ci(temporal): upgrade temporal admin version (#423)

Because

- the `core` is using temporal admin tool version `1.22.3`

This commit

- upgrade the version accordingly to align with the `core`

.env

@@ -87,6 +87,6 @@ OTEL_COLLECTOR_PORT=8095
 
 # Temopral
 TEMPORAL_ADMIN_TOOLS_IMAGE=temporalio/admin-tools
-TEMPORAL_ADMIN_TOOLS_VERSION=1.19.1
+TEMPORAL_ADMIN_TOOLS_VERSION=1.22.3
 TEMPORAL_HOST=temporal
 TEMPORAL_PORT=7233