Gene node attributes file bug fixes

• Bug fix in adding gene node attributes. The bug was resulting in duplicate entries and missing gene names, related to ambiguous antibodies.