Datatracker sync improvements

Removes the unused code left over from an early attempt to perform datatracker imports asynchronously.
Corrects much of the datatracker import logic.
Moves periodic management tasks into an internal daily/weekly/monthly set of scripts to be invoked from the host.