fix: valeur par défaut voiture . utilisateur régulier à non

data/i18n/t9n/translated-rules-en-us.yaml

@@ -25208,6 +25208,18 @@ transport . voiture . utilisateur régulier:
     Répondez oui si vous utilisez dans la plupart des cas le même véhicule, que ce soit en tant que passager ou que conducteur. 
 
     Cela peut-être le cas s'il s'agit d'un véhicule appartenant à quelqu'un de votre famille, ou à des amis proches. Ou si vous louez systématiquement le même type de véhicule, comme dans le cas d'un abonnement à un service d'autopartage.
+  note: |
+    If we follow an "average Frenchman" logic, a priori, the majority of drivers own their own car and the answer should be 'Yes'!
+    However, a user who answers "I don't know" to this question will probably not know whether the car (which he or she doesn't know) is combustion or electric.
+    In the current state of the model, knowing that the car assigned to an irregular user is the average car, we decide to assign "No" to this question by default.
+  note.auto: |
+    If we follow an "average Frenchman" logic, a priori, the majority of drivers own their own car and the answer should be 'Yes'!
+    However, a user who answers "I don't know" to this question will probably not know whether the car (which he or she doesn't know) is combustion or electric.
+    In the current state of the model, knowing that the car assigned to an irregular user is the average car, we decide to assign "No" to this question by default.
+  note.lock: |
+    Si on suit une logique "français moyen", à priori, la majorité des conducteurs possèdent leur propre voiture et la réponse devrait être 'Oui' !
+    Néanmoins, il est fort probable qu'un utilisateur qui répond "Je ne sais pas" à cette question ne saura pas non plus si la voiture (qu'il ne connait pas) est thermique ou électrique.
+    Dans l'état actuel du modèle, sachant que la voiture attribuée à un utilisateur irrégulier est la voiture moyenne, on décide d'attribuer "Non" à cette question par défaut.
 transport . voiture . empreinte utilisateur irrégulier:
   titre: irregular user footprint
   titre.auto: irregular user footprint

data/transport/voiture.publicodes

@@ -54,7 +54,11 @@ transport . voiture . utilisateur régulier:
     Répondez oui si vous utilisez dans la plupart des cas le même véhicule, que ce soit en tant que passager ou que conducteur. 
 
     Cela peut-être le cas s'il s'agit d'un véhicule appartenant à quelqu'un de votre famille, ou à des amis proches. Ou si vous louez systématiquement le même type de véhicule, comme dans le cas d'un abonnement à un service d'autopartage.
-  par défaut: oui
+  par défaut: non
+  note: |
+    Si on suit une logique "français moyen", à priori, la majorité des conducteurs possèdent leur propre voiture et la réponse devrait être 'Oui' !
+    Néanmoins, il est fort probable qu'un utilisateur qui répond "Je ne sais pas" à cette question ne saura pas non plus si la voiture (qu'il ne connait pas) est thermique ou électrique.
+    Dans l'état actuel du modèle, sachant que la voiture attribuée à un utilisateur irrégulier est la voiture moyenne, on décide d'attribuer "Non" à cette question par défaut.
 
 transport . voiture . notif utilsateur irrégulier:
   type: notification