Cargo.lock: bump dependencies (#550)

Updates the following dependencies:

    $ cargo update
    Updating crates.io index
     Locking 40 packages to latest compatible versions
    Updating aes v0.8.3 -> v0.8.4
    Updating autocfg v1.1.0 -> v1.3.0
    Updating bitflags v2.4.2 -> v2.6.0
    Updating cc v1.0.83 -> v1.0.101
    Updating chunked_transfer v1.4.1 -> v1.5.0
    Updating const-oid v0.9.5 -> v0.9.6
    Updating cpufeatures v0.2.11 -> v0.2.12
    Updating curve25519-dalek v4.1.1 -> v4.1.3
    Updating der v0.7.8 -> v0.7.9
    Updating deranged v0.3.9 -> v0.3.11
    Updating fiat-crypto v0.2.5 -> v0.2.9
    Updating flagset v0.4.4 -> v0.4.5
    Updating getrandom v0.2.11 -> v0.2.15
    Updating itoa v1.0.9 -> v1.0.11
    Updating lazy_static v1.4.0 -> v1.5.0
    Updating libc v0.2.150 -> v0.2.155
    Updating libusb1-sys v0.6.4 -> v0.7.0
    Updating log v0.4.20 -> v0.4.21
    Updating num-integer v0.1.45 -> v0.1.46
    Updating num-iter v0.1.43 -> v0.1.45
    Updating num-traits v0.2.17 -> v0.2.19
    Updating pkg-config v0.3.27 -> v0.3.30
    Removing platforms v3.2.0
    Updating proc-macro2 v1.0.69 -> v1.0.86
    Updating quote v1.0.33 -> v1.0.36
    Updating rusb v0.9.3 -> v0.9.4
    Updating ryu v1.0.15 -> v1.0.18
    Updating semver v1.0.20 -> v1.0.23
    Updating serde v1.0.192 -> v1.0.203
    Updating serde_derive v1.0.192 -> v1.0.203
    Updating serde_json v1.0.108 -> v1.0.118
    Updating smallvec v1.11.2 -> v1.13.2
    Updating spin v0.5.2 -> v0.9.8
    Updating subtle v2.5.0 -> v2.6.1
    Updating syn v2.0.39 -> v2.0.68
    Updating thiserror v1.0.50 -> v1.0.61
    Updating thiserror-impl v1.0.50 -> v1.0.61
    Updating time v0.3.34 -> v0.3.36
    Updating time-macros v0.2.17 -> v0.2.18
    Updating uuid v1.7.0 -> v1.9.1
    Updating zeroize v1.7.0 -> v1.8.1