Skip to content

Latest commit

 

History

History
83 lines (74 loc) · 4.21 KB

spanish.md

File metadata and controls

83 lines (74 loc) · 4.21 KB

es-dev-001-s255

Live in the Navajo Nation es un DVD musical de la cantante canadiense Alanis Morissette , publicado el 27 de agosto de el año 2002 .

?a es un DVD musical de ?b
    ?a: Live in the Navajo Nation
    ?b: la cantante canadiense
?a is/are musical
    ?a: un DVD de la cantante canadiense
?a is/are canadiense
    ?a: la cantante
?a is/are Alanis Morissette
    ?a: la cantante canadiense
?a publicado ?b
    ?a: un DVD musical de la cantante canadiense
    ?b: el 27 de agosto de el año 2002

es-dev-004-s62

Después de los estudios de Roberval , Newton se percató de que el método de tangentes podía utilizar se para obtener las velocidades instantáneas de una trayectoria conocida .

After the studies of Roberval , Newton noticed that the method of tangents could be used to obtain instantaneous velocities of a known trajectory .

Después de ?a ?b ?c percató
    ?a: los estudios de Roberval
    ?b: Newton
    ?c: se
?a ?b podía utilizar ?c
    ?a: Después los estudios de Roberval , percató
    ?b: el método de tangentes
    ?c: se
?a obtener ?b
    ?a: Newton
    ?b: las velocidades instantáneas de una trayectoria conocida
?a is/are instantáneas
    ?a: las velocidades de una trayectoria conocida
?a is/are conocida
    ?a: una trayectoria

The translation does pretty well though.

After the studies of Roberval , Newton noticed that the method of tangents could be used to obtain instantaneous velocities of a known trajectory .

After ?a , ?b noticed ?c
    ?a: the studies of Roberval
    ?b: Newton
    ?c: SOMETHING := the method of tangents could be used to obtain instantaneous velocities of a known trajectory
?a could be used to obtain ?b
    ?a: the method of tangents
    ?b: instantaneous velocities of a known trajectory
?a is/are instantaneous
    ?a: velocities of a known trajectory