Translated using Weblate (Slovak) (#221)

Currently translated at 100.0% (257 of 257 strings)

Translation: JSignPdf/Messages
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jsignpdf/messages/sk/

Co-authored-by: Milan Šalka <salka.milan@googlemail.com>

jsignpdf/src/main/resources/net/sf/jsignpdf/translations/messages_sk.properties

@@ -44,9 +44,9 @@ console.keys=Aliasy k\u013E\u00FA\u010Dov vo vybranom \u00FAlo\u017Eisku:
 gui.vs.imgPath.label=Obr\u00E1zok
 hlp.contact=kontaktn\u00E9 \u00FAdaje podpisovate\u013Ea (podpisov\u00E9 pole)
 gui.check.error.title=Kontrola zlyhala
-hlp.posURX=poz\u00EDcia prav\u00E9ho horn\u00E9ho rohu na osi X vidite\u013En\u00E9ho podpisu
+hlp.posURX=horn\u00E1 prav\u00E1 rohov\u00E1 poloha na X-axe vidite\u013En\u00E9ho podpisu (negat\u00EDvne hodnoty je odtiahnut\u00E1 z \u0161\u00EDrky str\u00E1nky)
 hlp.hashAlgorithm=hash algoritmus pou\u017Eit\u00FD na podpis. Predvolen\u00E1 hodnota je SHA1. Dostupn\u00E9 hodnoty s\u00FA {0}
-hlp.posURY=poz\u00EDcia prav\u00E9ho horn\u00E9ho rohu na osi Y vidite\u013En\u00E9ho podpisu
+hlp.posURY=horn\u00E1 prav\u00E1 rohov\u00E1 poloha na Y-axe vidite\u013En\u00E9ho podpisu (negative hodnota je pokladan\u00FD z v\u00FD\u0161ky str\u00E1nky)
 error.vs.previewFailed=Ups... N\u00E1h\u013Ead zlyhal.
 pdfEncryption.certificate=Certifik\u00E1t
 hlp.help=zobraz\u00ED t\u00FAto obrazovku n\u00E1povedy
@@ -167,7 +167,7 @@ gui.browse.button=Preh\u013Ead\u00E1va\u0165...
 hlp.encrypted=T\u00E1to vlastnos\u0165 je zastaran\u00E1, namiesto nej pou\u017Eite -encryption PASSWORD !
 gui.tsa.title=TSA && zru\u0161enie certifik\u00E1tu
 hlp.certLevel=\u00FArove\u0148 certifik\u00E1cie. Predvolen\u00E1 hodnota je NOT_CERTIFIED. Dostupn\u00E9 hodnoty s\u00FA {0}
-hlp.posLLY=poz\u00EDcia \u013Eav\u00E9ho doln\u00E9ho rohu na osi Y vidite\u013En\u00E9ho podpisu
+hlp.posLLY=ni\u017E\u0161ia \u013Eav\u00E1 rohov\u00E1 poz\u00EDcia na Y-axe vidite\u013En\u00E9ho podpisu (negat\u00EDvne hodnota je zatiahnut\u00E1 z v\u00FD\u0161ky str\u00E1nky)
 hlp.encryption=re\u017Eim \u0161ifrovania v\u00FDstupn\u00E9ho PDF Predvolen\u00E1 hodnota je NONE. Mo\u017En\u00E9 hodnoty s\u00FA {0}. Pou\u017Eite spolu s -upwd a -opwd v pr\u00EDpade re\u017Eimu PASSWORD a -ec v pr\u00EDpade re\u017Eimu CERTIFICATE
 gui.preview.title=N\u00E1h\u013Ead/V\u00FDber
 hlp.loadProperties=Na\u010D\u00EDta vlastnosti z predvolen\u00E9ho s\u00FAboru (vytvoren\u00E9ho aplik\u00E1ciou GUI).
@@ -185,7 +185,7 @@ hlp.listKsTypes=vylistuje zoznam typov \u00FAlo\u017E\u00EDsk k\u013E\u00FA\u010
 hlp.version=zobrazuje verziu aplik\u00E1cie
 gui.vs.position.label=Poz\u00EDcia
 gui.vs.bgImgPath.label=Obr\u00E1zok pozadia
-hlp.posLLX=poz\u00EDcia \u013Eav\u00E9ho doln\u00E9ho rohu na osi X vidite\u013En\u00E9ho podpisu
+hlp.posLLX=ni\u017E\u0161ie \u013Eav\u00FD rohov\u00FD postion na X-axe vidite\u013En\u00E9ho podpisu (negat\u00EDvne hodnota je zatiahnut\u00E1 z \u0161\u00EDrky str\u00E1nky)
 gui.tsa.proxyType.label=Typ
 certificationLevel.noChanges=Zmeny zak\u00E1zan\u00E9
 console.setSignatureGraphic=Nastavujem obr\u00E1zok podpisu