[chore] Bump otel collector contrib to v0.88.0 (#4893)

## Which problem is this PR solving?
- This allows the removal of the koanf v1.5 dependency which was causing
problems for go workspace

## Description of the changes
- Update dependency

## How was this change tested?
- Unit tests

## Checklist
- [x] I have read
https://github.com/jaegertracing/jaeger/blob/master/CONTRIBUTING_GUIDELINES.md
- [x] I have signed all commits
- [ ] ~I have added unit tests for the new functionality~
- [ ] I have run lint and test steps successfully
  - for `jaeger`: `make lint test`
  - for `jaeger-ui`: `yarn lint` and `yarn test`

Signed-off-by: Alex Boten <aboten@lightstep.com>

go.mod

@@ -32,12 +32,12 @@ require (
 	github.com/hashicorp/go-plugin v1.5.2
 	github.com/kr/pretty v0.3.1
 	github.com/olivere/elastic v6.2.37+incompatible
-	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/connector/spanmetricsconnector v0.87.0
-	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/exporter/kafkaexporter v0.87.0
-	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/translator/jaeger v0.87.0
-	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/receiver/jaegerreceiver v0.87.0
-	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/receiver/kafkareceiver v0.87.0
-	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/receiver/zipkinreceiver v0.87.0
+	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/connector/spanmetricsconnector v0.88.0
+	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/exporter/kafkaexporter v0.88.0
+	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/translator/jaeger v0.88.0
+	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/receiver/jaegerreceiver v0.88.0
+	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/receiver/kafkareceiver v0.88.0
+	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/receiver/zipkinreceiver v0.88.0
 	github.com/prometheus/client_golang v1.17.0
 	github.com/prometheus/client_model v0.5.0
 	github.com/prometheus/common v0.45.0
@@ -97,7 +97,7 @@ require (
 	contrib.go.opencensus.io/exporter/prometheus v0.4.2 // indirect
 	github.com/IBM/sarama v1.41.2 // indirect
 	github.com/VividCortex/gohistogram v1.0.0 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go v1.45.24 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go v1.45.26 // indirect
 	github.com/beorn7/perks v1.0.1 // indirect
 	github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.2.1 // indirect
 	github.com/cespare/xxhash v1.1.0 // indirect
@@ -142,7 +142,8 @@ require (
 	github.com/josharian/intern v1.0.0 // indirect
 	github.com/json-iterator/go v1.1.12 // indirect
 	github.com/klauspost/compress v1.17.1 // indirect
-	github.com/knadh/koanf v1.5.0 // indirect
+	github.com/knadh/koanf/maps v0.1.1 // indirect
+	github.com/knadh/koanf/providers/confmap v0.1.0 // indirect
 	github.com/knadh/koanf/v2 v2.0.1 // indirect
 	github.com/kr/text v0.2.0 // indirect
 	github.com/lightstep/go-expohisto v1.0.0 // indirect
@@ -162,10 +163,10 @@ require (
 	github.com/oklog/run v1.1.0 // indirect
 	github.com/oklog/ulid v1.3.1 // indirect
 	github.com/onsi/ginkgo v1.16.5 // indirect
-	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/internal/coreinternal v0.87.0 // indirect
-	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/internal/kafka v0.87.0 // indirect
-	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/pdatautil v0.87.0 // indirect
-	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/translator/zipkin v0.87.0 // indirect
+	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/internal/coreinternal v0.88.0 // indirect
+	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/internal/kafka v0.88.0 // indirect
+	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/pdatautil v0.88.0 // indirect
+	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/translator/zipkin v0.88.0 // indirect
 	github.com/opentracing/opentracing-go v1.2.0 // indirect
 	github.com/openzipkin/zipkin-go v0.4.2 // indirect
 	github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.1.0 // indirect