diff --git a/Lng_QTTabBar_zh.xml b/Lng_QTTabBar_zh.xml index 7a7e9c3..4257fcf 100644 --- a/Lng_QTTabBar_zh.xml +++ b/Lng_QTTabBar_zh.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -6,7 +6,7 @@ DevBuild: 2020/5/25 0:06:02 -05/25/2020 +06/15/2021 @@ -16,22 +16,22 @@ DevBuild: 2020/5/25 0:06:02 后退 前进 标签组 -最近关闭标签 +最近关闭的标签页 应用程序 -新窗口 -复制标签 +新建窗口 +复制当前标签页 锁定 复制工具 -顶层显示 -关标签 -关其他 -关窗口 -关左侧 -关右侧 -上移 -重载 +置顶窗口 +关闭当前标签页 +关闭其他标签页 +关闭窗口 +关闭左侧标签页 +关闭右侧标签页 +上级目录 +刷新 搜索 -半透明 +窗口透明度 搜索框 选项 @@ -43,12 +43,12 @@ DevBuild: 2020/5/25 0:06:02 当前文件夹名称 MD5 个项目 -所有标打开签路径 +所有已打开标签页路径 列表 -详细 +详细信息 平铺 默认 @@ -66,7 +66,7 @@ MD5 删除 选项 启用 -禁用 +已禁用 撤销 加载... 保存... @@ -74,8 +74,8 @@ MD5 复制到： -移到： -建立快捷方式到： +移动到： +新建快捷方式到： @@ -99,14 +99,14 @@ MD5 路径 -哈希 +哈希值 关闭 清除 刷新 总在最前 显示结果 关闭清除 -全路径 +绝对路径 (正在计算...) @@ -125,109 +125,110 @@ MD5 快捷方式 选择你的文件 选择你的文件夹 -实验性的 +实验性功能 仿制 -资源管理器窗口模式及会话. +更改资源管理器窗口模式与会话方式 单窗口模式 -捕捉新Explorer窗口为标签 +捕捉新Explorer窗口作为标签页打开 不捕捉新Explorer窗口 -新窗口和标签默认位置 +新建窗口与标签的默认打开位置 会话保存 -每次启动一个新会话 -恢复上一个会话所有标签 -只恢复上次会话锁定的标签 -当关闭按钮被单击 +总是启动新会话 +恢复上次会话所有标签页 +恢复上次会话锁定标签页 +单击关闭按钮动作 关闭窗口 -关闭当前标签 -关闭所有未锁定标签 +关闭当前标签页 +关闭所有未锁定标签页 将窗口缩小到系统托盘 关闭 最小化 +蓝色新建标签页按钮 -修改标签的相关选项. -打开新标签: -当关闭当前标签，切换到： -立即切换到新标签 -重用现有标签 -模糊重命名标签 -当拖拽到标签 +修改标签页的相关选项. +打开新标签页: +当关闭当前标签页，切换到： +立即切换到新标签页 +重用现有标签页 +模糊重命名标签页 +当拖拽到标签栏时 切换到它 显示该子文件夹提示菜单 -标签图标 -在标签上显示文件夹图标 -显示该子文件夹提示菜单点击该图标 +标签页图标 +在标签页上显示文件夹图标 +点击图标时显示子文件目录 显示驱动器的图标 关闭按钮 -标签上显示关闭按钮 -仅Alt键按下 -仅鼠标悬停 +标签页上显示关闭按钮 +按下Alt键时 +鼠标悬停时 标签栏 标签栏上显示导航按钮 在左边 在右边 允许多行标签 始终把将行活动标签置于底部 -当前标签左侧 -当前标签右侧 -最左侧 -最右侧 -标签左侧 -标签右侧 -标签最左侧 -标签最右侧 -最后激活标签 +当前标签页左侧 +当前标签页右侧 +标签页最左侧 +标签页最右侧 +当前标签页左侧 +当前标签页右侧 +标签页最左侧 +标签页最右侧 +上次活跃的标签页 行为 启用或禁用调整Explorer的列表视图。 -【微调/Tweaks】可以使用任一列表视图的调整 -显示列标题，在所有视图模式（Windows Vista中/ 7） -使用库文件夹（Windows 7中的标准文件系统视图） -启用当重命名文件不选择扩展名（Windows XP） -禁用F2重命名周期选择 -当使用箭头键选择文件时候，环绕选择 +微调任一列表视图 +在所有视图模式下显示列标题（Windows Vista/7中） +使用库文件夹（Windows 7标准文件系统视图） +重命名文件时不选择扩展名（Windows XP） +重命名时F2可循环选择 +方向键可循环选择 Backspace键回到上一级目录（Windows Vista/7） 同时按住Shift鼠标滚轮水平滚动 -微调适用于旧版列表视图 +微调旧版列表视图 启用旧版列表视图控件（Windows 7） 在详细信息视图中的整行选中目标（Windows XP） 在详细信息视图中显示网格线 -查看详细的交替行颜色 +在详细信息视图中的交替行颜色 前景色： 背景色： -更改子目录行为和文件预览。 +更改子目录和文件预览的行为 子目录行为 启用"子目录提示" 仅当Shift键按下 -显示包含文件 -鼠标在菜单项时，启用文件预览 +显示子目录中的文件 +鼠标移动到文件名时启用文件预览 文件预览 启用文件预览 仅当Shift键按下 -下面的图像中显示的文件信息 -最大宽度x高度： +在图像下面显示文件信息 +最大宽度x最大高度： 字体设置： 文本文件类型 图像和视频文件类型 -QTTabBar常规选项。 +QTTabBar常规选项 任务栏整合 任务栏显示标签预览 历史 -保持关闭标签的历史 +保留已关闭标签页的历史记录 立即清除 -保持打开文件的历史 +保留已打开文件的历史记录 网络 网络超时（系统默认输入为0）： 定期检查更新 @@ -235,29 +236,29 @@ QTTabBar常规选项。 导出 导出设置... 清除文​​件历史？ -清除历史标签？ +清除历史标签页？ 更改标签和标签栏的外观 标签背景 自定义图片： -设置边缘： +调整外边距： 重叠区： -内容边缘： +调整内边距： 命中测试透明区域 -标签大小 +标签页大小 高度： 最小宽度： 最大宽度： 宽度模式： -全宽 -同样大小 +自适应 +固定大小 标签文本 文字颜色： 阴影颜色： -激活的颜色 -无效的颜色 +当前颜色 +非当前颜色 鼠标悬停颜色 文本字体： 对齐方式： @@ -267,8 +268,8 @@ QTTabBar常规选项。 自定义图片 填充颜色 图片按每个工具栏区域填充 -图片位置： -设置边缘： +图片契合方式： +调整边距： 皮肤文件 导入皮肤... 导出皮肤... @@ -278,10 +279,10 @@ QTTabBar常规选项。 -分配到不同的鼠标操作的命令。 -在左侧加号图标目标类型点击左键绑定合适的鼠标动作。若要删除绑定，在列表中选择它，然后按Delete键。 +指定鼠标操作命令。 +要添加鼠标绑定，请在相应目标类型左侧的加号图标上执行鼠标操作。要删除绑定，请在列表中选择它，然后按Delete键。 其他鼠标选项 -滚动鼠标滚轮的鼠标下的窗口 +滚动鼠标滚轮切换窗口 目标和鼠标动作 对应的执行行为 任何地方 @@ -296,38 +297,38 @@ QTTabBar常规选项。 双击 X1的点击 X2的点击 -您的鼠标动作无法适用于该目标。 -该目标有效地鼠标操作为： +此鼠标行为不能用于该目标。 +该目标有效的鼠标操作为： 无效的鼠标动作 更改键盘快捷键。 -从列表中选中一个动作，然后按键设置你想绑定的快捷键。按Escape清除绑定的快捷键。 +从列表中选中一个动作，然后设置你想绑定的快捷键。按Escape清除绑定的快捷键。 其他键盘选项 -显示标签切换窗口时，按下CTRL + TAB +按下CTRL + TAB时，显示标签切换窗口 执行动作 绑定快捷键 -此键已分配给： +此快捷键已分配给： 它应该被重新分配吗？ 按键冲突 创建和管理标签组。 -从列表中选中一个分组，然后按键设置你想绑定的快捷键。按Escape清除绑定的快捷键。 -创建新组 +从列表中选中一个分组，然后设置你想绑定的快捷键。按Escape清除绑定的快捷键。 +新建标签组 文件夹 是否启动 绑定快捷键 -新的组 -打开组“{0}” +新建标签组 +打开标签组“{0}” 创建常用的文件或应用程序的快捷方式。 -从列表中选中一个快捷方式，然后按键设置你想绑定的快捷键。按Escape清除绑定的快捷键。 -创建新文件夹 +从列表中选中一个快捷方式，然后设置你想绑定的快捷键。按Escape清除绑定的快捷键。 +新建文件夹 路径： 参数： 工作目录： @@ -348,11 +349,11 @@ X2的点击 自定义按钮栏。 按钮 按钮栏选项 -大图标 -显示按钮上的标签 +使用更大的图标 +显示标签名称 锁定的下拉按钮菜单的顺序 锁定搜索框的大小 -自定义按钮图像 +自定义按钮图标 @@ -361,24 +362,26 @@ X2的点击 （禁用） {0} {0}已被删除。 -将要安装这个插件，当你按确定或应用。 -将启用这个插件，当你按确定或应用。 -这个插件将被禁止，当你按确定或应用。 -卸载这个插件也将解除安装以下插件： +按“确定”或“应用”安装此插件 +按“确定”或“应用”启用此插件 +按“确定”或“应用”禁用此插件 +卸载该插件也将解除安装以下插件： 继续吗？ +一键启用 +一键禁用 -改变语言。 +改变语言 主体语言 使用内置的语言： 使用语言文件： 插件语言文件 语言文件编辑器 显示语言编辑器... -原 +原文 翻译 -其原始值重置所有条目？ +是否将重置所有条目为默认值？ 保存文件时发生错误。 简体中文 @@ -406,30 +409,30 @@ https://github.com/indiff/qttabbar/blob/master/QTTabBar/Resources/wechat_pay.jpg -上一页 ( Alt + Left ) -下一页 ( Alt + Right ) -首页 -尾页 -选择下一个标签 -选择上一个标签 -选择第一个标签 -选择最后一个标签 -切换到最后一个标签 -新标签 -新窗口 -从其他窗口合并标签 -关闭当前标签 -关闭其他 -关闭左标签 -关闭右标签 +上级目录 ( Alt + Left ) +下级目录 ( Alt + Right ) +根目录 +所选文件目录 +切换到下一个标签页 +切换到上一个标签页 +切换到第一个标签页 +切换到最后一个标签页 +切换到上次活跃的标签页 +新建标签页 +新建窗口 +从其他窗口合并标签页 +关闭当前标签页 +关闭其他标签页 +关闭左侧标签页 +关闭右侧标签页 关闭窗口 -恢复关闭的标签 -复制当前标签 -以新窗口开启当前文件夹 -锁定/解除锁定当前标签 -锁定/解除锁定全部标签 +恢复关闭的标签页 +复制当前标签页 +在新窗口中打开当前文件夹 +锁定/解除锁定当前标签页 +锁定/解除锁定全部标签页 浏览文件夹 -建立新标签组 +新建标签组 开启选项对话框 显示工具栏菜单 显示当前标签菜单 @@ -444,7 +447,7 @@ https://github.com/indiff/qttabbar/blob/master/QTTabBar/Resources/wechat_pay.jpg 复制当前文件夹路径 复制当前文件夹名称 检查所选文件的MD5 -将窗口移至最上层 +置顶窗口 增加透明度 减少透明度 焦点移到文件列表 @@ -453,17 +456,17 @@ https://github.com/indiff/qttabbar/blob/master/QTTabBar/Resources/wechat_pay.jpg 显示所选文件夹的子目录提示菜单 将窗口缩小到系统托盘 焦点移到标签栏 -按标签名称排序 -按标签路径排序 -按标签最后访问排序 +按标签页名称排序 +按标签页路径排序 +按最后访问标签页排序 无 上一级 刷新 粘贴 最大化 最小化 -在新标签（激活标签） -在新标签（不激活标签） +在新标签页打开 +在后台打开新标签页 在新窗口打开 剪切 复制 @@ -472,7 +475,7 @@ https://github.com/indiff/qttabbar/blob/master/QTTabBar/Resources/wechat_pay.jpg 复制路径 复制名称 查看校验和 -关闭标签 +关闭标签页 Close tabs to left Close tabs to right 上一级 @@ -500,23 +503,23 @@ https://github.com/indiff/qttabbar 关闭 -关闭右侧 -关闭左侧 -关闭其他标签 -新增到标签组 -建立新标签组 +关闭右侧标签页 +关闭左侧标签页 +关闭其他标签页 +添加到标签组 +新建标签组 锁定 -复制此标签 -开新窗口 +复制当前标签页 +新建窗口 复制路径 属性 标签历史 标签组 -复原关闭的标签 -上次使用的标签 -最近开启的文件 +恢复已关闭的标签页 +切换到上次使用的标签页 +最近使用的文件 浏览文件夹 -关闭其他标签 +关闭其他标签页 关闭窗口 选项 解除锁定 @@ -525,7 +528,7 @@ https://github.com/indiff/qttabbar 取消 分支 从菜单移除此项 -开启所在文件夹(&P) +打开所在文件夹(&P) 标签标记 标签排序 名称 @@ -542,7 +545,7 @@ QTTabBar 无法打开\r\n\r\n "{0}"。 -建立新标签组 +新建标签组 标签组名称： 加入所有标签