  Eine torch (providing light)
  Eine brass lantern

>W
Slide Room
This is a small chamber, which appears to have been part of a coal mine. On the south wall of the chamber the letters "Granite Wall" are etched in the rock. To the east is a long passage, and there is a steep metal slide twisting downward.
To the north is a small opening.
"Schuettenzimmer
Dies ist ein kleiner Raum, der Teil einer Kohlengrube gewesen sein muss. Auf dessen  Suedwand sind die Buchstaben:"Granitwand" in den Fels eingraviert. Nach Osten gibt es einen langen Durchgang,und dort ist auch eine steile Metalschuette, die sich nach unten windet."

>N
Mine Entrance
You are standing at the entrance of what might have been a coal mine. The shaft enters the west wall, and there is another exit on the south end of the room.
"Grubeneingang
du stehst an einem Eingang zu, was vielleicht  mal eine Grube gewesen ist. Der Schacht fuehrt in die Westwand, und es gibt dort noch einen Ausgang nach dem Suedende des Raumes."

>W
Squeaky Room
You are in a small room. Strange squeaky sounds may be heard coming from the passage at the north end. You may also escape to the east.
"Quietschzimmer 
du bist in einem kleinen Zimmer. Eigentuemliche quietschende Geraeusche koennen von dem Durchgang am Nordende gehoert werden. du kannst auch nach Osten entfliehen."

>N
Bat Room
You are in a small room which has doors only to the east and south.
There is an exquisite jade figurine here.
In the corner of the room on the ceiling is a large vampire bat who is obviously deranged and holding his nose.
"Fledermauszimmer 
du bist in einem kleinen Zimmer, das nur eine Tuer nach Osten und Sueden hat. 
Es gibt hier eine sehr feine Jade-Figur. 
In der Ecke des Zimmers an der Decke ist eine grosse Blutsaugerfledermaus,
die offensichtlich nicht alle fuenf auf der Latte hat und sich die Nase zuhaelt."

>;
;[NOTE: HOLDING HIS NOSE BECAUSE OF THE GARLIC.]
(Note: holding die Nase because of smelly root)
LOOK AT BAT
There's nothing special about die bat.

>E
Shaft Room
This is a large room, in the middle of which is a small shaft descending through the floor into darkness below. To the west and the north are exits from this room. Constructed over the top of the shaft is a metal framework to which a heavy iron chain is attached. At the end of the chain is a basket.
 
Dies ist ein grosser Raum, in dessen Mitte sich ein kleiner durch den Fussboden nach unten in die Dunkelheit verlaufender Schaft ist. Nach Westen und Norden gibt es Ausgaenge von diesem Zimmer. Ueber dem Schacht hat man ein Metalgehaeuse gebaut, an dem eine schwere eiserne Kette befestigt ist. An dem anderen Ende der Kette haengt ein Korb."


>PUT SCREWDRIVER, TORCH IN BASKET
screwdriver: Done.
torch: Done.

>LIGHT LAMP
Die brass lantern is now on.

>N
Smelly Room
This is a small nondescript room. However, from the direction of a small descending staircase a foul odor can be detected. To the south is a narrow tunnel.
 


>D
Gas Room
This is a small room which smells strongly of coal gas. There is a short climb up some stairs and a narrow tunnel leading east.
There is eine sapphire-encrusted bracelet here.



>E
Coal Mine
This is a nondescript part of a coal mine.

>NE
Coal Mine
This is a nondescript part of a coal mine.
There is eine ZORK owner's manual here.
There is eine sword here.

>SE
Coal Mine
This is a nondescript part of a coal mine.

>SW
Coal Mine
This is a nondescript part of a coal mine.

>D
Ladder Top
This is a very small room. In the corner is a rickety wooden ladder, leading downward. It might be safe to descend. There is also a staircase leading upward.
 


>D
Ladder Bottom
This is a rather wide room. On one side is the bottom of a narrow wooden ladder.
To the west and the south are passages leaving the room.
 


>S
Dead End
You have come to a dead end in the mine.
There is eine small pile of coal here.

>GET COAL
Taken.

>N
Ladder Bottom

>U
Ladder Top

>U
Coal Mine

>N
Coal Mine

>E
Coal Mine
There is eine ZORK owner's manual here.
There is eine sword here.

>S
Coal Mine

>N
Gas Room
There is eine sapphire-encrusted bracelet here.

>U
Smelly Room

>S
Shaft Room
At the end of the chain is a basket.
Die basket contains:
  Eine torch (providing light)
  Eine screwdriver

>PUT COAL IN BASKET
Done.

>LOOK AT BASKET
Die basket contains:
  Eine small pile of coal
  Eine torch (providing light)
  Eine screwdriver

>LOWER THE BASKET
The basket is lowered to the bottom of the shaft.

>I
You are carrying:
  Eine clove of garlic
  Eine brass lantern (providing light)

>N
Smelly Room

>D
Gas Room
There is eine sapphire-encrusted bracelet here.

>E
Coal Mine


>NE
Coal Mine
There is eine ZORK owner's manual here.
There is eine sword here.

>SE
Coal Mine

>SW
Coal Mine

>D
Ladder Top

>D
Ladder Bottom

>I
You are carrying:
  Eine clove of garlic
  Eine brass lantern (providing light)

>W
Timber Room
This is a long and narrow passage, which is cluttered with broken timbers. A wide passage comes from the east and turns at the west end of the room into a very narrow passageway. From the west comes a strong draft.
There is eine broken timber here.



>DROP ALL
clove of garlic: Dropped.
brass lantern: Dropped.

>W
Drafty Room
This is a small drafty room in which is the bottom of a long shaft. To the south is a passageway and to the east a very narrow passage. In the shaft can be seen a heavy iron chain. At the end of the chain is a basket.


Die basket contains:
  Eine small pile of coal
  Eine torch (providing light)
  Eine screwdriver

>GET ALL FROM BASKET
small pile of coal: 
Taken.
torch: 
Taken.
screwdriver: 
Taken.

>S

Machine Room
This is a large, cold room whose sole exit is to the north. In one corner there is a machine which is reminiscent of a clothes dryer. On its face is a switch which is labelled "START". The switch does not appear to be manipulable by any  human hand (unless the fingers are about 1/16 by 1/4 inch). On the front of the  machine is a large lid, which is closed.



>LOOK AT MACHINE
Die machine is closed.

>OPEN MACHINE
The lid opens.

>PUT COAL IN MACHINE
Done.

>CLOSE MACHINE
The lid closes.

>LOOK AT SWITCH
There's nothing special about die switch.

>TURN SWITCH WITH SCREWDRIVER
The machine comes to life (figuratively) with a dazzling display of colored lights and bizarre noises. After a few moments, the excitement abates.
"Die Maschine wird lebendig (im uebertragenen Sinne), indem sich faszinierende Lichter und haarstraeubende Geraeusche ergeben. Nach ein paar Sekunden hoert der Zauber auf."

>OPEN MACHINE
The lid opens, revealing eine huge diamond.

>GET DIAMOND

Taken.

>I
You are carrying:
  Eine huge diamond
  Eine screwdriver
  Eine torch (providing light)

>PUT DIAMOND AND TORCH IN BASKET
huge diamond: You can't see any basket here!
torch: You can't see any basket here!

>N
Drafty Room
At the end of the chain is a basket.

>PUT DIAMOND AND TORCH IN BASKET
huge diamond: 
Done.
torch: 
Done.

>E

You cannot fit through this passage with that load.

>I

You are carrying:
  Eine screwdriver

>DROP DRIVER

Dropped.

>E

Timber Room
There is a brass lantern (battery-powered) here.
There is eine clove of garlic here.
There is eine broken timber here.

>GET ALL
brass lantern: Taken.
clove of garlic: Taken.
broken timber: Taken.

>DROP TIMBER
Dropped.

>E
Ladder Bottom

>W
Timber Room
There is eine broken timber here.

>E
Ladder Bottom

>U
Ladder Top

>U
Coal Mine

>N
Coal Mine

>E
Coal Mine
There is eine ZORK owner's manual here.
There is eine sword here.

>S
Coal Mine

>N
Gas Room
There is eine sapphire-encrusted bracelet here.

>GET BRACELET

Taken.

>U
Smelly Room

>I
You are carrying:
  Eine sapphire-encrusted bracelet
  Eine clove of garlic
  Eine brass lantern (providing light)

>S
Shaft Room
From the chain is suspended a basket.

>L IN BASKET
The basket is at the other end of the chain.

>RAISE BASKET
The basket is raised to the top of the shaft.

>LOOK IN BASKET
Die basket contains:
  Eine torch (providing light)
  Eine huge diamond

>GET ALL FROM BASKET
torch: Taken.
huge diamond: Taken.

>I
You are carrying:
  Eine huge diamond
  Eine torch (providing light)
  Eine sapphire-encrusted bracelet
  Eine clove of garlic
  Eine brass lantern (providing light)

>W
Bat Room
There is an exquisite jade figurine here.
In the corner of the room on the ceiling is a large vampire bat who is obviously deranged and holding his nose.

>GET JADE

Taken.

>DROP GARLIC
Dropped.

>S
Squeaky Room

>E
Mine Entrance

>S
Slide Room

>D
Cellar

>I
You are carrying:
  Eine jade figurine
  Eine huge diamond
  Eine torch (providing light)
  Eine sapphire-encrusted bracelet
  Eine brass lantern (providing light)

>U
Living Room
There is an object which looks like a tube of toothpaste here.
There is eine hand-held air pump here.
There is eine glass bottle here.
A hot pepper sandwich is here.
Your collection of treasures consists of:
    Eine kristallen Hirnschale
    Eine crystal trident
    Eine beautiful jeweled scarab
    Eine large emerald
    Eine sceptre
    Eine pot of gold
    Eine gold coffin
    Eine painting

>PUT ALL BUT LAMP AND TORCH IN TROPHY CASE
jade figurine: Done.
huge diamond: Done.
sapphire-encrusted bracelet: Done.

>SCORE
Your score is 247 (total of 350 points), in 485 moves.
This gives you the rank of Adventurer.

>I
You are carrying:
  Eine torch (providing light)
  Eine brass lantern (providing light)

>E
Kitchen

>W
Living Room
There is an object which looks like a tube of toothpaste here.
There is eine hand-held air pump here.
There is eine glass bottle here.
A hot pepper sandwich is here.
Your collection of treasures consists of:
    Eine sapphire-encrusted bracelet
    Eine huge diamond
    Eine jade figurine
    Eine kristallen Hirnschale
    Eine crystal trident
    Eine beautiful jeweled scarab
    Eine large emerald
    Eine sceptre
    Eine pot of gold
    Eine gold coffin
    Eine painting

>D
Cellar

>S
East of Chasm

>E
Gallery
There is eine brown sack here.

>N
Studio
There is eine nasty knife here.

>GET KNIFE
Taken.

>S
Gallery
There is eine brown sack here.

>GET FOOD
You can't see any food here!

>GET SACK
Taken.

>LOOK IN SACK
Die brown sack is empty.

>W
East of Chasm

>N
Cellar

>N
The Troll Room
There is eine bloody axe here.

>W
Maze
This is part of a maze of twisty little passages, all alike.

>W
Maze
This is part of a maze of twisty little passages, all alike.

>W
Maze
This is part of a maze of twisty little passages, all alike.

>U
Maze
This is part of a maze of twisty little passages, all alike. A skeleton, probably the remains of a luckless adventurer, lies here.
Beside the skeleton is a rusty knife.
The deceased adventurer's useless lantern is here.
There is eine skeleton key here.    Renata had to add different pun.
An old leather bag, bulging with coins, is here.
 Ein Knochengeruest, wahrscheinlich die Ueberreste eines ungluecklichen Abenteurers, liegt hier. 

 



>GET SKELETON KEY, BAG OF COINS
skeleton key: Taken.change in German
leather bag of coins: 
Taken.

>SW
Maze
This is part of a maze of twisty little passages, all alike.

>E
Maze
This is part of a maze of twisty little passages, all alike.

>S
Maze
This is part of a maze of twisty little passages, all alike.

>SE
Cyclops Room
This room has an exit on the northwest, and a staircase leading up.
A cyclops, who looks prepared to eat horses (much less mere adventurers), blocks the staircase. From his state of health, and the bloodstains on the walls, you gather that he is not very friendly, though he likes people.



>SAVE
To file (SS:<GERMAN>4): 5..1Ok.

>I
You are carrying:
  Eine leather bag of coins
  Eine skeleton key
  Eine brown sack
  Eine nasty knife
  Eine torch (providing light)
  Eine brass lantern (providing light)

>TALK TO CYCLOPS
Die cyclops pauses for a moment, perhaps thinking that you should reread the manual.

>LOOK AT CYCLOPS
A hungry cyclops is standing at the foot of the stairs.

>U
The cyclops doesn't look like he'll let you past.

>ODYSSEUS
The cyclops, hearing the name of his father's deadly nemesis, flees the room by knocking down the wall on the east of the room.


>E
Strange Passage
This is a long passage. To the west is one entrance. On the east there is an old wooden door, with a large opening in it (about cyclops sized).



>E
Living Room
There is an object which looks like a tube of toothpaste here.
There is eine hand-held air pump here.
There is eine glass bottle here.
A hot pepper sandwich is here.
Your collection of treasures consists of:
    Eine sapphire-encrusted bracelet
    Eine huge diamond
    Eine jade figurine
    Eine kristallen Hirnschale
    Eine crystal trident
    Eine beautiful jeweled scarab
    Eine large emerald
    Eine sceptre
    Eine pot of gold
    Eine gold coffin
    Eine painting

>GET DIAMOND, EMERALD
huge diamond: Taken.
large emerald: Taken.

>GET JADE
You're holding too many things already!


>I
You are carrying:
  Eine large emerald
  Eine huge diamond
  Eine leather bag of coins
  Eine skeleton key
  Eine brown sack
  Eine nasty knife
  Eine torch (providing light)
  Eine brass lantern (providing light)

>DROP SACK
Dropped.

>LOOK IN SACK
Die brown sack is empty.

>TURN OFF LAMP
Die brass lantern is now off.

>W
Strange Passage

>W
Cyclops Room

>U
You hear a scream of anguish as you violate the robber's hideaway. Using passages unknown to you, he rushes to its defense.
The thief gestures mysteriously, and the treasures in the room suddenly vanish.


Treasure Room
This is a large room, whose east wall is solid granite. A number of discarded bags, which crumble at your touch, are scattered about on the floor. There is an exit down a staircase.
 

There is a suspicious-looking individual, holding a large bag, leaning against one wall. He is armed with a deadly stiletto.
There is a silver chalice, intricately engraved, here.
A quick thrust pinks your left arm, and blood starts to trickle down.



>SAVE
To file (SS:<GERMAN>5): 6..1Ok.

>GIVE DIAMOND TO MAN
The thief is taken aback by your unexpected generosity, but accepts the die huge diamond and stops to admire its beauty.


>GIVE DIAMOND TO THIEF
You don't have the huge diamond.

>GIVE EMERALD TO THIEF
The thief is taken aback by your unexpected generosity, but accepts the die large emerald and stops to admire its beauty.

>I
You are carrying:
  Eine leather bag of coins
  Eine skeleton key
  Eine nasty knife
  Eine torch (providing light)
  Eine brass lantern
The stiletto flashes faster than you can follow, and blood wells from your leg.
 
>GIVE COINS TO THIEF
The thief is taken aback by your unexpected generosity, but accepts the die  leather bag of coins and stops to admire its beauty.

>SAVE
To file (SS:<GERMAN>6): 7..1Ok.

>KILL THIEF
(with der nasty knife)
The thief is staggered, and drops to his knees.

Die thief slowly regains his feet.

>AGAIN
(with der nasty knife)
Your stroke lands, but it was only the flat of the blade.
The thief draws blood, raking his stiletto across your arm.


>OOPS NASTY
It's curtains for the thief as your nasty knife removes his head. Almost as soon as die thief breathes his last breath, a cloud of sinister black fog envelops him, and when the fog lifts, the carcass has disappeared. As the thief dies, the power of his magic decreases, and his treasures reappear:
 Eine huge diamond
 Eine large emerald
 Eine leather bag of coins
 Eine stiletto
 Eine trunk of jewels
 Eine platinum bar
 Eine jewel-encrusted egg, with eine golden clockwork canary
The chalice is now safe to take.

>GET ALL
huge diamond: Taken.
large emerald: Taken.
leather bag of coins: Your load is too heavy, especially in light of your condition.
stiletto: Your load is too heavy, especially in light of your condition.
trunk of jewels: Your load is too heavy, especially in light of your condition.
platinum bar: Your load is too heavy, especially in light of your condition.
jewel-encrusted egg: Your load is too heavy, especially in light of your
condition.
chalice: Your load is too heavy, especially in light of your condition.

>DIAGNOSE
You have several wounds, which will be cured after 88 moves.
You can be killed by a serious wound.
Diagnose 



>D
Cyclops Room

>E
Strange Passage

>E
Living Room
There is eine brown sack here.
There is an object which looks like a tube of toothpaste here.
There is eine hand-held air pump here.
There is eine glass bottle here.
A hot pepper sandwich is here.
Your collection of treasures consists of:
    Eine sapphire-encrusted bracelet
    Eine jade figurine
    Eine kristallen Hirnschale
    Eine crystal trident
    Eine beautiful jeweled scarab
    Eine sceptre
    Eine pot of gold
    Eine gold coffin
    Eine painting

>PUT ALL IN TROPHY CASE
large emerald: Done.
huge diamond: Done.
skeleton key: Done.
nasty knife: Done.
torch: Done.
brass lantern: Done.

>GET TORCH
Taken.

>W
Strange Passage

>W
Cyclops Room

>U
Treasure Room
An old leather bag, bulging with coins, is here.
There is eine stiletto here.
There is an old trunk here, bulging with assorted jewels.
On the ground is a large platinum bar.
There is eine jewel-encrusted egg here.
There is a golden clockwork canary nestled in the egg. It has ruby eyes and a silver beak. Through a crystal window below its left wing you can see intricate machinery inside. It appears to have wound down. "There is a silver chalice, intricately engraved, here."
 
>GET ALL
leather bag of coins: Taken.
stiletto: Taken.
trunk of jewels: Your load is too heavy, especially in light of your condition. platinum bar: Taken. jewel-encrusted egg: Your load is too heavy, especially in light of your condition. chalice: Your load is too heavy, especially in light of your condition.

>I
You are carrying:
  Eine platinum bar
  Eine stiletto
  Eine leather bag of coins
  Eine torch (providing light)

>D
Cyclops Room

>E
Strange Passage

>E
Living Room
There is eine brown sack here.
There is an object which looks like a tube of toothpaste here.
There is eine hand-held air pump here.
There is eine glass bottle here.
A hot pepper sandwich is here.
Your collection of treasures consists of:
    Eine brass lantern
    Eine nasty knife
    Eine skeleton key
    Eine huge diamond
    Eine large emerald
    Eine sapphire-encrusted bracelet
    Eine jade figurine
    Eine kristallen Hirnschale
    Eine crystal trident
    Eine beautiful jeweled scarab
    Eine sceptre
    Eine pot of gold
    Eine gold coffin
    Eine painting

>PUT ALL BUT TORCH IN CASE
platinum bar: Done.
stiletto: Done.
leather bag of coins: Done.

>LOOK AT TORCH
The torch is burning.

>W
Strange Passage

>W
Cyclops Room

>U
Treasure Room
There is an old trunk here, bulging with assorted jewels.
There is eine jewel-encrusted egg here.
There is a golden clockwork canary nestled in the egg. It has ruby eyes and a silver beak. Through a crystal window below its left wing you can see intricate machinery inside. It appears to have wound down.
There is a silver chalice, intricately engraved, here.

>GET ALL
trunk of jewels: 
Taken.
jewel-encrusted egg: Taken.
chalice: Your load is too heavy, especially in light of your condition.

>D
Cyclops Room

>E
Strange Passage

>E
Living Room
There is eine brown sack here.
There is an object which looks like a tube of toothpaste here.
There is eine hand-held air pump here.
There is eine glass bottle here.
A hot pepper sandwich is here.
Your collection of treasures consists of:
    Eine leather bag of coins
    Eine stiletto
    Eine platinum bar
    Eine brass lantern
    Eine nasty knife
    Eine skeleton key
    Eine huge diamond
    Eine large emerald
    Eine sapphire-encrusted bracelet
    Eine jade figurine
    Eine kristallen Hirnschale
    Eine crystal trident
    Eine beautiful jeweled scarab
    Eine sceptre
    Eine pot of gold
    Eine gold coffin
    Eine painting

>PUT ALL BUT TORCH IN CASE
jewel-encrusted egg: Done.
golden clockwork canary: That's easy for you to say since you don't even have die golden clockwork canary trunk of jewels: Done.

>I
You are carrying:
  Eine torch (providing light)

>W
Strange Passage

>W
Cyclops Room

>U
Treasure Room
There is a silver chalice, intricately engraved, here.

>GET CHALICE

Taken.

>LOOK AT CHALICE
It looks pretty much like a die chalice.

>D
Cyclops Room

>E
Strange Passage

>E
Living Room
There is eine brown sack here.
There is an object which looks like a tube of toothpaste here.
There is eine hand-held air pump here.
There is eine glass bottle here.
A hot pepper sandwich is here.
Your collection of treasures consists of:
    Eine trunk of jewels
    Eine jewel-encrusted egg
There is a golden clockwork canary nestled in the egg. It has ruby eyes and a silver beak. Through a crystal window below its left wing you can see intricate machinery inside. It appears to have wound down.
    Eine leather bag of coins
    Eine stiletto
    Eine platinum bar
    Eine brass lantern
    Eine nasty knife
    Eine skeleton key
    Eine huge diamond
    Eine large emerald
    Eine sapphire-encrusted bracelet
    Eine jade figurine
    Eine kristallen Hirnschale
    Eine crystal trident
    Eine beautiful jeweled scarab
    Eine sceptre
    Eine pot of gold
    Eine gold coffin
    Eine painting

>I
You are carrying:
  Eine chalice
  Eine torch (providing light)

>PUT CHALICE IN TROPHY CASE
Done.

>E
Kitchen

>E
Behind House

>N
North of House

>N
Forest Path
You hear in the distance the chirping of a song bird.

>I
You are carrying:
  Eine torch (providing light)
You hear in the distance the chirping of a song bird.

>S
North of House

>S
The windows are all boarded.

>E
Behind House

>W
Kitchen

>W
Living Room
There is eine brown sack here.
There is an object which looks like a tube of toothpaste here.
There is eine hand-held air pump here.
There is eine glass bottle here.
A hot pepper sandwich is here.
Your collection of treasures consists of:
    Eine chalice
    Eine trunk of jewels
    Eine jewel-encrusted egg
There is a golden clockwork canary nestled in the egg. It has ruby eyes and a silver beak. Through a crystal window below its left wing you can see intricate machinery inside. It appears to have wound down.
    Eine leather bag of coins
    Eine stiletto
    Eine platinum bar
    Eine brass lantern
    Eine nasty knife
    Eine skeleton key
    Eine huge diamond
    Eine large emerald
    Eine sapphire-encrusted bracelet
    Eine jade figurine
    Eine kristallen Hirnschale
    Eine crystal trident
    Eine beautiful jeweled scarab
    Eine sceptre
    Eine pot of gold
    Eine gold coffin
    Eine painting

>GET EGG
Taken.

>LOOK AT EGG
Die jewel-encrusted egg contains:
  Eine golden clockwork canary

>E
Kitchen

>E
Behind House

>N
North of House

>N
Forest Path
You hear in the distance the chirping of a song bird.

>U
Up a Tree
Beside you on the branch is a small bird's nest.

>SAVE
To file (SS:<GERMAN>7): 8..1Ok.

>I
You are carrying:
  Eine jewel-encrusted egg
  Die jewel-encrusted egg contains:
    Eine golden clockwork canary
  Eine torch (providing light)

>GET CANARY

Taken.
You hear in the distance the chirping of a song bird.

>LOOK AT CANARY
There's nothing special about die golden clockwork canary.

>WIND THE CLOCKWORK CANARY
The canary chirps, slightly off-key, an aria from a forgotten opera. From out of the greenery flies a lovely songbird. It perches on a limb just over your head and opens its beak to sing. As it does so a beautiful brass bauble drops from its mouth, bounces off the top of your head, and lands glimmering in the grass.
As the canary winds down, the songbird flies away.


>LOOK AT BAUBLE
You can't see any bauble here!

>D
Forest Path
There is eine beautiful brass bauble here.
You hear in the distance the chirping of a song bird.

>GET BRASS BAUBLE

Taken.

>S
North of House

>E
Behind House

>W
Kitchen

>W
Living Room
There is eine brown sack here.
There is an object which looks like a tube of toothpaste here.
There is eine hand-held air pump here.
There is eine glass bottle here.
A hot pepper sandwich is here.
Your collection of treasures consists of:
    Eine chalice
    Eine trunk of jewels
    Eine leather bag of coins
    Eine stiletto
    Eine platinum bar
    Eine brass lantern
    Eine nasty knife
    Eine skeleton key
    Eine huge diamond
    Eine large emerald
    Eine sapphire-encrusted bracelet
    Eine jade figurine
    Eine kristallen Hirnschale
    Eine crystal trident
    Eine beautiful jeweled scarab
    Eine sceptre
    Eine pot of gold
    Eine gold coffin
    Eine painting

>PUT ALL IN CASE
beautiful brass bauble: Done.
golden clockwork canary: Done.
jewel-encrusted egg: Done.
torch: Done.

>LOOK ON CASE
Look on einer trophy case???

>LOOK AT CASE
Your collection of treasures consists of:
  Eine torch (providing light)
  Eine jewel-encrusted egg
  Eine golden clockwork canary
  Eine beautiful brass bauble
  Eine chalice
  Eine trunk of jewels
  Eine leather bag of coins
  Eine stiletto
  Eine platinum bar
  Eine brass lantern
  Eine nasty knife
  Eine skeleton key
  Eine huge diamond
  Eine large emerald
  Eine sapphire-encrusted bracelet
  Eine jade figurine
  Eine kristallen Hirnschale
  Eine crystal trident
  Eine beautiful jeweled scarab
  Eine sceptre
  Eine pot of gold
  Eine gold coffin
  Eine painting

>GET TREASURE
Welche treasure meinst du, die torch, die jewel-encrusted egg, die golden clockwork canary, die beautiful brass bauble, die chalice, die trunk of jewels, die leather bag of coins, die platinum bar, die huge diamond, die large emerald,
die sapphire-encrusted bracelet, die jade figurine, die crystal trident, die beautiful jeweled scarab, die sceptre, die pot of gold, die gold coffin, or die painting?
>I
You are empty-handed.

>GET LAMP
Taken.

>TURN LAMP ON
Die brass lantern is now on.

>I
You are carrying:
  Eine brass lantern (providing light)

>LOOK AT TREASURE
Welche treasure meinst du, die torch, die jewel-encrusted egg, die goldenclockwork canary, die beautiful brass bauble, die chalice, die trunk of jewels,die leather bag of coins, 
die platinum bar,
die huge diamond, 
die large emerald, 
die sapphire-encrusted bracelet, 
die jade figurine, 
die crystal trident,
die beautiful jeweled scarab, 
die sceptre, 
die pot of gold, 
die gold coffin, 
or die painting?

>WHERE IS KRISTALL
Die in der trophy case.

>WHERE IS PARCHMENT
You can't see any parchment here!

>GET KRISTALL
Taken.

The lamp appears a bit dimmer.

>E
Kitchen

>LOOK AT TREASURE
You can't see any treasure here!

>I
You are carrying:
  Eine kristallen Hirnschale
  Eine brass lantern (providing light)

>W
Living Room
There is eine brown sack here.
There is an object which looks like a tube of toothpaste here.
There is eine hand-held air pump here.
There is eine glass bottle here.
A hot pepper sandwich is here.
Your collection of treasures consists of:
    Eine torch (providing light)
    Eine jewel-encrusted egg
    Eine golden clockwork canary
    Eine beautiful brass bauble
    Eine chalice
    Eine trunk of jewels
    Eine leather bag of coins
    Eine stiletto
    Eine platinum bar
    Eine nasty knife
    Eine skeleton key
    Eine huge diamond
    Eine large emerald
    Eine sapphire-encrusted bracelet
    Eine jade figurine
    Eine crystal trident
    Eine beautiful jeweled scarab
    Eine sceptre
    Eine pot of gold
    Eine gold coffin
    Eine painting

>TURN OFF TORCH
(Taken)
You nearly burn your hand trying to extinguish the flame.


>I
You are carrying:
  Eine torch (providing light)
  Eine kristallen Hirnschale
  Eine brass lantern (providing light)

>PUT ALL BUT LAMP IN CASE
torch: Done.
kristallen Hirnschale: Done.

>L AT PARCHMENT
You can't see any parchment here!

>I
You are carrying:
  Eine brass lantern (providing light)

>LOOK AT MAP
You can't see any map here!

>Z
Time passes...

>I
You are carrying:
  Eine brass lantern (providing light)

>I
You are carrying:
  Eine brass lantern (providing light)

>L
Living Room
You are in the living room. There is a doorway to the east. To the west is a cyclops-shaped opening in an old wooden door, above which is some strange gothic lettering, a trophy case, and a rug lying beside an open trap door.
There is eine brown sack here.
There is an object which looks like a tube of toothpaste here.
There is eine hand-held air pump here.
There is eine glass bottle here.
A hot pepper sandwich is here.
Your collection of treasures consists of:
    Eine kristallen Hirnschale
    Eine torch (providing light)
    Eine jewel-encrusted egg
    Eine golden clockwork canary
    Eine beautiful brass bauble
    Eine chalice
    Eine trunk of jewels
    Eine leather bag of coins
    Eine stiletto
    Eine platinum bar
    Eine nasty knife
    Eine skeleton key
    Eine huge diamond
    Eine large emerald
    Eine sapphire-encrusted bracelet
    Eine jade figurine
    Eine crystal trident
    Eine beautiful jeweled scarab
    Eine sceptre
    Eine pot of gold
    Eine gold coffin
    Eine painting

>LOOK AT MAP
You can't see any map here!

>L
Living Room
You are in the living room. There is a doorway to the east. To the west is a cyclops-shaped opening in an old wooden door, above which is some strange gothic lettering, a trophy case, and a rug lying beside an open trap door.
There is eine brown sack here.
There is an object which looks like a tube of toothpaste here.
There is eine hand-held air pump here.
There is eine glass bottle here.
A hot pepper sandwich is here.
Your collection of treasures consists of:
    Eine kristallen Hirnschale
    Eine torch (providing light)
    Eine jewel-encrusted egg
    Eine golden clockwork canary
    Eine beautiful brass bauble
    Eine chalice
    Eine trunk of jewels
    Eine leather bag of coins
    Eine stiletto
    Eine platinum bar
    Eine nasty knife
    Eine skeleton key
    Eine huge diamond
    Eine large emerald
    Eine sapphire-encrusted bracelet
    Eine jade figurine
    Eine crystal trident
    Eine beautiful jeweled scarab
    Eine sceptre
    Eine pot of gold
    Eine gold coffin
    Eine painting

>GET STILETTO,KNIFE
stiletto: Taken.
nasty knife: Taken.

>L
Living Room
You are in the living room. There is a doorway to the east. To the west is a cyclops-shaped opening in an old wooden door, above which is some strange gothic lettering, a trophy case, and a rug lying beside an open trap door.
There is eine brown sack here.
There is an object which looks like a tube of toothpaste here.
There is eine hand-held air pump here.
There is eine glass bottle here.
A hot pepper sandwich is here.
Your collection of treasures consists of:
    Eine kristallen Hirnschale
    Eine torch (providing light)
    Eine jewel-encrusted egg
    Eine golden clockwork canary
    Eine beautiful brass bauble
    Eine chalice
    Eine trunk of jewels
    Eine leather bag of coins
    Eine platinum bar
    Eine skeleton key
    Eine huge diamond
    Eine large emerald
    Eine sapphire-encrusted bracelet
    Eine jade figurine
    Eine crystal trident
    Eine beautiful jeweled scarab
    Eine sceptre
    Eine pot of gold
    Eine gold coffin
    Eine painting

>GET KEY
Taken.

>L
Living Room
You are in the living room. There is a doorway to the east. To the west is a cyclops-shaped opening in an old wooden door, above which is some strange gothic lettering, a trophy case, and a rug lying beside an open trap door.
There is eine brown sack here.
There is an object which looks like a tube of toothpaste here.
There is eine hand-held air pump here.
There is eine glass bottle here.
A hot pepper sandwich is here.
Your collection of treasures consists of:
    Eine kristallen Hirnschale
    Eine torch (providing light)
    Eine jewel-encrusted egg
    Eine golden clockwork canary
    Eine beautiful brass bauble
    Eine chalice
    Eine trunk of jewels
    Eine leather bag of coins
    Eine platinum bar
    Eine huge diamond
    Eine large emerald
    Eine sapphire-encrusted bracelet
    Eine jade figurine
    Eine crystal trident
    Eine beautiful jeweled scarab
    Eine sceptre
    Eine pot of gold
    Eine gold coffin
    Eine painting

>CLOSE TROPHY CASE
Closed.

>LOOK AT MAP
You can't see any map here!

>SAVE
To file (SS:<GERMAN>8): 9..1Ok.

>Q
Your score is 350 (total of 350 points), in 636 moves.
This gives you the rank of Master Adventurer.