ci: use uv's official action, and uv build command

ci: use uv's official action, and uv build command #3085