Translated using Weblate (Croatian) (#214)

Currently translated at 100.0% (257 of 257 strings)

Translation: JSignPdf/Messages
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jsignpdf/messages/hr/

Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>

jsignpdf/src/main/resources/net/sf/jsignpdf/translations/messages_hr.properties

@@ -122,7 +122,7 @@ console.createOutPdf=Stvaranje izlazne PDF datoteke: {0}
 console.criticalExtensionNotSupported=Certifikat {0} sadr\u017Ei kriti\u010Dno pro\u0161irenje s OID-om \u201E{1}\u201D koje JSignPdf ne prepoznaje \u2013 preska\u010De se.
 console.crlinfo.retrieveCrlUrl=\u010Citanje CRL distribucijskih to\u010Daka iz certifikata {0}
 console.getCertChain=Dohva\u0107anje lanca certifikata
-console.memoryError=\nJavi je ponestalo memorije. Poku\u0161aj pove\u0107ati memoriju za JVM (Java virtualni stroj).\nDodaj parametar -Xmx<size> svom java pozivu.\nnpr. $java -Xmx512m \u2026 postavlja maksimalnu veli\u010Dinu Java memorije na 512\u00A0MB.\n
+console.memoryError=\nJavi je ponestalo memorije. Poku\u0161aj pove\u0107ati memoriju za JVM (Java virtualni stroj).\nDodaj parametar -Xmx<size> svom java pozivu.\nnpr. $ java -Xmx512m \u2026 postavlja maksimalnu veli\u010Dinu Java memorije na 512\u00A0MB.\n
 console.pdfEncError.wrongCertificateFile=Nije mogu\u0107e koristiti \u0161ifriranje certifikata PDF-a. Datoteka certifikata \u201E{0}\u201D se ne mo\u017Ee u\u010Ditati ili ne sadr\u017Ei X509 certifikat.
 console.setSignatureGraphic=Postavljanje slike
 console.skippingSigning=Provjera valjanosti datoteke nije uspjela, provjeri svoje putanje za PDF-ove. Proces potpisivanja se preska\u010De.
@@ -168,10 +168,10 @@ hlp.ocspServerUrl=URL standardnog OCSP servera koji \u0107e se koristiti u slu\u
 hlp.outPath=mapa u koju \u0107e se spremiti potpisani dokumenti. Standardna vrijednost je trenuta\u010Dna mapa.
 hlp.outPrefix=prefiks za potpisanu datoteku. Standardna vrijednost je prazan prefiks.
 hlp.ownerpwd=lozinka vlasnika za \u0161ifrirane dokumente (koristi se kada je opcija -e zadana)
-hlp.posLLX=donji lijevi kut na X-osi vidljive signature
-hlp.posLLY=donji lijevi kut na Y-osi vidljive signature
-hlp.posURX=gornji desni kut na X-osi vidljive signature
-hlp.posURY=gornji desni kut na Y-osi vidljive signature
+hlp.posLLX=donji lijevi kut na X-osi vidljivog potpisa (negativna vrijednost se oduzima od \u0161irine stranice)
+hlp.posLLY=donji lijevi kut na Y-osi vidljivog potpisa (negativna vrijednost se oduzima od visine stranice)
+hlp.posURX=gornji desni kut na X-osi vidljivog potpisa (negativna vrijednost se oduzima od \u0161irine stranice)
+hlp.posURY=gornji desni kut na Y-osi vidljivog potpisa (negativna vrijednost se oduzima od visine stranice)
 hlp.printRight=prava ispisa. Koristi se za \u0161ifrirane dokumente. Standardna vrijednost je ALLOW_PRINTING. Dostupne vrijednosti su {0}
 hlp.renderMode=modus iscrtavanja za vidljive potpise. Standrdna vrijednost je DESCRIPTION_ONLY (samo opis). Mogu\u0107e vrijednosti su {0}
 hlp.tsaAuthn=metoda autentifikacije koja se koristi prilikom kontaktiranja TSA servera. Standardna vrijednost je \u201ENONE\u201D. Mogu\u0107e vrijednosti su {0}