The Super Mario Bros. Movie (EO) Blu-Ray.srt

1
00:02:11,000 --> 00:02:14,880
Jen la reĝo de la tesdudoj!

2
00:02:40,161 --> 00:02:43,281
Malfermu la pordojn aŭ mortiĝu!

3
00:03:02,963 --> 00:03:04,242
Ataku!

4
00:03:19,203 --> 00:03:21,843
Tio estas nur peco de nia kolero.

5
00:03:21,924 --> 00:03:23,844
Ĉu vi rezignas?

6
00:03:26,844 --> 00:03:28,084
Ne.

7
00:03:51,246 --> 00:03:52,206
Ne.

8
00:04:25,847 --> 00:04:27,807
Mi finfine trovis ĝin.

9
00:04:27,888 --> 00:04:31,207
Kaj nun, neniu povas halti min!

10
00:04:44,049 --> 00:04:45,809
Estas mi, Mario!

11
00:04:45,888 --> 00:04:47,008
Kaj Luigi!

12
00:04:47,089 --> 00:04:49,329
Ĉu vi estas laca pro multekosta tubriparo?

13
00:04:49,409 --> 00:04:50,849
Mamma mia!

14
00:04:50,929 --> 00:04:52,969
Tial la Superaj Fratoj Mario estas ĉi tie,

15
00:04:53,049 --> 00:04:55,089
por savi Broklinon,
kaj Kvinzon,

16
00:04:55,170 --> 00:04:56,249
kaj vian monujon!

17
00:04:56,329 --> 00:04:57,848
Dankon, Superaj Fratoj Mario.

18
00:04:57,930 --> 00:05:01,450
Ŝajnas, ke la sola afero, kiu vi ne drenis, estas mia bankokonto.

19
00:05:01,529 --> 00:05:05,089
Forgesu la multekostajn tubriparajn
kompaniojn, kiuj ne konas vin.

20
00:05:05,170 --> 00:05:08,170
Kun la Superaj Fratoj Mario, vi
estas familiano!

21
00:05:08,250 --> 00:05:09,689


22
00:05:09,770 --> 00:05:11,650


23
00:05:11,730 --> 00:05:13,249
Ŭaŭ! Vi estis bona!

24
00:05:13,330 --> 00:05:15,009
Ĉu mi estis bona?
Ĉu vi blagas min?

25
00:05:15,090 --> 00:05:16,649
Vi estis bonega!

26
00:05:16,730 --> 00:05:19,810
Mi tre ĝojas, ke ni investis nian
vivŝparaĵon por ĉi tiu anonco.

27
00:05:19,890 --> 00:05:23,130
Tio ne estas anonco! Tio estas kinaĵo.

28
00:05:23,211 --> 00:05:25,931
Kia estis la akĉento?
Ĉu ĝi estas tro?

29
00:05:26,011 --> 00:05:28,411
Tro? Ĝi estas perfekta!

30
00:05:28,491 --> 00:05:29,531
Ŭahu!

31
00:05:29,612 --> 00:05:30,972
Bone, mi kredas vin.

32
00:05:31,051 --> 00:05:32,651
Kiom mirinda.

33
00:05:32,732 --> 00:05:37,048
Jen la ŝatataj fiaskuloj de Broklino, la
Malsuperaj Fratoj Mario.

34
00:05:37,292 --> 00:05:38,892
Ho, ve. Spike estas ĉi tie.

35
00:05:38,971 --> 00:05:40,211
Hej, Spike.

36
00:05:40,292 --> 00:05:43,451
Jes.
"Estas mi!"

37
00:05:43,532 --> 00:05:45,891
Fu, jes.

38
00:05:45,972 --> 00:05:49,252
Diru al mi, ĉu vi ricevis eĉ
unu telefonadon

39
00:05:49,333 --> 00:05:51,653
ekde vi forlasis min por
komenci vian stultan kompanion?

40
00:05:51,732 --> 00:05:54,892
Fakte, Spike, jes.

41
00:05:54,973 --> 00:05:56,973
Ŭaŭ. Ĉu vere?
Ho, jes.

42
00:05:57,052 --> 00:05:58,012
Nia patrino
telefonis,

43
00:05:58,093 --> 00:06:01,573
kaj ŝi diris, "Ho, fiĉjoj, tio estas
la plej bona anonco, kiun mi vidis!"

44
00:06:01,653 --> 00:06:04,493
Kaj mi diris, "Dankegon, panjo, ni estas
tre ĝoja pri ĝi."

45
00:06:04,574 --> 00:06:06,133
Do, bum!

46
00:06:07,454 --> 00:06:09,133


47
00:06:09,214 --> 00:06:12,253
Bonŝancon administri
negocon kun ĉi tiu stultulo.

48
00:06:12,334 --> 00:06:16,093
Se vi rediros tion pri mia
frato, vi bedaŭros.

49
00:06:18,294 --> 00:06:19,614
Ho, jes?

50
00:06:20,374 --> 00:06:23,133
Metu ĉi tion en vian etan cerbon, Mario.

51
00:06:23,694 --> 00:06:27,614
Vi estas ridinda, kaj ĉiam estos.

52
00:06:31,295 --> 00:06:32,655


53
00:06:34,055 --> 00:06:35,335


54
00:06:35,415 --> 00:06:36,575
Ĉu vi estas
freneza?

55
00:06:36,655 --> 00:06:38,375
Li estas trioble pli granda
ol vi.

56
00:06:38,456 --> 00:06:39,575
 Luigi, ho ve.

57
00:06:39,655 --> 00:06:41,415
Vi ne povas timi ĉiam.

58
00:06:41,495 --> 00:06:42,935
Vi estus surprizita.

59
00:06:48,895 --> 00:06:51,175
Saluton, Superaj Fratoj Mario.

60
00:06:51,256 --> 00:06:52,456
Aha.

61
00:06:52,536 --> 00:06:54,856
Ĉu via krano gutas? Bonege!

62
00:06:54,936 --> 00:06:56,895
Mi diras, estas bonege, ke vi
telefonas nin,

63
00:06:56,977 --> 00:06:59,456
ĉar ni povas esti tie kaj ripari
ĝin tuj. Bone.

64
00:06:59,537 --> 00:07:01,457
Mario, ni ricevis unu!

65
00:07:01,536 --> 00:07:05,736
La Superaj Fratoj Mario komercas!
Hura!

66
00:07:07,337 --> 00:07:08,576


67
00:07:10,777 --> 00:07:11,737


68
00:07:12,497 --> 00:07:14,216


69
00:07:14,297 --> 00:07:15,777
Ho, ve. Ni malfruos.

70
00:07:15,858 --> 00:07:17,817
Ne, ni ne malfruos. Ek. Ni iru.

71
00:07:17,898 --> 00:07:19,137


72
00:07:19,217 --> 00:07:20,177
Hej, atendu.

73
00:07:20,258 --> 00:07:21,257
Ĉi tien.

74
00:07:22,698 --> 00:07:23,778


75
00:07:23,858 --> 00:07:25,698
Venu, Lu. Ne timu

76
00:07:26,458 --> 00:07:27,418


77
00:07:27,498 --> 00:07:28,617
Pardonpetu.

78
00:07:29,138 --> 00:07:31,058
Havu!

79
00:07:33,538 --> 00:07:34,858


80
00:07:34,939 --> 00:07:36,178


81
00:07:36,258 --> 00:07:38,058
Ve, Mario. Kion vi faras?

82
00:07:41,499 --> 00:07:42,459


83
00:07:42,539 --> 00:07:44,658
Hej! Iru el tie.

84
00:07:46,179 --> 00:07:47,779


85
00:07:47,860 --> 00:07:49,379
Vi ne povas esti en- Ho!

86
00:07:49,459 --> 00:07:50,859
Mia kulpo!

87
00:07:50,939 --> 00:07:52,979
Foriru!
Pardonon.

88
00:07:53,060 --> 00:07:54,739
Ni laboras ĉi tie!
Pardonegon.

89
00:07:59,700 --> 00:08:01,499
Ek, Luigi. Ekzercu tiujn krurojn

90
00:08:01,581 --> 00:08:03,340
Mi penas. Mi penas.

91
00:08:03,420 --> 00:08:05,099
Miaj genuoj doloras.

92
00:08:11,060 --> 00:08:14,100
Ho, ŭaŭ. Ni sukcesis.

93
00:08:16,021 --> 00:08:18,220
La guto estas supre ĉe la
fino de la koridoro.

94
00:08:18,301 --> 00:08:20,101
Ĉu vi povas ripari ĝin?
Tre certe, sinjoro.

95
00:08:20,181 --> 00:08:21,981
Vi ne faros malordon, ĉu ne?

96
00:08:22,061 --> 00:08:24,341
Ma'am, I assure you,
we don't make messes.
Sinjorino, mi certigas
vin, ke ni ne malordigas.

97
00:08:24,421 --> 00:08:26,342
Ni ordigas.

98
00:08:27,302 --> 00:08:28,541
Jen Francis.

99
00:08:28,621 --> 00:08:31,101
Li ŝatas vin!

100
00:08:31,182 --> 00:08:32,142


101
00:08:32,861 --> 00:08:34,381


102
00:08:34,462 --> 00:08:36,982
Hej.

103
00:08:38,342 --> 00:08:40,301
Panjo, panjo, panjo amas vin, kara.

104
00:08:41,063 --> 00:08:42,263


105
00:08:46,062 --> 00:08:47,062


106
00:08:47,142 --> 00:08:48,102
Boltilo?

107
00:08:52,023 --> 00:08:55,263
Mm-hmm.
Kaj unua tasko finita.

108
00:08:57,183 --> 00:08:58,503
Hej!
Hej!

109
00:08:59,063 --> 00:09:00,062


110
00:09:00,144 --> 00:09:01,543
Fancis estas ĉi tie.

111
00:09:03,104 --> 00:09:05,824


112
00:09:07,504 --> 00:09:09,303
Hej, amiko.

113
00:09:10,864 --> 00:09:12,863


114
00:09:12,944 --> 00:09:16,103
Mario! Faru ion!

115
00:09:16,744 --> 00:09:17,784


116
00:09:17,864 --> 00:09:18,824


117
00:09:20,025 --> 00:09:21,665
Ah!

118
00:09:25,745 --> 00:09:28,665
Mamma mia!

119
00:09:28,745 --> 00:09:30,105


120
00:09:33,825 --> 00:09:34,786
Fu.

121
00:09:34,865 --> 00:09:36,625
Uh, Mario?

122
00:09:37,865 --> 00:09:39,985


123
00:09:46,866 --> 00:09:47,826


124
00:09:49,426 --> 00:09:50,226


125
00:09:50,307 --> 00:09:51,267


126
00:09:53,106 --> 00:09:55,706


127
00:09:57,626 --> 00:09:58,786


128
00:10:06,747 --> 00:10:09,348
Tiu hundaĉo eskapos!

129
00:10:09,987 --> 00:10:11,307
Ne. Li ne eskapos.

130
00:10:17,628 --> 00:10:18,588
Fu.

131
00:10:18,668 --> 00:10:20,028
Hej, uh, Mario?

132
00:10:23,188 --> 00:10:24,908
Uh, kiu estas bona hundeto?

133
00:10:24,988 --> 00:10:26,268


134
00:10:26,348 --> 00:10:27,908
Kiu estas bona hundo?

135
00:10:30,469 --> 00:10:31,429


136
00:10:35,389 --> 00:10:37,068
Hmm?

137
00:10:38,589 --> 00:10:39,549
Hmm.

138
00:10:40,989 --> 00:10:43,068


139
00:10:45,030 --> 00:10:46,469


140
00:10:48,789 --> 00:10:49,749


141
00:10:51,910 --> 00:10:53,910
Trovis la problemon!

142
00:10:53,990 --> 00:10:56,189
Ĉu vi faras ĉi tiujn?
Ah, bona manĝaĵo, hej?

143
00:10:56,270 --> 00:10:57,230


144
00:10:57,310 --> 00:10:58,709
Hejo!

145
00:10:58,790 --> 00:10:59,830
Hejo!

146
00:10:59,910 --> 00:11:04,226
Jen la Superaj Fratoj Mario, el la televido

147
00:11:06,951 --> 00:11:08,750
Ĉu estas Oskaro por plej malbonaj aktoroj?

148
00:11:08,831 --> 00:11:10,311
Hej!
 Kion mi faris?

149
00:11:10,391 --> 00:11:13,271
Do, ĉiuj vidis la anoncon?

150
00:11:13,351 --> 00:11:14,750
Uh-huh. Ni vidis ĝin.

151
00:11:14,831 --> 00:11:16,991
Do?
Mi ne rezignus mian laboron.

152
00:11:17,071 --> 00:11:18,831
Hup! Li jam rezignis.

153
00:11:20,272 --> 00:11:22,111
Nu, mi pensis, ke ĝi estis mirinda.

154
00:11:22,192 --> 00:11:23,871
Ĝi apartenas en kinejo.

155
00:11:25,112 --> 00:11:26,312
Aĥ, ĉampinjono?

156
00:11:26,392 --> 00:11:28,312
Ĉiuj amas ĉampinjonojn, ĉu ne?

157
00:11:28,392 --> 00:11:30,112
Mi ŝatas ĉampinjonojn! Mi havu ĝin.
Jes.

158
00:11:30,192 --> 00:11:31,311
Mario, serioze.

159
00:11:31,392 --> 00:11:33,313
Kion vi pensis pri tiu anonco?

160
00:11:33,392 --> 00:11:34,952
Kio? Ĝi supozas esti amuza.

161
00:11:35,032 --> 00:11:37,552
Ĉu iu povas pasigi la panon?
Jes, sed kial la kostumoj estas tiaj?

162
00:11:37,632 --> 00:11:39,312
Tubistoj portantaj blankajn gantojn?

163
00:11:39,392 --> 00:11:41,792
Certe, oni bezonas esti unika.
Oni bezonas kontrasti.

164
00:11:41,873 --> 00:11:43,152
Don't listen to them.

165
00:11:43,233 --> 00:11:45,472
The world laughed at da Vinci too.

166
00:11:45,553 --> 00:11:47,313
I'm not sure they did, Ma.

167
00:11:47,393 --> 00:11:48,953
Dad, what did you think?

168
00:11:49,433 --> 00:11:51,473
I think you're nuts.

169
00:11:51,554 --> 00:11:55,673
You don't leave a steady job
for some crazy dream.

170
00:11:55,754 --> 00:11:57,073
And the worst part?

171
00:11:57,154 --> 00:11:59,553
You're bringing
your brother down with you.

172
00:12:00,233 --> 00:12:01,353
Well, thanks, Dad.

173
00:12:02,194 --> 00:12:03,554
Thanks for your support.

174
00:12:05,835 --> 00:12:07,595
-[door closes]
-What'd I say?

175
00:12:08,634 --> 00:12:11,194
[video game beeping]

176
00:12:19,355 --> 00:12:21,195
<i>Thanks for tuning in to News Channel 4.</i>

177
00:12:21,275 --> 00:12:22,235
Hey.

178
00:12:24,715 --> 00:12:27,075
Ah, you're not bringing me down.

179
00:12:27,155 --> 00:12:28,115
You know what?

180
00:12:28,196 --> 00:12:29,595
What do they know, huh?

181
00:12:29,676 --> 00:12:31,115
Ah, it's not just them.

182
00:12:31,196 --> 00:12:34,556
Our whole lives, everyone's telling us
we can't do this, we can't do that.

183
00:12:35,116 --> 00:12:37,396
I'm sick and tired of feeling so small.

184
00:12:37,476 --> 00:12:39,316
[newscaster]
A water main burst underground today,

185
00:12:39,396 --> 00:12:42,236
stopping subway service
and flooding downtown Brooklyn.

186
00:12:42,317 --> 00:12:44,396
Everything is under control,
I promise you.

187
00:12:44,477 --> 00:12:46,036
We are very close to fixing this.

188
00:12:46,117 --> 00:12:47,836
-[person screams]
-[pedestrian] Out of the way!

189
00:12:47,917 --> 00:12:50,037
Somebody help! Somebody save Brooklyn!

190
00:12:50,597 --> 00:12:51,996
Save Brooklyn?

191
00:12:52,557 --> 00:12:55,357
Luigi, this is our chance.

192
00:12:55,437 --> 00:12:56,917
Destiny is calling.

193
00:12:56,998 --> 00:12:58,957
Destiny Del Vecchio, from high school?

194
00:12:59,038 --> 00:13:01,397
-What? No! Just come on.
-[exclaims]

195
00:13:01,798 --> 00:13:03,637
[city worker 1]
Look for a gate valve, huh?

196
00:13:03,718 --> 00:13:06,398
[city worker 2] It's more
than the storm drains can handle.

197
00:13:07,638 --> 00:13:09,757
[city worker 3] Come on. We gotta pump it.

198
00:13:13,918 --> 00:13:14,878
I got this.

199
00:13:14,959 --> 00:13:16,358
[screams]

200
00:13:16,439 --> 00:13:18,718
They're not even looking
in the right place.

201
00:13:18,799 --> 00:13:19,798
Come on, Lu.

202
00:13:22,639 --> 00:13:23,799
[grunts]

203
00:13:28,439 --> 00:13:30,278
-You are not seriously considering--
-[inhales deeply]

204
00:13:30,359 --> 00:13:32,198
Mario!

205
00:13:32,279 --> 00:13:33,879
[exclaims, whimpering]

206
00:13:35,400 --> 00:13:36,880
[screams]

207
00:13:38,000 --> 00:13:39,239
[coughing]

208
00:13:40,600 --> 00:13:42,760
We gotta get to that pressure valve.

209
00:13:45,080 --> 00:13:46,599
Mamma mia!

210
00:13:50,920 --> 00:13:52,039
[grunts]

211
00:13:52,641 --> 00:13:53,601
[yelps]

212
00:14:04,921 --> 00:14:06,121
[whimpers]

213
00:14:08,121 --> 00:14:10,601
[grunting]

214
00:14:13,322 --> 00:14:14,801
[groans]

215
00:14:14,882 --> 00:14:16,242
[screams]

216
00:14:16,322 --> 00:14:18,321
-[both screaming]
-Mario!

217
00:14:19,802 --> 00:14:21,321
[both groaning]

218
00:14:25,002 --> 00:14:27,322
I knew saving Brooklyn was a bad idea.

219
00:14:27,802 --> 00:14:28,842
Come on.

220
00:14:29,403 --> 00:14:30,363
[grunts]

221
00:14:35,563 --> 00:14:36,962
Whoa.

222
00:14:38,963 --> 00:14:40,883
What is this place?

223
00:14:47,404 --> 00:14:48,643
[objects clatters, echoes]

224
00:15:10,845 --> 00:15:13,805
Looks like nobody's been
down here for years.

225
00:15:13,885 --> 00:15:15,204
[metal clattering]

226
00:15:15,285 --> 00:15:16,245
Luigi?

227
00:15:18,766 --> 00:15:20,485
Luigi, are you in there?

228
00:15:26,206 --> 00:15:27,486
Luigi?

229
00:15:30,726 --> 00:15:31,686
What?

230
00:15:35,286 --> 00:15:36,446
[yelps]

231
00:15:38,046 --> 00:15:39,565
[screaming]

232
00:15:42,487 --> 00:15:43,726
[screaming continues]

233
00:15:46,447 --> 00:15:47,407
[gasps]

234
00:15:51,048 --> 00:15:52,128
Whoa!

235
00:15:59,448 --> 00:16:00,767
[Luigi grunts, whimpers]

236
00:16:00,848 --> 00:16:02,287
Luigi!

237
00:16:02,368 --> 00:16:03,968
Mario!

238
00:16:06,608 --> 00:16:08,528
[Mario] Give me your hand!

239
00:16:08,608 --> 00:16:10,127
It's all gonna be okay.

240
00:16:10,209 --> 00:16:11,728
How is this gonna be okay?

241
00:16:11,808 --> 00:16:14,968
I'm telling you, nothing can hurt us
as long as we're together.

242
00:16:17,049 --> 00:16:19,489
[gasps] Mario!

243
00:16:20,489 --> 00:16:22,889
[distorted] Luigi!

244
00:16:24,529 --> 00:16:25,729
[screams]

245
00:16:29,369 --> 00:16:31,009
[screams, grunts]

246
00:16:33,490 --> 00:16:34,690
[groans]

247
00:16:42,331 --> 00:16:43,610
[gasps]

248
00:16:57,491 --> 00:17:00,171
-Do not touch that mushroom! You'll die!
-[screams]

249
00:17:00,251 --> 00:17:02,171
[breathes heavily] Oh, I'm sorry.

250
00:17:02,251 --> 00:17:03,691
[chuckles] That one's perfectly fine.

251
00:17:03,771 --> 00:17:07,011
That's a little mushroom man.
A little mushroom man talking to me.

252
00:17:07,092 --> 00:17:09,532
Pleased to meet ya. I'm Toad.

253
00:17:10,212 --> 00:17:12,011
Uh, Mario.

254
00:17:12,692 --> 00:17:14,692
[chittering]

255
00:17:14,772 --> 00:17:15,732
So this is, uh--

256
00:17:15,812 --> 00:17:17,771
This is-- This is not a dream?

257
00:17:17,853 --> 00:17:18,933
-[screams]
-That hurt, right?

258
00:17:19,012 --> 00:17:19,972
Yes!

259
00:17:20,053 --> 00:17:21,172
Definitely not a dream.

260
00:17:21,973 --> 00:17:23,532
Then it's-- This place is--

261
00:17:23,613 --> 00:17:26,372
The Mushroom Kingdom!

262
00:17:26,453 --> 00:17:28,132
Mushrooms. Really?

263
00:17:28,213 --> 00:17:30,213
Now, that is a cruel twist of fate.

264
00:17:32,573 --> 00:17:33,613
[gasps]

265
00:17:35,694 --> 00:17:36,654
Hello.

266
00:17:38,333 --> 00:17:41,173
Yeah, I'm actually looking for somebody.
My brother, in fact.

267
00:17:41,254 --> 00:17:44,094
He looks exactly like me,
but tall and skinny and green.

268
00:17:44,174 --> 00:17:46,694
See, last time I saw him,
he was falling through a pipe.

269
00:17:46,774 --> 00:17:48,734
It was foggy,
and I believe there was lava.

270
00:17:48,814 --> 00:17:52,294
[gasps] Uh, that is not good.

271
00:17:52,374 --> 00:17:55,534
Um, your brother has landed
in the Dark Lands.

272
00:17:56,535 --> 00:17:59,455
They're under...
[whispering] Bowser's control.

273
00:18:00,055 --> 00:18:01,174
Bowser?

274
00:18:01,255 --> 00:18:04,495
[normal] He's the most evil,
wretched creature alive.

275
00:18:06,615 --> 00:18:07,575
[Mario grunts]

276
00:18:08,375 --> 00:18:10,255
I'm taking you to see the princess.

277
00:18:10,335 --> 00:18:11,335
She can help you.

278
00:18:11,415 --> 00:18:12,775
She can do anything.

279
00:18:13,336 --> 00:18:14,455
Princess?

280
00:18:15,016 --> 00:18:15,976
[gasps]

281
00:18:19,175 --> 00:18:22,736
Come on, Mario!
Our big adventure begins now!

282
00:18:22,816 --> 00:18:24,176
Hang on, Luigi.

283
00:18:36,257 --> 00:18:37,857
[groans]

284
00:18:47,818 --> 00:18:48,937
[whimpers]

285
00:18:50,298 --> 00:18:51,417
Mario?

286
00:18:52,097 --> 00:18:53,457
Mario?

287
00:18:53,538 --> 00:18:54,498
Where are you?

288
00:18:54,578 --> 00:18:56,417
-[rustling]
-Huh?

289
00:18:57,299 --> 00:18:59,018
[screams]

290
00:19:01,379 --> 00:19:02,578
-[bats squeaking]
-[screams]

291
00:19:06,979 --> 00:19:07,939
[sighs]

292
00:19:11,139 --> 00:19:11,939
[rustling]

293
00:19:12,019 --> 00:19:13,499
[gasps]

294
00:19:13,579 --> 00:19:14,539
[whimpers]

295
00:19:19,220 --> 00:19:20,259
[gasps]

296
00:19:21,179 --> 00:19:22,339
[yelps]

297
00:19:23,700 --> 00:19:24,739
-[roars]
-[screams]

298
00:19:28,700 --> 00:19:29,500
[grunts]

299
00:19:32,180 --> 00:19:33,579
[groans] Oh.

300
00:19:34,780 --> 00:19:37,180
[laughs] Yes!

301
00:19:37,260 --> 00:19:39,540
You just got a-Luigi'd.

302
00:19:41,220 --> 00:19:42,340
[yelps]

303
00:19:46,301 --> 00:19:47,420
[growls]

304
00:19:49,021 --> 00:19:49,981
[grunts]

305
00:19:50,661 --> 00:19:52,060
[whimpering]

306
00:19:55,061 --> 00:19:56,421
[growling]

307
00:19:58,781 --> 00:20:00,941
[screaming]

308
00:20:03,262 --> 00:20:04,462
[screams]

309
00:20:10,103 --> 00:20:11,382
[yelps]

310
00:20:14,743 --> 00:20:16,182
-[grunts]
-[growling]

311
00:20:19,383 --> 00:20:21,423
[grunting]

312
00:20:27,423 --> 00:20:29,382
[screaming]

313
00:20:32,144 --> 00:20:34,184
[gasps]

314
00:20:40,504 --> 00:20:42,863
[sighs]

315
00:20:42,944 --> 00:20:44,063
[chuckles]

316
00:20:45,304 --> 00:20:46,864
[screams]

317
00:20:53,825 --> 00:20:57,144
This way, Mario.
The princess lives right on that hill.

318
00:21:03,426 --> 00:21:04,786
Do you wanna go or not?

319
00:21:05,985 --> 00:21:07,505
Excuse me, everybody.
Coming through!

320
00:21:07,586 --> 00:21:10,745
Got a big adventure happening right now.
Just clear a path for us.

321
00:21:10,826 --> 00:21:11,786
Here you go.

322
00:21:11,866 --> 00:21:12,865
[Toad] Excuse me.

323
00:21:12,946 --> 00:21:15,305
[shouting] Excuse me, everybody.
Coming through.

324
00:21:15,386 --> 00:21:18,466
This guy's brother
is going to die imminently.

325
00:21:18,547 --> 00:21:19,786
-What?
-Out of the way, please.

326
00:21:19,866 --> 00:21:21,466
Just trying to clear a path.
That's all I'm doing.

327
00:21:21,547 --> 00:21:22,666
He's gonna be fine.

328
00:21:22,747 --> 00:21:23,707
-Chanterelle!
-Morning!

329
00:21:23,786 --> 00:21:24,826
Nice to see you, bud!

330
00:21:27,587 --> 00:21:28,907
Does this thing work?

331
00:21:28,987 --> 00:21:31,907
Yes, works great.
You just have to blow into it.

332
00:21:32,587 --> 00:21:34,467
And up we go!

333
00:21:34,547 --> 00:21:35,507
Wait, up?

334
00:21:43,788 --> 00:21:45,187
[yelps]

335
00:21:46,348 --> 00:21:47,627
[panting]

336
00:21:51,028 --> 00:21:51,988
[whistles]

337
00:21:54,148 --> 00:21:57,908
Whoa. Okay, so these bricks are
just floating here? Uh...

338
00:21:57,989 --> 00:22:00,148
[Toad] Just pop in this pipe
and we're on our way.

339
00:22:00,229 --> 00:22:01,989
-[groans]
-It's the only way to fly, man!

340
00:22:02,509 --> 00:22:04,628
[giggles] Whoo!

341
00:22:05,189 --> 00:22:06,549
Oh, wow. Love these pi--

342
00:22:06,629 --> 00:22:08,469
[screams]

343
00:22:09,789 --> 00:22:10,869
[grunting]

344
00:22:13,110 --> 00:22:14,470
Whoo!

345
00:22:14,549 --> 00:22:15,509
[grunts, screams]

346
00:22:20,270 --> 00:22:21,230
Huh?

347
00:22:24,870 --> 00:22:25,830
[grunts]

348
00:22:27,230 --> 00:22:28,750
Oh, come on!

349
00:22:32,031 --> 00:22:32,991
[groans]

350
00:22:33,070 --> 00:22:35,510
Here we are. Palace doors.
Bing, bang, boom!

351
00:22:38,431 --> 00:22:41,151
Come on! [chuckles] Whoo!

352
00:22:41,231 --> 00:22:42,511
Whoa.

353
00:22:48,072 --> 00:22:50,911
Pretty impressive, am I right?

354
00:22:54,072 --> 00:22:56,151
Hold it right there, you two!

355
00:22:56,232 --> 00:22:59,031
Oh, hey! I need to see the princess.

356
00:22:59,112 --> 00:23:00,151
It's an emergency.

357
00:23:02,312 --> 00:23:03,472
What princess?

358
00:23:03,552 --> 00:23:05,352
I never heard of any princess.

359
00:23:05,432 --> 00:23:08,552
Oh, wait, I did. Our princess, though,
is in another castle.

360
00:23:08,633 --> 00:23:09,952
Oh, yeah. That's right.

361
00:23:10,033 --> 00:23:13,192
You should try another castle, maybe.
She ain't in this one.

362
00:23:13,713 --> 00:23:16,153
-Huh?
-Okay, so they're messing with you,

363
00:23:16,234 --> 00:23:18,154
and I don't like it.

364
00:23:18,233 --> 00:23:20,073
-[gasps]
-[screams]

365
00:23:21,873 --> 00:23:24,113
What do you guys, um--
What do you wanna eat?

366
00:23:24,194 --> 00:23:25,993
Anything-- Anything your hearts desire.

367
00:23:26,074 --> 00:23:28,593
Go. I am ready to scramble it up.

368
00:23:30,914 --> 00:23:32,314
[laughter]

369
00:23:35,594 --> 00:23:38,034
-[gasps]
-Hey! Intruder!

370
00:23:38,114 --> 00:23:39,434
Stop him!

371
00:23:39,515 --> 00:23:41,114
[guard 1] Intruder!

372
00:23:41,195 --> 00:23:42,194
Stop him!

373
00:23:42,275 --> 00:23:44,715
Now! Stop him!

374
00:23:46,995 --> 00:23:49,435
[chattering]

375
00:23:58,836 --> 00:24:00,756
Council, your attention.

376
00:24:00,835 --> 00:24:05,076
Bowser has found the Super Star
and is headed toward our kingdom.

377
00:24:05,156 --> 00:24:08,036
Its power will make him invincible.

378
00:24:08,116 --> 00:24:09,996
We will be destroyed.

379
00:24:10,076 --> 00:24:11,836
[gasping]

380
00:24:11,917 --> 00:24:13,876
Princess, what are we gonna do?

381
00:24:14,676 --> 00:24:16,755
I will not let him hurt you.

382
00:24:22,317 --> 00:24:24,837
We are going to stop Bowser.

383
00:24:24,917 --> 00:24:27,997
How? Look at us. We're adorable!

384
00:24:28,078 --> 00:24:32,117
I'm going to convince
the great Kong army to help us.

385
00:24:32,198 --> 00:24:34,638
Together, we'll annihilate that monster.

386
00:24:34,717 --> 00:24:37,197
Their mad king doesn't make alliances.

387
00:24:37,278 --> 00:24:39,438
The Kongs will never agree.

388
00:24:39,518 --> 00:24:41,517
I can convince him.

389
00:24:41,598 --> 00:24:43,718
I'll leave for the Jungle Kingdom
in the morning.

390
00:24:44,798 --> 00:24:46,478
Good luck, Princess.

391
00:24:46,558 --> 00:24:48,198
For all our sakes.

392
00:24:52,199 --> 00:24:53,198
[Mario panting]

393
00:24:56,679 --> 00:25:00,995
[distorted] Princess!

394
00:25:01,239 --> 00:25:02,679
[groans, grunts]

395
00:25:03,880 --> 00:25:06,519
-[gasps]
-[gasps] Princess! I--

396
00:25:06,600 --> 00:25:08,799
-[grunting]
-[Mario whimpers]

397
00:25:09,520 --> 00:25:11,039
Wait. Release him.

398
00:25:13,040 --> 00:25:15,200
-[groans]
-[Princess Peach] Whoa.

399
00:25:15,280 --> 00:25:16,480
Are you...

400
00:25:17,320 --> 00:25:18,281
No.

401
00:25:19,280 --> 00:25:21,639
He's a human!
I mean, you are a human, right?

402
00:25:21,721 --> 00:25:24,080
-It's just, you're so small, and--
-Hey!

403
00:25:24,161 --> 00:25:26,520
Wait, wait, wait. Let's go back.
Where did you come from?

404
00:25:27,201 --> 00:25:30,401
Me and my little brother, Luigi,
we fell down this pipe.

405
00:25:30,481 --> 00:25:33,241
And now he's lost
somewhere in the Dark Lands.

406
00:25:33,321 --> 00:25:36,561
Then it's only a matter of time
until he's captured by Bowser.

407
00:25:37,521 --> 00:25:40,041
But you're in luck.
I'm on my way to stop him.

408
00:25:40,121 --> 00:25:41,321
Well, take me with you.

409
00:25:41,401 --> 00:25:44,481
This guy's a lunatic. A psycho.

410
00:25:44,562 --> 00:25:46,561
He will eat you for breakfast.

411
00:25:46,642 --> 00:25:50,958
He won't even notice it, probably,
'cause you're very, very small.

412
00:25:51,322 --> 00:25:53,202
You know what?
Make fun of me all you want,

413
00:25:53,282 --> 00:25:54,922
but you are gonna help me find my brother.

414
00:25:56,642 --> 00:25:57,642
Please?

415
00:25:59,082 --> 00:26:00,402
Well, okay.

416
00:26:00,483 --> 00:26:02,042
Let's see what you're made of.

417
00:26:02,882 --> 00:26:04,322
Is that a "yes"?

418
00:26:04,403 --> 00:26:07,042
No. That's a
"let's see what you're made of."

419
00:26:54,886 --> 00:26:57,525
If you can finish this,
you're coming with me.

420
00:26:57,606 --> 00:26:58,566
Watch and learn.

421
00:27:04,847 --> 00:27:05,846
[grunts]

422
00:27:12,247 --> 00:27:13,287
[grunts]

423
00:27:20,807 --> 00:27:22,007
[grunts]

424
00:27:23,368 --> 00:27:24,807
Hi-yah!

425
00:27:38,849 --> 00:27:40,008
[panting]

426
00:27:40,848 --> 00:27:41,808
That was amazing.

427
00:27:42,368 --> 00:27:44,528
Wait. How am I
supposed to do that?

428
00:27:44,609 --> 00:27:48,009
With the Power-Ups.
They give us special abilities.

429
00:27:48,089 --> 00:27:49,168
[Power-Up sounds]

430
00:27:50,369 --> 00:27:52,049
Ugh. Really?

431
00:27:52,129 --> 00:27:53,569
Go on. Eat it.

432
00:27:55,529 --> 00:27:56,648
[groans]

433
00:27:58,649 --> 00:28:00,048
Now, this has to be a mushroom?

434
00:28:00,130 --> 00:28:02,130
'Cause I just hate mushrooms and--

435
00:28:02,209 --> 00:28:03,529
Okay, okay.

436
00:28:04,170 --> 00:28:05,449
[clears throat]

437
00:28:05,530 --> 00:28:06,689
Are you sure there's not a--

438
00:28:06,770 --> 00:28:08,410
-Down the hatch. Yep, there it is.
-[exclaims]

439
00:28:08,490 --> 00:28:09,690
-[choking]
-And all gone.

440
00:28:10,450 --> 00:28:13,369
[chokes] Oh, not cool.

441
00:28:13,450 --> 00:28:14,770
Eh.

442
00:28:16,811 --> 00:28:17,771
Huh?

443
00:28:18,410 --> 00:28:19,370
[groans]

444
00:28:20,730 --> 00:28:21,770
Whoa!

445
00:28:27,331 --> 00:28:29,371
[whoops] I'm tall.

446
00:28:29,452 --> 00:28:30,412
And strong.

447
00:28:33,172 --> 00:28:34,652
And you can jump.

448
00:28:34,731 --> 00:28:37,411
[chuckles] Oh, I got this. No problem.

449
00:28:39,012 --> 00:28:40,492
-[Jump sounds]
-Wahoo!

450
00:28:41,412 --> 00:28:43,932
[screaming] Oh, no!

451
00:28:44,652 --> 00:28:46,012
[screams]

452
00:28:46,092 --> 00:28:47,052
[Power Down sounds]

453
00:28:47,132 --> 00:28:48,652
[shouts, muffled]

454
00:28:48,732 --> 00:28:49,851
[screaming]

455
00:28:49,932 --> 00:28:51,171
Oh, yeah.

456
00:28:51,253 --> 00:28:53,413
When you get hit,
you lose the power.

457
00:28:53,932 --> 00:28:55,372
[Question Block sounds]

458
00:28:55,453 --> 00:28:57,132
Great. [groans]

459
00:28:57,933 --> 00:28:59,813
["Holding Out For A Hero" plays]

460
00:28:59,893 --> 00:29:01,533
Come on. Try again.

461
00:29:04,253 --> 00:29:05,973
-[grunts, screams]
-Ooh!

462
00:29:06,734 --> 00:29:07,853
[yelps]

463
00:29:10,054 --> 00:29:12,334
♪ Where have all the good men gone ♪

464
00:29:12,414 --> 00:29:14,774
♪ And where are all the gods? ♪

465
00:29:16,414 --> 00:29:18,373
-Yes! [screams]
-[groans]

466
00:29:18,455 --> 00:29:20,814
♪ To fight the rising odds? ♪

467
00:29:22,334 --> 00:29:26,614
♪ Isn't there a white knight
Upon a fiery steed ♪

468
00:29:26,694 --> 00:29:28,174
[retches]

469
00:29:28,255 --> 00:29:30,295
♪ Late at night, I toss and I turn ♪

470
00:29:30,375 --> 00:29:33,415
♪ And I dream of what I need ♪

471
00:29:33,495 --> 00:29:35,055
♪ I need a hero ♪

472
00:29:35,775 --> 00:29:39,655
♪ I'm holding out for a hero
Till the end of the night ♪

473
00:29:39,735 --> 00:29:42,935
♪ He's gotta be strong
And he's gotta be fast ♪

474
00:29:43,015 --> 00:29:45,855
♪ And he's gotta be fresh from the fight ♪

475
00:29:45,936 --> 00:29:47,856
♪ I need a hero ♪

476
00:29:47,936 --> 00:29:51,616
♪ I'm holding out for a hero
Till the morning light ♪

477
00:29:52,216 --> 00:29:55,056
♪ He's gotta be sure
And it's gotta be soon ♪

478
00:29:55,136 --> 00:29:57,656
♪ And he's gotta be larger than life ♪

479
00:29:57,736 --> 00:30:00,816
♪ Larger than life ♪

480
00:30:09,497 --> 00:30:11,296
[screams]

481
00:30:11,378 --> 00:30:12,577
Well,

482
00:30:12,657 --> 00:30:15,016
we have a long journey
ahead of us, Mustache.

483
00:30:15,537 --> 00:30:16,857
But I didn't make it.

484
00:30:16,937 --> 00:30:19,818
You almost did.
No one gets it right away.

485
00:30:19,898 --> 00:30:21,458
How many tries did it take you?

486
00:30:22,058 --> 00:30:25,777
Oh, so many. I was not good at it.

487
00:30:25,858 --> 00:30:26,818
Worse than you.

488
00:30:27,818 --> 00:30:28,978
You got it right away, didn't you?

489
00:30:29,059 --> 00:30:31,298
I got it right away,
but I grew up here.

490
00:30:31,379 --> 00:30:33,498
Okay, now you're just trying
to make me feel better.

491
00:30:33,579 --> 00:30:35,378
No! No.

492
00:30:37,179 --> 00:30:38,139
Is it working?

493
00:30:38,219 --> 00:30:39,419
A little bit. Yeah.

494
00:30:41,899 --> 00:30:43,298
[thunderclap]

495
00:30:45,219 --> 00:30:46,819
[growling]

496
00:30:49,100 --> 00:30:50,740
[heavy metal music plays]

497
00:30:51,339 --> 00:30:53,259
[cheering, laughing]

498
00:30:54,619 --> 00:30:56,540
[panting]

499
00:30:57,860 --> 00:30:59,340
[barking]

500
00:31:00,660 --> 00:31:01,620
[screams]

501
00:31:02,141 --> 00:31:03,540
[whooping]

502
00:31:08,740 --> 00:31:09,940
My army!

503
00:31:10,021 --> 00:31:11,781
-Koopas...
-[cheers] Yeah!

504
00:31:11,861 --> 00:31:13,260
...Goombas,

505
00:31:13,341 --> 00:31:15,341
-whatever those things are!
-[whimpers]

506
00:31:15,421 --> 00:31:18,301
After years of searching
for the Super Star,

507
00:31:18,381 --> 00:31:20,301
it is finally ours.

508
00:31:20,382 --> 00:31:21,342
[crowd cheers] Yeah!

509
00:31:21,421 --> 00:31:23,981
I am now
the most powerful turtle in the world.

510
00:31:24,062 --> 00:31:25,022
[crowd cheers] Yeah!

511
00:31:25,101 --> 00:31:27,661
Soon, we will arrive
at the Mushroom Kingdom.

512
00:31:27,742 --> 00:31:28,942
Yeah!

513
00:31:29,022 --> 00:31:31,422
Where, after years of being sworn enemies,

514
00:31:31,501 --> 00:31:35,661
I will ask their princess to marry me
in a fairy-tale wedding!

515
00:31:35,743 --> 00:31:37,103
-Yeah!
-[music stops playing]

516
00:31:37,182 --> 00:31:38,622
Eh?

517
00:31:38,702 --> 00:31:40,502
[slowly] Yeah.

518
00:31:40,582 --> 00:31:42,381
Did he say marry their princess?

519
00:31:42,463 --> 00:31:44,183
[Koopa Troopa] Doesn't she hate you?

520
00:31:44,262 --> 00:31:45,781
Of course she hates me.

521
00:31:46,462 --> 00:31:48,862
But that makes me love her all the more.

522
00:31:48,943 --> 00:31:52,702
Her heart-shaped bangs,
the way she floats in the breeze,

523
00:31:53,223 --> 00:31:55,302
her immovable tiara.

524
00:31:55,383 --> 00:31:57,263
And when she sees this star...

525
00:31:57,343 --> 00:32:00,103
[chuckles] Wedding bells.

526
00:32:00,183 --> 00:32:01,863
What if she says no?

527
00:32:04,624 --> 00:32:06,423
Then I will power up with this star

528
00:32:06,504 --> 00:32:08,424
-and destroy the Mushroom Kingdom!
-[music resumes]

529
00:32:08,504 --> 00:32:10,264
-[all cheer] Yeah!
-Prepare yourselves

530
00:32:10,344 --> 00:32:11,944
for the best wedding ever!

531
00:32:12,024 --> 00:32:14,424
It's gonna rock!

532
00:32:21,265 --> 00:32:22,425
[Luigi sighs]

533
00:32:22,505 --> 00:32:24,185
[Shy Guy speaking gibberish]

534
00:32:48,066 --> 00:32:49,026
[grunts]

535
00:32:49,826 --> 00:32:51,186
[laughs]

536
00:33:10,147 --> 00:33:12,068
[fanfare plays]

537
00:33:16,548 --> 00:33:18,469
-[gasps]
-[Toads cheering]

538
00:33:21,268 --> 00:33:23,067
They're all counting on us.

539
00:33:23,629 --> 00:33:24,668
No pressure.

540
00:33:24,749 --> 00:33:25,949
[Toad 1] Yay!

541
00:33:26,028 --> 00:33:28,308
-[Toad 2] Whoo-hoo! Yeah!
-[Toad 3] Hooray!

542
00:33:28,388 --> 00:33:29,508
Huh?

543
00:33:30,709 --> 00:33:31,788
[chuckles]

544
00:33:33,669 --> 00:33:34,629
[Toad 4] Good luck!

545
00:33:36,669 --> 00:33:37,829
-My Toads...
-[cheering stops]

546
00:33:37,909 --> 00:33:40,549
...our days of terror are almost over.

547
00:33:40,629 --> 00:33:44,349
With the help of the Kong army,
we will stop--

548
00:33:44,429 --> 00:33:46,229
Uh, who's he?

549
00:33:46,310 --> 00:33:47,310
[chuckles]

550
00:33:48,710 --> 00:33:50,909
-He's not important!
-[cheering resumes]

551
00:33:55,670 --> 00:33:56,909
[Warp Pipe sounds]

552
00:33:59,950 --> 00:34:01,030
[Warp Pipe sounds]

553
00:34:06,551 --> 00:34:07,511
Nervous?

554
00:34:07,591 --> 00:34:09,190
Who? Me? [scoffs]

555
00:34:09,271 --> 00:34:11,311
-Yes, a little.
-[chuckles]

556
00:34:11,392 --> 00:34:13,591
[Toad] ♪ We're going on an adventure! ♪

557
00:34:13,671 --> 00:34:14,631
Come on, guys!

558
00:34:14,711 --> 00:34:16,991
[scatting]

559
00:34:17,832 --> 00:34:19,071
Hey, Mario.

560
00:34:19,152 --> 00:34:20,112
You know this guy?

561
00:34:20,191 --> 00:34:21,231
-Uh--
-We're best friends.

562
00:34:21,311 --> 00:34:22,351
But are we?

563
00:34:23,032 --> 00:34:24,192
Don't worry.

564
00:34:24,272 --> 00:34:27,272
I will protect you.

565
00:34:27,993 --> 00:34:30,512
A Toad brave enough to join me.

566
00:34:30,593 --> 00:34:32,272
I fear nothing.

567
00:34:33,112 --> 00:34:35,272
Well, that settles it.
You're coming with us.

568
00:34:35,353 --> 00:34:36,713
-Let's move.
-[laughs]

569
00:34:36,792 --> 00:34:39,632
♪ I said we're going on an adventure! ♪

570
00:34:39,713 --> 00:34:40,872
-Whoo!
-[screams]

571
00:35:02,754 --> 00:35:03,554
[gasps]

572
00:35:04,434 --> 00:35:05,914
[grunting]

573
00:35:09,714 --> 00:35:11,074
Pretty incredible, huh?

574
00:35:11,755 --> 00:35:13,195
Mamma mia.

575
00:35:14,555 --> 00:35:17,275
[Princess Peach]
I'll never let anyone ruin this.

576
00:35:19,955 --> 00:35:21,876
[piano plays]

577
00:35:29,676 --> 00:35:33,476
♪ Peach, you're so cool ♪

578
00:35:34,396 --> 00:35:38,712
♪ And with my star we're gonna rule ♪

579
00:35:39,717 --> 00:35:43,876
♪ Peach, understand »♪

580
00:35:43,957 --> 00:35:48,273
♪ I'm gonna love you till the very end ♪

581
00:35:49,837 --> 00:35:52,196
♪ Peaches, Peaches, Peaches
Peaches, Peaches ♪

582
00:35:52,277 --> 00:35:54,557
♪ Peaches, Peaches, Peaches
Peaches, Peaches ♪

583
00:35:54,637 --> 00:35:58,237
♪ I love you ♪

584
00:35:58,317 --> 00:36:02,633
♪ Oh, Peaches, Peaches-- ♪

585
00:36:03,197 --> 00:36:04,277
-Sire.
-[playing stops]

586
00:36:04,358 --> 00:36:06,877
[sighs] What?

587
00:36:06,958 --> 00:36:09,597
A report from our intelligence.

588
00:36:09,678 --> 00:36:13,318
A mustachioed human has arrived
in the Mushroom Kingdom.

589
00:36:13,398 --> 00:36:14,917
[growls]

590
00:36:14,998 --> 00:36:17,158
The princess has been training him.

591
00:36:17,238 --> 00:36:19,118
They are up to something, sire.

592
00:36:21,998 --> 00:36:22,798
Sit.

593
00:36:23,919 --> 00:36:24,998
Jam with me.

594
00:36:25,999 --> 00:36:28,638
["Underground Theme" plays on piano]

595
00:36:29,399 --> 00:36:31,118
This, uh, human,

596
00:36:31,199 --> 00:36:32,559
where did he come from?

597
00:36:32,640 --> 00:36:35,039
We aren't sure.

598
00:36:35,120 --> 00:36:37,599
Does the princess like him?

599
00:36:37,680 --> 00:36:40,079
Sire. Look in the mirror.

600
00:36:40,160 --> 00:36:42,440
You have nothing to worry about.

601
00:36:42,520 --> 00:36:44,680
I know that. I'm not threatened.

602
00:36:45,520 --> 00:36:47,200
[screaming]

603
00:36:47,280 --> 00:36:50,320
Find out who he is
and what they're planning!

604
00:36:51,120 --> 00:36:52,960
I'm on it, sire.

605
00:36:53,440 --> 00:36:55,400
May I lift the cover?

606
00:36:55,480 --> 00:36:58,361
Not yet. Pain is the best teacher.

607
00:36:58,441 --> 00:36:59,401
[Kamek groans]

608
00:37:06,761 --> 00:37:07,801
[sighs]

609
00:37:09,081 --> 00:37:10,441
Thinking about your brother?

610
00:37:11,081 --> 00:37:12,841
We've never been apart this long.

611
00:37:12,922 --> 00:37:15,401
Don't worry. We're going to save him.

612
00:37:31,203 --> 00:37:33,562
You don't seem like you're from here.

613
00:37:34,203 --> 00:37:36,162
I don't know where I'm from.

614
00:37:36,243 --> 00:37:38,523
-Really?
-Yep.

615
00:37:38,603 --> 00:37:40,923
My earliest memory is arriving.

616
00:37:48,123 --> 00:37:50,123
[Princess Peach]
[ was so lucky they found me.

617
00:37:51,004 --> 00:37:51,964
They took me in.

618
00:37:52,044 --> 00:37:53,563
[giggling]

619
00:37:53,644 --> 00:37:55,684
Raised me like one of their own.

620
00:37:55,764 --> 00:37:57,644
And when I was ready...

621
00:37:57,724 --> 00:37:59,003
[Toads cheering]

622
00:37:59,084 --> 00:38:01,084
...they made me their princess.

623
00:38:06,364 --> 00:38:07,884
Hey, maybe you're from my world.

624
00:38:09,765 --> 00:38:12,285
There's a huge universe out there

625
00:38:12,366 --> 00:38:14,045
with a lot of galaxies.

626
00:38:20,846 --> 00:38:22,766
[flute plays]

627
00:38:30,566 --> 00:38:32,286
[propeller whirring]

628
00:38:41,167 --> 00:38:42,167
[grunts]

629
00:38:46,167 --> 00:38:47,127
[yelps]

630
00:38:55,568 --> 00:38:56,687
[grunts]

631
00:38:56,768 --> 00:38:59,048
We found him in the Dark Lands.

632
00:38:59,128 --> 00:39:00,888
[growls]

633
00:39:00,968 --> 00:39:02,007
[whimpers]

634
00:39:02,568 --> 00:39:03,529
[grunts]

635
00:39:04,248 --> 00:39:05,448
Leave him to me.

636
00:39:12,169 --> 00:39:14,089
[shouting]

637
00:39:14,169 --> 00:39:15,929
What is your name?

638
00:39:16,009 --> 00:39:18,329
Uh, Luigi.

639
00:39:18,409 --> 00:39:19,568
[chuckles]

640
00:39:19,649 --> 00:39:21,448
Not sure if you know who I am,

641
00:39:21,529 --> 00:39:25,008
but I'm about to marry a princess
and rule the world.

642
00:39:25,489 --> 00:39:26,648
Wow, uh-- [chuckles]

643
00:39:27,169 --> 00:39:28,849
Yay. [chuckles]

644
00:39:28,929 --> 00:39:31,569
But there's one problem, Luigi.

645
00:39:32,050 --> 00:39:34,850
There's a human
traveling with my fiancée.

646
00:39:34,930 --> 00:39:35,970
Has a mustache.

647
00:39:36,050 --> 00:39:37,929
Just like you.

648
00:39:38,010 --> 00:39:39,249
Do you know him?

649
00:39:39,331 --> 00:39:41,491
[stammers] No. No!

650
00:39:41,570 --> 00:39:43,730
Ah, a tough one, I see.

651
00:39:43,811 --> 00:39:46,131
-Maybe this will get you to talk.
-[screams]

652
00:39:46,210 --> 00:39:48,409
Do you think I know every human being
with a mustache

653
00:39:48,491 --> 00:39:51,851
wearing an identical outfit with a hat
with the letter of his first name on it?

654
00:39:51,931 --> 00:39:53,011
Uh, because I don't.

655
00:39:53,091 --> 00:39:54,650
-[grunts]
-[whimpers]

656
00:39:55,171 --> 00:39:56,891
Do you know him?

657
00:39:56,971 --> 00:39:59,611
Stop, stop, stop. I know him.
Yes, I know him.

658
00:39:59,691 --> 00:40:03,331
Yeah, he's my brother, Mario,
and he's the best guy in the world.

659
00:40:03,412 --> 00:40:05,811
Do princesses find him attractive?

660
00:40:05,892 --> 00:40:08,371
They do if they have good taste.

661
00:40:09,412 --> 00:40:10,372
[screams]

662
00:40:10,452 --> 00:40:11,652
Get him out of my sight.

663
00:40:11,732 --> 00:40:16,048
We'll see how tough this Mario is
when he watches me kill his brother.

664
00:40:16,652 --> 00:40:18,252
[Luigi screaming]

665
00:40:19,412 --> 00:40:21,611
[panting]

666
00:40:24,973 --> 00:40:26,453
[whimpering]

667
00:40:28,013 --> 00:40:29,934
Where am I?

668
00:40:30,013 --> 00:40:31,573
-[laughter]
-[shrieks]

669
00:40:34,014 --> 00:40:34,974
Home.

670
00:40:35,534 --> 00:40:37,333
[Penguin king] Pay him no heed.

671
00:40:38,134 --> 00:40:40,974
He is cute, but he is... [whistles]

672
00:40:41,054 --> 00:40:44,894
In an insane world,
it is the sane who is called crazy.

673
00:40:49,574 --> 00:40:51,054
How long you guys been in here?

674
00:40:51,134 --> 00:40:54,695
Time, like hope, is an illusion.

675
00:40:54,774 --> 00:40:56,494
-Please. We are depressed enough.
-[sobbing]

676
00:40:57,055 --> 00:40:58,655
There's gotta be a way outta here.

677
00:40:58,735 --> 00:41:00,335
There is no escape.

678
00:41:00,415 --> 00:41:04,014
The only hope is
the sweet relief of death.

679
00:41:04,096 --> 00:41:05,135
[prisoners] Whoa.

680
00:41:05,215 --> 00:41:07,495
[Penguin king]
Oh, you've got to be kidding me.

681
00:41:07,575 --> 00:41:08,615
[sighs]

682
00:41:30,377 --> 00:41:31,416
You ready?

683
00:41:31,497 --> 00:41:33,217
Uh, sure?

684
00:41:37,817 --> 00:41:40,097
-[roars]
-[Mario screaming]

685
00:41:40,177 --> 00:41:41,137
[growling]

686
00:41:41,697 --> 00:41:43,297
What?

687
00:41:44,138 --> 00:41:45,178
How you doing?

688
00:41:45,657 --> 00:41:47,577
We are here to see the king.

689
00:41:48,098 --> 00:41:49,418
[growls]

690
00:41:50,698 --> 00:41:51,697
Follow me.

691
00:41:52,898 --> 00:41:54,498
That gorilla's wearing a sports coat.

692
00:41:54,578 --> 00:41:55,977
Feel underdressed.
[chuckles]

693
00:41:56,058 --> 00:41:57,258
[engine starts]

694
00:41:57,338 --> 00:41:59,258
["Take On Me" plays]

695
00:42:01,218 --> 00:42:02,178
Hop in.

696
00:42:09,339 --> 00:42:11,339
[all shouting]

697
00:42:11,419 --> 00:42:13,539
♪ We're talking away ♪

698
00:42:13,620 --> 00:42:15,499
-[Mario] Whoa! [screams]
-[Princess Peach shrieks]

699
00:42:15,579 --> 00:42:17,419
-[screaming]
-[Toad whoops]

700
00:42:17,499 --> 00:42:19,499
♪ I'll say it anyway ♪

701
00:42:19,579 --> 00:42:22,859
♪ Today's another day to find you ♪

702
00:42:22,940 --> 00:42:24,219
♪ Shying away ♪

703
00:42:24,300 --> 00:42:25,180
[both grunt]

704
00:42:25,260 --> 00:42:27,140
♪ I'll be coming for your love, okay? ♪

705
00:42:27,220 --> 00:42:28,019
[whoops]

706
00:42:28,100 --> 00:42:31,900
♪ Take on me ♪

707
00:42:31,980 --> 00:42:33,300
♪ Take on me ♪

708
00:42:33,381 --> 00:42:37,697
-♪ Take me on ♪
-♪ Take on me ♪

709
00:42:38,220 --> 00:42:40,580
[gasps, screams]

710
00:42:40,660 --> 00:42:43,180
♪ I'll be gone ♪

711
00:42:43,260 --> 00:42:47,180
♪ In a day or two ♪

712
00:42:47,261 --> 00:42:50,020
-[Toad laughs, whoops]
-[screams]

713
00:42:50,102 --> 00:42:54,101
♪ I'll be gone ♪

714
00:42:54,182 --> 00:42:57,621
♪ In a day ♪

715
00:42:57,702 --> 00:42:59,181
[Mario screams]

716
00:42:59,262 --> 00:43:00,622
♪ Take on me ♪

717
00:43:00,702 --> 00:43:04,581
♪ Take on me ♪

718
00:43:04,662 --> 00:43:05,742
♪ Take on me ♪

719
00:43:05,822 --> 00:43:07,662
[Princess Peach, Mario grunting]

720
00:43:10,742 --> 00:43:13,742
Oh, by all means, come in.

721
00:43:13,823 --> 00:43:14,903
[guards shout]

722
00:43:25,103 --> 00:43:27,423
Great and mighty Cranky Kong--

723
00:43:27,504 --> 00:43:30,183
So I heard you want my army.

724
00:43:30,743 --> 00:43:32,783
Yes, Your Highness.

725
00:43:32,864 --> 00:43:36,063
Without your help,
the Mushroom Kingdom will be annihilated.

726
00:43:37,705 --> 00:43:40,224
What makes you think you're worthy

727
00:43:40,305 --> 00:43:44,621
of fighting alongside
the greatest army in the world?

728
00:43:46,585 --> 00:43:48,424
Because we have heart.

729
00:43:48,505 --> 00:43:51,625
And with your strength, we can win.

730
00:43:52,384 --> 00:43:53,344
Okay, fine.

731
00:43:53,425 --> 00:43:55,504
-That's it?
-No, that's not it.

732
00:43:55,585 --> 00:43:58,104
The answer is no. Goodbye.

733
00:43:58,185 --> 00:44:01,745
If the Mushroom Kingdom falls,
the Jungle Kingdom is next.

734
00:44:01,826 --> 00:44:05,106
We're not leaving without your army.

735
00:44:06,545 --> 00:44:08,345
[laughing]

736
00:44:08,426 --> 00:44:09,466
Who is this guy?

737
00:44:09,546 --> 00:44:12,705
Oh, he makes me laugh. [laughs]

738
00:44:12,786 --> 00:44:14,706
All right, tough guy.

739
00:44:14,786 --> 00:44:17,226
You want my army so badly,

740
00:44:17,307 --> 00:44:21,622
defeat my son in the Great Ring of Kong!

741
00:44:23,987 --> 00:44:25,106
Give us a second.

742
00:44:25,667 --> 00:44:28,146
This is a really, really bad idea.

743
00:44:28,227 --> 00:44:30,387
Well, do you have another way
to save my brother?

744
00:44:30,467 --> 00:44:32,347
Are you two done whispering?

745
00:44:32,428 --> 00:44:34,068
It's a little rude.

746
00:44:35,867 --> 00:44:38,027
You, sir, have a deal.

747
00:44:38,107 --> 00:44:40,507
I'll fight your son and win.

748
00:44:40,588 --> 00:44:42,427
I'm sure you will.

749
00:44:42,508 --> 00:44:43,907
[laughs]

750
00:44:43,988 --> 00:44:46,708
[coughing, laughing]

751
00:44:49,388 --> 00:44:51,548
[distant rhythmic banging]

752
00:44:51,629 --> 00:44:54,148
[breathes deeply]

753
00:44:55,748 --> 00:44:57,668
[crowd cheering]

754
00:45:01,229 --> 00:45:02,629
[gasps]

755
00:45:02,709 --> 00:45:04,109
[booing]

756
00:45:09,949 --> 00:45:10,910
[gasps]

757
00:45:13,670 --> 00:45:14,630
[gasps]

758
00:45:14,709 --> 00:45:16,389
[roaring]

759
00:45:22,190 --> 00:45:24,310
-[crowd cheering]
-["'DK Rap" plays on speakers]

760
00:45:24,391 --> 00:45:25,471
[gasps]

761
00:45:25,550 --> 00:45:26,949
♪ Here we go ♪

762
00:45:27,030 --> 00:45:28,829
♪ DK
Donkey Kong ♪

763
00:45:28,911 --> 00:45:30,070
-Whoo-hoo!
-Yeah!

764
00:45:30,151 --> 00:45:31,710
I am DK.

765
00:45:32,471 --> 00:45:33,671
I'm Donkey Kong.

766
00:45:33,750 --> 00:45:35,150
Yeah! We love you!

767
00:45:35,231 --> 00:45:36,391
[Donkey Kong] Oh, yeah!

768
00:45:37,031 --> 00:45:38,470
Hi, Dad! Hi!

769
00:45:38,551 --> 00:45:40,390
No, no. Don't do that.

770
00:45:40,471 --> 00:45:41,750
Dad, wave back.

771
00:45:41,831 --> 00:45:43,910
Enough with the showboating.

772
00:45:43,992 --> 00:45:46,032
What do you mean? They like it.

773
00:45:46,111 --> 00:45:47,391
It's what they came here for.

774
00:45:47,471 --> 00:45:49,631
-Dancing pecs.
-[crowd screams]

775
00:45:49,712 --> 00:45:51,431
Okay, simmer down.

776
00:45:51,512 --> 00:45:52,631
[Diddy Kong] DK! DK!

777
00:45:52,712 --> 00:45:54,111
-I said simmer down!
-[song ends]

778
00:45:54,192 --> 00:45:55,231
[Diddy Kong] DK! DK!

779
00:45:55,312 --> 00:45:56,831
That means you, Diddy Kong!

780
00:45:56,913 --> 00:45:58,472
D-- Sorry.

781
00:45:58,992 --> 00:46:03,308
Now, since I want this fight to last
more than five seconds,

782
00:46:03,912 --> 00:46:06,632
I put Power-Ups around the arena.

783
00:46:07,113 --> 00:46:08,873
You're welcome, Mario.

784
00:46:08,953 --> 00:46:13,269
I don't need anything special
to break every bone in your tiny body!

785
00:46:15,673 --> 00:46:16,634
[growls]

786
00:46:16,713 --> 00:46:18,713
[chuckling]

787
00:46:21,434 --> 00:46:22,433
All right.

788
00:46:26,354 --> 00:46:27,834
-[crowd cheering]
-Get him!

789
00:46:31,514 --> 00:46:34,394
[grunting, groaning]

790
00:46:34,475 --> 00:46:36,235
-[gasps]
-Oh! My-- Okay.

791
00:46:36,314 --> 00:46:38,274
Guess you're not getting my army.

792
00:46:42,194 --> 00:46:43,154
[screams]

793
00:46:43,235 --> 00:46:45,434
Is this what you came for?

794
00:46:45,515 --> 00:46:47,354
-[crowd cheers]
-We love you, DK!

795
00:46:47,435 --> 00:46:48,714
[grunts]

796
00:46:49,555 --> 00:46:51,395
[Donkey Kong] Hi, Dad! Love you!

797
00:46:55,996 --> 00:46:59,595
It is on like Donkey Kong!

798
00:47:02,996 --> 00:47:04,716
-[grunting]
-[Power-Up sounds]

799
00:47:05,636 --> 00:47:08,675
You're about to pick on someone
your own size.

800
00:47:10,277 --> 00:47:11,436
[crowd gasps]

801
00:47:14,117 --> 00:47:15,837
Yeah!

802
00:47:16,397 --> 00:47:18,876
[high-pitched shouting]

803
00:47:21,237 --> 00:47:22,397
-Oh.
-[crowd murmurs]

804
00:47:22,477 --> 00:47:24,877
I guess he got the wrong mushroom.

805
00:47:24,958 --> 00:47:26,957
[laughs]

806
00:47:27,037 --> 00:47:28,757
[Mario chuckling]

807
00:47:29,397 --> 00:47:30,597
[screams]

808
00:47:31,277 --> 00:47:32,757
-Ooh.
-[panting]

809
00:47:33,477 --> 00:47:34,877
-[shrieks]
-[Donkey Kong grunts]

810
00:47:34,958 --> 00:47:36,718
[screaming]

811
00:47:37,398 --> 00:47:38,397
[grunts]

812
00:47:43,999 --> 00:47:44,998
[grunts]

813
00:47:46,238 --> 00:47:47,278
Get up, Mario!

814
00:47:48,318 --> 00:47:49,958
[whimpers]

815
00:47:51,639 --> 00:47:52,599
[yelps]

816
00:47:53,319 --> 00:47:55,999
[yelps, screams]

817
00:47:59,240 --> 00:48:00,439
[Power-Up sounds]

818
00:48:01,479 --> 00:48:02,519
[blows]

819
00:48:03,679 --> 00:48:05,359
[shouts]

820
00:48:05,920 --> 00:48:07,519
-[blow lands]
-[screams]

821
00:48:09,520 --> 00:48:11,560
[Mario grunting]

822
00:48:13,440 --> 00:48:14,760
Had enough?

823
00:48:14,840 --> 00:48:17,800
[panting] Not even close.

824
00:48:22,080 --> 00:48:23,520
-[crowd gasps]
-[Mario screams]

825
00:48:25,561 --> 00:48:28,361
[high-pitched ringing]

826
00:48:28,441 --> 00:48:30,681
[distorted] Mario!

827
00:48:30,761 --> 00:48:33,401
-[ringing stops]
-[distorted] It's-a me.

828
00:48:33,481 --> 00:48:35,841
[distorted] The box!

829
00:48:40,202 --> 00:48:41,801
-[grunts]
-[crowd cheers]

830
00:48:45,602 --> 00:48:47,562
[Power-Up sounds]

831
00:48:50,042 --> 00:48:51,002
[purrs]

832
00:48:51,083 --> 00:48:52,482
[crowd] Aw!

833
00:48:52,562 --> 00:48:54,402
[stammers] He looks adorable.

834
00:48:54,483 --> 00:48:56,002
[chuckles] He really does.

835
00:48:56,082 --> 00:48:59,282
-[purrs] Oh, what? I'm a cat?
-[Donkey Kong laughing]

836
00:48:59,362 --> 00:49:01,283
You got the cat box! [laughs]

837
00:49:01,363 --> 00:49:03,523
[laughing] Oh, my-- Oh!

838
00:49:03,603 --> 00:49:04,922
I'm sorry. I'm sorry.

839
00:49:05,003 --> 00:49:06,043
Okay.

840
00:49:06,123 --> 00:49:07,083
[normal] Now you die.

841
00:49:08,283 --> 00:49:10,723
Huh. I'm a cat!

842
00:49:11,323 --> 00:49:12,923
[Donkey Kong grunting]

843
00:49:16,924 --> 00:49:17,884
[crowd gasps]

844
00:49:18,444 --> 00:49:20,084
Meow.

845
00:49:26,004 --> 00:49:26,964
[grunts]

846
00:49:27,724 --> 00:49:28,764
[panting]

847
00:49:33,845 --> 00:49:34,805
[grunts]

848
00:49:39,325 --> 00:49:40,645
[whoops]

849
00:49:44,205 --> 00:49:45,165
[Mario grunts]

850
00:49:49,125 --> 00:49:51,085
[panting]

851
00:49:51,166 --> 00:49:52,405
Had enough?

852
00:49:52,965 --> 00:49:56,045
Not even close.

853
00:49:58,166 --> 00:49:59,725
I'll take that as a yes.

854
00:50:00,887 --> 00:50:01,886
[groans]

855
00:50:01,967 --> 00:50:03,727
[crowd cheers]

856
00:50:05,206 --> 00:50:07,606
[crowd chanting] Mario! Mario! Mario!

857
00:50:07,687 --> 00:50:10,046
Yes! That's my best friend!

858
00:50:10,127 --> 00:50:13,766
[chanting] Mario! Mario! Mario!

859
00:50:13,847 --> 00:50:16,247
-Yeah, yeah.
-[chuckles]

860
00:50:16,327 --> 00:50:18,207
[chanting] Mario! Mario!

861
00:50:18,887 --> 00:50:21,406
-[groans]
-That was incredible.

862
00:50:21,927 --> 00:50:23,567
-He kept beating you senseless...
-Hey.

863
00:50:23,648 --> 00:50:25,847
...and you just kept getting back up?

864
00:50:25,928 --> 00:50:27,808
You just don't know when to quit.

865
00:50:27,888 --> 00:50:30,288
Huh! Well, never thought of that
as a good thing.

866
00:50:30,368 --> 00:50:32,128
It's a great thing.

867
00:50:32,688 --> 00:50:34,288
Thanks. I--

868
00:50:34,369 --> 00:50:36,448
I let him win. Just for the record.

869
00:50:36,529 --> 00:50:38,208
Really, though? Why would you do that?

870
00:50:38,289 --> 00:50:39,488
You wanna know why?

871
00:50:39,569 --> 00:50:41,889
It's mind your own business, that's why.

872
00:50:42,488 --> 00:50:44,888
-All right, giant monkey--
-Enough!

873
00:50:44,969 --> 00:50:46,408
Get inside.

874
00:50:48,169 --> 00:50:50,449
We've located Bowser's ship.

875
00:50:50,529 --> 00:50:54,449
He's gonna arrive at the Mushroom Kingdom
by sundown.

876
00:50:54,530 --> 00:50:58,009
Lucky for you guys, I got a shortcut.

877
00:50:58,090 --> 00:51:00,449
We beat him there and ambush him.

878
00:51:01,210 --> 00:51:03,130
Yeah, I know.

879
00:51:03,210 --> 00:51:06,730
That's why we're gonna need karts!

880
00:51:24,051 --> 00:51:25,811
Well, what are you waiting for?

881
00:51:25,891 --> 00:51:27,411
Pick your karts.

882
00:51:34,212 --> 00:51:35,371
[machine trills]

883
00:51:35,452 --> 00:51:36,412
[machine whirs]

884
00:51:37,331 --> 00:51:39,491
["Thunderstruck" plays]

885
00:51:47,772 --> 00:51:48,652
♪ Thunder ♪

886
00:51:51,533 --> 00:51:52,652
♪ Thunder ♪

887
00:51:54,413 --> 00:51:55,773
♪ Thunder ♪

888
00:51:58,373 --> 00:51:59,453
♪ Thunder ♪

889
00:51:59,534 --> 00:52:00,573
♪ You've been ♪

890
00:52:01,373 --> 00:52:02,973
♪ Thunderstruck ♪

891
00:52:03,053 --> 00:52:04,493
[engine revs]

892
00:52:04,574 --> 00:52:06,334
♪ Thunderstruck ♪

893
00:52:07,014 --> 00:52:09,734
♪ Yeah, yeah, yeah, thunderstruck ♪

894
00:52:11,374 --> 00:52:12,773
♪ Thunderstruck ♪

895
00:52:14,934 --> 00:52:16,733
♪ Thunderstruck ♪

896
00:52:17,254 --> 00:52:19,934
♪ Yeah, yeah, yeah, thunderstruck ♪

897
00:52:22,174 --> 00:52:23,654
[tires squeal]

898
00:52:25,774 --> 00:52:27,054
[whispers] I hate you.

899
00:52:27,575 --> 00:52:31,135
To the Mushroom Kingdom
and the biggest fight of our lives.

900
00:52:31,215 --> 00:52:33,575
Here we go!

901
00:52:35,856 --> 00:52:37,095
[Donkey Kong] Yeah!

902
00:52:50,856 --> 00:52:54,256
Princess Peach, here we are. [chuckles]

903
00:52:54,336 --> 00:52:58,296
I guess love really makes a guy
come out of his shell. [chuckles]

904
00:53:00,456 --> 00:53:01,696
[chuckles]

905
00:53:01,777 --> 00:53:03,377
Let's rule the world.

906
00:53:03,456 --> 00:53:05,936
Together. Forever.

907
00:53:06,017 --> 00:53:07,897
Will you marry me?

908
00:53:07,978 --> 00:53:09,497
Oh, yes!

909
00:53:11,137 --> 00:53:12,656
-[clears throat]
-[both] What?

910
00:53:12,738 --> 00:53:15,897
We have found the princess
and the mustachioed human.

911
00:53:15,977 --> 00:53:19,818
He has defeated Donkey Kong
and won the Kong army.

912
00:53:19,898 --> 00:53:21,898
So, like, Peach was super impressed?

913
00:53:21,978 --> 00:53:23,777
It appears so, yes.

914
00:53:23,858 --> 00:53:25,898
They are heading
toward their secret passage.

915
00:53:25,978 --> 00:53:28,538
Oh, they think they can surprise me, huh?

916
00:53:28,618 --> 00:53:30,538
Two can play at that game.

917
00:53:33,258 --> 00:53:34,698
[chuckles]

918
00:53:51,899 --> 00:53:55,860
Um, no one panic,
but the road is about to end.

919
00:53:55,940 --> 00:54:00,256
Well, then you better step on the gas
and buckle up. [laughing]

920
00:54:04,741 --> 00:54:05,900
[yelping]

921
00:54:06,740 --> 00:54:08,220
[screaming]

922
00:54:24,782 --> 00:54:26,782
[laughing]

923
00:54:27,342 --> 00:54:28,822
Wahoo!

924
00:54:29,982 --> 00:54:32,102
Is there anything like this
in your world?

925
00:54:32,182 --> 00:54:33,102
What?

926
00:54:33,182 --> 00:54:36,381
[shouting] Is there anything
like this in your world?

927
00:54:36,462 --> 00:54:38,342
[chuckles] No.

928
00:54:38,422 --> 00:54:40,182
We don't drive on rainbows.

929
00:54:40,263 --> 00:54:43,422
What are you gonna tell me next?
That the turtles aren't evil?

930
00:54:43,503 --> 00:54:45,902
No, no. They're usually pets.

931
00:54:45,983 --> 00:54:47,142
No way.

932
00:54:47,223 --> 00:54:49,063
Eh, come to Brooklyn.
I'll buy you a turtle.

933
00:54:49,143 --> 00:54:51,423
[laughs] Maybe I will.

934
00:54:51,503 --> 00:54:52,464
-[engine revs]
-[horn honks]

935
00:54:52,543 --> 00:54:54,183
Dude, is this you flirting?

936
00:54:54,264 --> 00:54:55,464
This is painful.

937
00:54:55,543 --> 00:54:57,023
Just-- I was trying to be nice.

938
00:54:57,104 --> 00:54:58,303
You are so embarrassing.

939
00:54:58,384 --> 00:55:00,583
A princess would never go out with you.

940
00:55:00,664 --> 00:55:02,584
Yes, she would. I guarantee she would.

941
00:55:02,663 --> 00:55:04,383
Guys, enough.

942
00:55:04,464 --> 00:55:06,183
[laughs] All right, all right.

943
00:55:08,064 --> 00:55:09,303
[no audible dialogue]

944
00:55:10,865 --> 00:55:12,144
[growls]

945
00:55:14,584 --> 00:55:16,224
[Koopa General] Attack!

946
00:55:23,825 --> 00:55:25,265
[grunting]

947
00:55:25,345 --> 00:55:26,345
It's an ambush!

948
00:55:28,305 --> 00:55:31,265
-[yelps]
-Defensive positions!

949
00:55:36,466 --> 00:55:39,186
[Koopas screaming]

950
00:55:40,946 --> 00:55:43,346
[cackles]

951
00:55:46,347 --> 00:55:48,506
Mario, you're a dead man.

952
00:55:48,586 --> 00:55:49,546
[whimpers]

953
00:55:52,186 --> 00:55:53,386
Split up!

954
00:55:55,586 --> 00:55:56,547
Mario!

955
00:56:05,107 --> 00:56:06,107
[yelps]

956
00:56:10,308 --> 00:56:11,707
[screams]

957
00:56:12,668 --> 00:56:13,628
[growls]

958
00:56:13,708 --> 00:56:14,987
[laughs]

959
00:56:15,068 --> 00:56:16,028
[gasps]

960
00:56:17,948 --> 00:56:19,988
-Whoa!
-[device beeps]

961
00:56:21,788 --> 00:56:22,828
Whoa!

962
00:56:28,669 --> 00:56:30,388
[screaming] Whoa!

963
00:56:32,909 --> 00:56:33,869
[screams]

964
00:56:40,550 --> 00:56:41,709
[laughs]

965
00:56:45,430 --> 00:56:47,149
[screams]

966
00:56:57,831 --> 00:56:58,791
[grunts]

967
00:57:00,151 --> 00:57:01,071
[yelps]

968
00:57:08,511 --> 00:57:09,751
[screams]

969
00:57:09,831 --> 00:57:12,590
I'm too cute to die!

970
00:57:16,791 --> 00:57:18,711
[screaming]

971
00:57:19,832 --> 00:57:20,792
[chuckles]

972
00:57:21,472 --> 00:57:24,031
That is how you princess!

973
00:57:28,872 --> 00:57:30,831
[cackling]

974
00:57:30,912 --> 00:57:31,911
[screams]

975
00:57:35,353 --> 00:57:37,273
Time to die, Mario.

976
00:57:37,873 --> 00:57:39,112
[screams]

977
00:57:39,793 --> 00:57:42,233
[laughing]

978
00:57:42,313 --> 00:57:43,913
[whimpers]

979
00:57:51,194 --> 00:57:52,674
[cackles] Oh!

980
00:57:54,274 --> 00:57:55,234
Ow!

981
00:57:57,233 --> 00:57:58,353
See ya!

982
00:57:59,474 --> 00:58:00,633
No!

983
00:58:04,114 --> 00:58:06,114
Wahoo! [laughs]

984
00:58:06,194 --> 00:58:07,154
Yeah!

985
00:58:13,915 --> 00:58:16,915
You can't escape me!

986
00:58:16,995 --> 00:58:17,994
What?

987
00:58:18,635 --> 00:58:20,515
Blue shell!

988
00:58:24,356 --> 00:58:25,836
[yelping]

989
00:58:25,915 --> 00:58:26,875
[device ticking rapidly]

990
00:58:31,436 --> 00:58:34,396
[both screaming]

991
00:58:34,956 --> 00:58:36,156
No!

992
00:58:36,236 --> 00:58:37,716
No, Mario!

993
00:58:39,997 --> 00:58:42,516
[screams] No! No!

994
00:58:43,117 --> 00:58:44,597
[veins] Whoa!

995
00:58:47,757 --> 00:58:50,556
Get your clown claws off of me!

996
00:58:50,637 --> 00:58:53,197
[cackling]

997
00:58:53,837 --> 00:58:55,237
Goodbye, Mario.

998
00:58:55,957 --> 00:58:57,437
We have to get home.

999
00:59:01,758 --> 00:59:03,837
[both screaming]

1000
00:59:03,918 --> 00:59:06,757
Hey! This is your fault!

1001
00:59:06,838 --> 00:59:08,678
My fault? You're the one who--

1002
00:59:08,758 --> 00:59:12,398
Stop talking! I don't want the last thing
I hear before I die to be your--

1003
00:59:14,959 --> 00:59:15,919
[grunts]

1004
00:59:18,679 --> 00:59:20,159
[grunting]

1005
00:59:25,999 --> 00:59:28,279
[Mario grunting]

1006
00:59:34,639 --> 00:59:35,878
[growls]

1007
00:59:36,920 --> 00:59:38,840
[both gasping]

1008
00:59:41,720 --> 00:59:44,520
Mario, you saved my life.

1009
00:59:44,601 --> 00:59:46,641
Yeah, well, I won't tell anyone.

1010
00:59:46,720 --> 00:59:48,040
Good. Please don't.

1011
00:59:48,120 --> 00:59:49,080
Okay.

1012
00:59:49,160 --> 00:59:50,839
[rumbling]

1013
00:59:50,921 --> 00:59:53,761
Uh, did you just feel something?

1014
00:59:55,281 --> 00:59:56,441
[both scream]

1015
00:59:56,521 --> 00:59:57,681
Swim!

1016
01:00:13,962 --> 01:00:16,842
Bowser's on his way. You have to evacuate.

1017
01:00:16,922 --> 01:00:17,882
[Toads scream]

1018
01:00:19,443 --> 01:00:21,602
Hurry! Get out of the city!

1019
01:00:23,642 --> 01:00:25,283
[Toads clamoring, screaming]

1020
01:00:31,402 --> 01:00:33,162
[Toads exclaiming]

1021
01:00:34,363 --> 01:00:35,563
Princess?

1022
01:00:36,283 --> 01:00:37,683
We lost the army.

1023
01:00:37,763 --> 01:00:39,643
-[Toads whimpering]
-And Mario's gone.

1024
01:00:39,724 --> 01:00:40,843
[Toads gasp]

1025
01:00:41,563 --> 01:00:43,043
Bowser is coming.

1026
01:00:43,603 --> 01:00:46,003
Head into the forest.
I'll buy you some time.

1027
01:00:46,083 --> 01:00:48,163
You heard her. Evacuate the city.

1028
01:00:48,244 --> 01:00:49,684
[clamoring]

1029
01:00:50,684 --> 01:00:51,644
Go with the others.

1030
01:00:51,724 --> 01:00:54,164
I said I wouldn't let anyone hurt you.

1031
01:00:58,604 --> 01:00:59,564
Run!

1032
01:01:01,444 --> 01:01:02,484
[screams]

1033
01:01:03,925 --> 01:01:05,845
Just leave it! There's no time!

1034
01:01:09,965 --> 01:01:11,885
[screaming]

1035
01:01:14,966 --> 01:01:16,886
[low rumbling]

1036
01:01:22,086 --> 01:01:23,325
[thunderclap]

1037
01:01:58,648 --> 01:02:00,408
Princess Peach.

1038
01:02:00,968 --> 01:02:02,127
Brave as ever.

1039
01:02:04,889 --> 01:02:08,289
As you can see, I have the Super Star.

1040
01:02:08,368 --> 01:02:10,248
If you're going to use it,

1041
01:02:10,809 --> 01:02:12,328
use it now.

1042
01:02:13,568 --> 01:02:14,928
[clears throat]

1043
01:02:15,009 --> 01:02:18,728
No, Princess. I stole this star for us.

1044
01:02:19,249 --> 01:02:23,129
I guess love really makes a guy
come out of his shell. [chuckles]

1045
01:02:25,409 --> 01:02:27,169
I told you that line wouldn't work.

1046
01:02:27,250 --> 01:02:28,809
[Kamek] You're doing great.

1047
01:02:29,369 --> 01:02:33,685
Peaches, with this star,
we will be invincible.

1048
01:02:33,810 --> 01:02:37,249
We can rule the world together. Forever.

1049
01:02:37,971 --> 01:02:39,530
Will you marry me?

1050
01:02:40,090 --> 01:02:42,650
Marry you? Are you insane?

1051
01:02:42,731 --> 01:02:44,651
I would never marry you.

1052
01:02:45,211 --> 01:02:47,570
Maybe you should reconsider.

1053
01:02:49,011 --> 01:02:49,971
[shrieks]

1054
01:02:50,050 --> 01:02:51,170
No! [groans]

1055
01:02:52,011 --> 01:02:54,291
-Stop!
-[screams]

1056
01:02:54,371 --> 01:02:55,451
Please, stop.

1057
01:02:55,532 --> 01:02:58,252
I'll-- I'll marry you.
Just don't hurt my Toads.

1058
01:02:58,932 --> 01:03:00,491
[Toad grunts]

1059
01:03:01,171 --> 01:03:03,051
-[gasps]
-[groans]

1060
01:03:03,132 --> 01:03:04,772
You have my word.

1061
01:03:08,012 --> 01:03:08,972
[sighs]

1062
01:03:11,853 --> 01:03:14,372
[laughs] Time for a wedding!

1063
01:03:26,653 --> 01:03:28,373
[Lumalee singing] ♪ Life is sad ♪

1064
01:03:28,453 --> 01:03:29,892
♪ Prison is sad ♪

1065
01:03:29,973 --> 01:03:34,289
♪ Life in prison is very, very sad ♪

1066
01:03:35,814 --> 01:03:38,094
[prisoners scream]

1067
01:03:39,293 --> 01:03:40,253
[sighs]

1068
01:03:41,094 --> 01:03:43,694
Oh, fresh meat for the grinder.

1069
01:03:43,774 --> 01:03:46,134
Who's this ray of sunshine?

1070
01:03:46,214 --> 01:03:49,094
There's no sunshine.
Only darkness.

1071
01:03:49,174 --> 01:03:51,253
Shut up, shut up, shut up!

1072
01:03:51,335 --> 01:03:53,574
Hello, prisoners.

1073
01:03:53,655 --> 01:03:57,895
You don't deserve this,
but you're invited to the royal wedding!

1074
01:03:57,975 --> 01:03:59,814
Yay!

1075
01:03:59,895 --> 01:04:03,054
Where you will all be
ritualistically sacrificed!

1076
01:04:04,496 --> 01:04:05,895
[prisoners clamoring]

1077
01:04:05,975 --> 01:04:07,695
Oh, no, no, no!

1078
01:04:07,776 --> 01:04:10,096
Finally. Mercy.

1079
01:04:10,175 --> 01:04:12,535
[whimpers] Mario.

1080
01:04:16,256 --> 01:04:19,175
[growls]

1081
01:04:25,617 --> 01:04:26,896
So this is the end.

1082
01:04:26,977 --> 01:04:30,537
Being slowly digested by an eel,
next to an idiot in overalls.

1083
01:04:30,617 --> 01:04:33,176
Well, at least your brother
isn't gonna die because of you.

1084
01:04:33,257 --> 01:04:35,736
At least you're not gonna die
with your dad thinking you're a joke.

1085
01:04:36,297 --> 01:04:38,617
Yeah, well,
my dad thinks I'm a joke too.

1086
01:04:38,697 --> 01:04:40,536
Yeah, well,

1087
01:04:40,617 --> 01:04:41,657
your dad's right!

1088
01:04:41,737 --> 01:04:43,297
You know what? I feel bad enough.

1089
01:04:43,377 --> 01:04:44,616
Just leave me alone.

1090
01:04:44,698 --> 01:04:46,978
I've never met your dad,
but he sounds brilliant.

1091
01:04:47,057 --> 01:04:50,097
Just go in a corner and smash some stuff,
smash monkey.

1092
01:04:50,178 --> 01:04:53,138
[grunts] I am more...

1093
01:04:53,218 --> 01:04:57,097
-[eel groans]
-...than a guy who smashes things!

1094
01:04:57,179 --> 01:04:59,099
[eel grunts, groans]

1095
01:05:07,419 --> 01:05:08,938
[burps]

1096
01:05:17,340 --> 01:05:18,739
[groans]

1097
01:05:20,340 --> 01:05:22,620
[roars]

1098
01:05:22,699 --> 01:05:23,819
[both cheering]

1099
01:05:23,900 --> 01:05:26,580
-That was amazing.
-Now we're even!

1100
01:05:44,861 --> 01:05:46,541
[Shy Guy groans]

1101
01:05:46,621 --> 01:05:47,981
[grunts, sighs]

1102
01:05:50,981 --> 01:05:53,381
[breathes deeply]

1103
01:05:53,461 --> 01:05:55,021
[door opens]

1104
01:05:55,101 --> 01:05:56,541
Princess, I got it.

1105
01:05:56,622 --> 01:05:58,061
[sighs] Great job.

1106
01:05:58,142 --> 01:06:00,462
Couldn't have you going out there
without your bouquet.

1107
01:06:00,542 --> 01:06:02,062
It's perfect.

1108
01:06:02,142 --> 01:06:04,341
-["Wedding March" plays]
-[doors creak]

1109
01:06:20,383 --> 01:06:21,343
[gasps]

1110
01:06:22,143 --> 01:06:23,662
[whimpers]

1111
01:06:27,784 --> 01:06:30,183
I'll be sacrificing them in your honor.

1112
01:06:31,384 --> 01:06:33,063
Lower the prisoners!

1113
01:06:36,345 --> 01:06:38,704
[whimpering]

1114
01:06:40,185 --> 01:06:42,984
[clears throat] Dearly belove-- [grunts]

1115
01:06:43,065 --> 01:06:44,425
-Huh?
-[wedding guests gasp]

1116
01:06:44,505 --> 01:06:45,984
[singsongy] Drama.

1117
01:06:46,065 --> 01:06:48,385
You really thought I'd marry you?

1118
01:06:49,225 --> 01:06:50,185
Kinda.

1119
01:06:50,265 --> 01:06:52,425
I'd never marry a monster.

1120
01:06:52,505 --> 01:06:53,825
[Power-Up sounds]

1121
01:06:54,385 --> 01:06:56,505
Then we are breaking up right now!

1122
01:06:58,585 --> 01:07:01,305
[grunting]

1123
01:07:01,386 --> 01:07:03,625
[groans]

1124
01:07:04,745 --> 01:07:05,905
[grunts]

1125
01:07:09,826 --> 01:07:11,225
[shrieks]

1126
01:07:12,306 --> 01:07:13,386
[sighs]

1127
01:07:14,426 --> 01:07:15,986
[wedding guests] Yeah!

1128
01:07:18,667 --> 01:07:19,946
[low rumbling]

1129
01:07:20,946 --> 01:07:22,346
They gotta be up there.

1130
01:07:25,227 --> 01:07:26,666
Fire!

1131
01:07:26,747 --> 01:07:28,747
[both scream]

1132
01:07:29,747 --> 01:07:31,307
[both grunting]

1133
01:07:31,387 --> 01:07:32,707
[gasps]

1134
01:07:34,667 --> 01:07:35,627
You wanna do this?

1135
01:07:35,708 --> 01:07:36,747
Yes, I do.

1136
01:07:38,468 --> 01:07:39,788
[grunts]

1137
01:07:42,867 --> 01:07:43,828
[Power-Up sounds]

1138
01:07:45,028 --> 01:07:45,988
[Power-Up sounds]

1139
01:07:46,068 --> 01:07:48,508
-Yes! Fire!
-[cheers]

1140
01:08:01,629 --> 01:08:02,989
Wahoo!

1141
01:08:03,749 --> 01:08:05,229
[Donkey Kong] This is fun!

1142
01:08:06,629 --> 01:08:08,749
-Ha! Loser. [grunts]
-[Power Down sounds]

1143
01:08:09,310 --> 01:08:10,270
[Power-Up sounds]

1144
01:08:12,190 --> 01:08:13,589
Hey, what does this do?

1145
01:08:13,670 --> 01:08:15,590
[screams]

1146
01:08:16,150 --> 01:08:17,990
-Whoa. Yeah!
-[screams]

1147
01:08:18,070 --> 01:08:20,510
Whoa. [screams, laughs]

1148
01:08:22,751 --> 01:08:24,111
Cool raccoon suit.

1149
01:08:24,190 --> 01:08:25,790
-Really?
-Not at all.

1150
01:08:35,831 --> 01:08:37,031
[shouts]

1151
01:08:38,272 --> 01:08:39,232
[screams]

1152
01:08:43,511 --> 01:08:45,271
[whimpers]

1153
01:08:45,352 --> 01:08:47,831
-[shrieks, grunts]
-[Power Down sounds]

1154
01:08:49,192 --> 01:08:50,711
-[shrieks]
-[Luigi grunting]

1155
01:08:50,792 --> 01:08:52,311
[shrieking]

1156
01:08:54,072 --> 01:08:56,871
[shrieks] What? [stammering] Um.

1157
01:08:56,952 --> 01:09:00,352
Whee! [laughs]

1158
01:09:00,432 --> 01:09:02,032
[screaming]

1159
01:09:02,113 --> 01:09:03,392
[gasps]

1160
01:09:03,473 --> 01:09:05,552
-[metal scrapes]
-Huh?

1161
01:09:05,633 --> 01:09:07,472
[groaning]

1162
01:09:08,513 --> 01:09:09,993
[sighs]

1163
01:09:11,193 --> 01:09:12,153
[sighs]

1164
01:09:12,233 --> 01:09:13,593
Boo.

1165
01:09:16,033 --> 01:09:17,272
[grunts]

1166
01:09:18,314 --> 01:09:19,593
[screaming]

1167
01:09:23,474 --> 01:09:24,794
Huh? [shrieks]

1168
01:09:25,634 --> 01:09:29,034
-Lu!
-Mario? [laughs]

1169
01:09:30,714 --> 01:09:32,754
-[laughs]
-I told ya. See?

1170
01:09:32,835 --> 01:09:36,395
As long as we're together,
everything is gonna be okay.

1171
01:09:36,474 --> 01:09:38,954
[laughs, sighs]

1172
01:09:39,034 --> 01:09:41,154
Mario, why do you look like a bear?
What is this?

1173
01:09:41,755 --> 01:09:43,395
[Donkey Kong grunts]

1174
01:09:45,195 --> 01:09:46,955
Ya did good, kid.

1175
01:09:47,035 --> 01:09:49,475
Make your pecs dance. You deserve it.

1176
01:09:49,555 --> 01:09:51,755
No time now. Definitely later.

1177
01:09:55,836 --> 01:09:58,395
[growling]

1178
01:10:00,236 --> 01:10:01,716
[growling continues]

1179
01:10:04,116 --> 01:10:08,432
Launch the Bomber Bill
and destroy the Mushroom Kingdom!

1180
01:10:08,637 --> 01:10:09,876
[rumbling]

1181
01:10:13,677 --> 01:10:15,317
[all gasp]

1182
01:10:19,117 --> 01:10:20,077
No.

1183
01:10:27,637 --> 01:10:29,877
Hey. Hey. Hey, over here.

1184
01:10:40,599 --> 01:10:42,318
You asked for it.

1185
01:10:45,038 --> 01:10:46,638
[shrieks]

1186
01:10:49,239 --> 01:10:50,039
[growls]

1187
01:10:50,119 --> 01:10:51,558
[chuckles] Hello.

1188
01:11:09,600 --> 01:11:12,119
[gasps] Ow. [grunts]

1189
01:11:14,881 --> 01:11:15,961
Really?

1190
01:11:20,601 --> 01:11:22,081
Follow me.

1191
01:11:27,441 --> 01:11:28,680
Come on.

1192
01:11:30,401 --> 01:11:32,721
Little closer.

1193
01:11:34,001 --> 01:11:37,121
[distorted] Mamma mia.

1194
01:11:47,242 --> 01:11:48,042
Huh?

1195
01:11:50,642 --> 01:11:53,402
-[grunts, screams]
-[Power Down sounds]

1196
01:11:58,563 --> 01:12:00,323
-[Princess Peach] Whoa!
-[Luigi grunts]

1197
01:12:02,003 --> 01:12:03,122
[groans]

1198
01:12:03,763 --> 01:12:05,842
[all screaming]

1199
01:12:07,483 --> 01:12:09,083
Whoa! [grunts]

1200
01:12:10,444 --> 01:12:12,003
[screams]

1201
01:12:12,963 --> 01:12:14,283
[laughs]

1202
01:12:14,364 --> 01:12:15,964
-That's beautiful.
-You made these, right?

1203
01:12:16,044 --> 01:12:17,283
-[rumbling]
-[gasps]

1204
01:12:18,604 --> 01:12:20,843
-Huh? Whoa!
-[electricity crackles]

1205
01:12:23,885 --> 01:12:25,844
[whooshing]

1206
01:12:30,685 --> 01:12:32,045
[Mario screams]

1207
01:12:33,485 --> 01:12:35,805
[grunts, pants]

1208
01:12:39,246 --> 01:12:40,285
Huh?

1209
01:12:41,765 --> 01:12:43,045
Brooklyn?

1210
01:12:43,125 --> 01:12:44,445
-[tires screech]
-[gasps]

1211
01:12:44,525 --> 01:12:45,565
Mario?

1212
01:12:45,646 --> 01:12:47,765
-[door closes]
-You almost dented my--

1213
01:12:47,846 --> 01:12:49,125
[rumbling]

1214
01:12:50,846 --> 01:12:51,806
[Spike shrieks]

1215
01:12:55,966 --> 01:12:57,887
[panting, screams]

1216
01:12:58,606 --> 01:12:59,566
[grunts]

1217
01:12:59,647 --> 01:13:02,086
[all scream, groaning]

1218
01:13:03,286 --> 01:13:04,726
[grunts]

1219
01:13:05,367 --> 01:13:08,006
[screaming]

1220
01:13:10,847 --> 01:13:11,807
[grunts, gasps]

1221
01:13:18,568 --> 01:13:20,488
[Bowser] Mario!

1222
01:13:25,487 --> 01:13:26,647
You want this?

1223
01:13:27,968 --> 01:13:28,928
[Mario shrieks]

1224
01:13:30,008 --> 01:13:31,847
[growls]

1225
01:13:33,809 --> 01:13:34,968
[gasps, shouts]

1226
01:13:38,569 --> 01:13:40,128
You ruined my wedding!

1227
01:13:40,728 --> 01:13:42,928
I was finally gonna be happy!

1228
01:13:44,729 --> 01:13:46,968
-[shrieks]
-Now you will suffer!

1229
01:13:47,049 --> 01:13:48,168
[groans]

1230
01:13:48,249 --> 01:13:50,048
Like me!

1231
01:13:51,930 --> 01:13:53,049
[grunts]

1232
01:13:53,130 --> 01:13:56,010
[grunts, screams]

1233
01:14:01,730 --> 01:14:02,810
[grunts]

1234
01:14:04,770 --> 01:14:07,249
You really thought you could stop me?

1235
01:14:07,330 --> 01:14:10,369
You worthless, weak little nothing.

1236
01:14:10,451 --> 01:14:12,371
Come out and fight.

1237
01:14:12,451 --> 01:14:14,410
Or are you too scared?

1238
01:14:16,051 --> 01:14:17,011
[pants]

1239
01:14:17,091 --> 01:14:20,170
[cackles] Just what I thought.

1240
01:14:20,251 --> 01:14:21,370
-[grunts]
-[shouts]

1241
01:14:24,131 --> 01:14:27,571
[growling, roars]

1242
01:14:35,652 --> 01:14:37,051
[sighs]

1243
01:14:37,132 --> 01:14:39,652
-[TV beeps]
-[Mario, Luigi on TV] Mamma mia!

1244
01:14:40,172 --> 01:14:42,732
That's a-why
the Super Mario Brothers are here.

1245
01:14:42,813 --> 01:14:45,772
[glitching] ...a-to save Brooklyn.
...save Brooklyn-- Brooklyn.

1246
01:14:45,852 --> 01:14:46,971
...save Brooklyn.

1247
01:14:47,053 --> 01:14:48,973
[no audible dialogue]

1248
01:15:04,413 --> 01:15:06,054
Let's-a go.

1249
01:15:11,254 --> 01:15:12,334
[Mario] Hey.

1250
01:15:13,334 --> 01:15:14,733
Leave him alone.

1251
01:15:15,374 --> 01:15:16,534
Mario?

1252
01:15:17,054 --> 01:15:19,814
-[grunts]
-You just don't know when to quit.

1253
01:15:20,375 --> 01:15:22,614
Yeah. I've been told that before.

1254
01:15:26,295 --> 01:15:28,055
-Mario! [grunts]
-[groans]

1255
01:15:30,015 --> 01:15:31,174
The star!

1256
01:15:32,015 --> 01:15:34,015
No! That's mine!

1257
01:15:34,895 --> 01:15:35,975
[panting]

1258
01:15:48,696 --> 01:15:50,016
[grunts]

1259
01:15:53,376 --> 01:15:54,416
Lu.

1260
01:15:55,097 --> 01:15:56,057
[grunts]

1261
01:15:56,857 --> 01:15:59,417
"Nothing can hurt us
as long as we're together."

1262
01:15:59,496 --> 01:16:01,176
-[metal creaks]
-[grunts]

1263
01:16:09,697 --> 01:16:10,777
No!

1264
01:16:10,858 --> 01:16:12,657
[cackles]

1265
01:16:24,218 --> 01:16:25,138
Huh?

1266
01:16:28,618 --> 01:16:30,218
[screams, groans]

1267
01:16:31,299 --> 01:16:33,339
-Rip them to pieces!
-[shouting]

1268
01:16:38,419 --> 01:16:40,139
[Sledge Brother grunting]

1269
01:16:40,220 --> 01:16:41,219
[all scream]

1270
01:16:41,300 --> 01:16:42,899
[Shy Guy speaking gibberish]

1271
01:16:44,860 --> 01:16:45,940
Oh, hey, Spike.

1272
01:16:46,419 --> 01:16:47,379
Luigi?

1273
01:16:48,499 --> 01:16:49,579
[Bowser's army shouting]

1274
01:16:52,740 --> 01:16:53,700
[all grunting]

1275
01:17:01,540 --> 01:17:02,980
-[whimpers]
-[Dad] No!

1276
01:17:04,660 --> 01:17:05,980
Mamma mia!

1277
01:17:06,061 --> 01:17:07,021
[grunts]

1278
01:17:10,181 --> 01:17:11,860
[all grunting, groaning]

1279
01:17:15,021 --> 01:17:16,021
[Bowser groans]

1280
01:17:17,502 --> 01:17:19,861
[screams]

1281
01:17:27,262 --> 01:17:28,782
[screams]

1282
01:17:45,423 --> 01:17:46,582
[Bowser groans]

1283
01:17:47,423 --> 01:17:49,023
[both panting]

1284
01:17:52,783 --> 01:17:54,263
[groans]

1285
01:17:55,064 --> 01:17:57,904
Peaches. [chuckles] Uh, listen.

1286
01:17:57,984 --> 01:18:00,824
This is not the way I pictured it,
but give me one more chance.

1287
01:18:00,904 --> 01:18:02,544
Ew. No.

1288
01:18:03,144 --> 01:18:04,104
No, no, no--

1289
01:18:05,665 --> 01:18:06,984
[in high-pitched voice] Hey. Hey!

1290
01:18:07,064 --> 01:18:08,664
-[laughs]
-That is not cool.

1291
01:18:08,744 --> 01:18:10,904
Ha! He got the blue mushroom.

1292
01:18:10,985 --> 01:18:13,104
Eh? I told you I'd get you a pet turtle.

1293
01:18:13,185 --> 01:18:15,984
[chuckles] Not bad, Mustache.

1294
01:18:16,065 --> 01:18:19,104
And, Luigi, you're so brave.

1295
01:18:19,185 --> 01:18:21,944
Oh. [chuckles] Thanks, uh--
Yeah, it's kinda my thing.

1296
01:18:22,025 --> 01:18:23,544
Ah. My boys.

1297
01:18:23,626 --> 01:18:26,346
-My heroes.
-Wahoo!

1298
01:18:26,425 --> 01:18:30,105
Mario, you were amazing. [laughs]

1299
01:18:30,186 --> 01:18:31,225
Thanks, Dad.

1300
01:18:32,466 --> 01:18:34,265
-Ah, bring it in!
-[all groaning]

1301
01:18:34,345 --> 01:18:35,785
[cheering]

1302
01:18:39,026 --> 01:18:40,386
Yeah! [grunts]

1303
01:18:40,466 --> 01:18:43,626
Let's hear it
for the Super Mario Brothers!

1304
01:18:43,706 --> 01:18:47,386
[pedestrian] Yeah! You guys are heroes!
Thank you, Mario Brothers!

1305
01:18:52,947 --> 01:18:54,867
These are my boys!

1306
01:18:54,947 --> 01:18:57,066
-[laughs] Hey.
-[laughs]

1307
01:18:57,627 --> 01:18:59,147
Wahoo!

1308
01:18:59,227 --> 01:19:01,147
[cheering continues]

1309
01:19:01,907 --> 01:19:03,866
-[laughs] Yes!
-[Mario, Luigi] Hey!

1310
01:19:03,948 --> 01:19:05,107
[cheering fades]

1311
01:19:11,828 --> 01:19:13,828
[alarm blares]

1312
01:19:13,908 --> 01:19:15,828
["Mr. Blue Sky" plays on radio]

1313
01:19:17,068 --> 01:19:18,508
[groans]

1314
01:19:19,309 --> 01:19:21,909
♪ Sun is shining in the sky ♪

1315
01:19:22,388 --> 01:19:25,228
♪ There ain't a cloud in sight ♪

1316
01:19:25,309 --> 01:19:26,789
♪ It's stopped raining ♪

1317
01:19:26,868 --> 01:19:28,828
♪ Everybody's in the play ♪

1318
01:19:28,909 --> 01:19:30,509
♪ And don't you know ♪

1319
01:19:30,589 --> 01:19:33,108
♪ It's a beautiful new day ♪

1320
01:19:33,189 --> 01:19:34,789
♪ Hey, hey, hey ♪

1321
01:19:34,869 --> 01:19:36,509
-Morning.
-Hello.

1322
01:19:38,870 --> 01:19:40,109
[laughs]

1323
01:19:40,189 --> 01:19:41,589
[Mario laughing] Oh!

1324
01:19:43,710 --> 01:19:44,790
Wahoo!

1325
01:19:58,511 --> 01:19:59,510
[laughs]

1326
01:19:59,591 --> 01:20:01,150
Now, that's a happy ending.

1327
01:20:01,231 --> 01:20:02,711
-[low rumbling]
-Or is it?

1328
01:20:02,791 --> 01:20:04,791
Because everything's over now,

1329
01:20:04,871 --> 01:20:08,230
and all that's left
is you and the infinite void.

1330
01:20:09,591 --> 01:20:11,831
Kind of makes you
want to play saxophone, huh?

1331
01:20:11,911 --> 01:20:14,631
["Ground Theme" plays on saxophone]

1332
01:22:34,800 --> 01:22:37,239
[piano plays]

1333
01:22:44,601 --> 01:22:48,916
♪ Mario, Luigi and Donkey Kong too ♪

1334
01:22:49,200 --> 01:22:53,516
♪ A thousand troops of Koopas
Couldn't keep me from you ♪

1335
01:22:54,641 --> 01:22:58,957
♪ Princess Peach, at the end of the line ♪

1336
01:22:59,641 --> 01:23:03,681
♪ I'll make you mine ♪

1337
01:23:03,761 --> 01:23:07,041
♪ Oh, Peaches, Peaches
Peaches, Peaches, Peaches ♪

1338
01:23:07,122 --> 01:23:09,481
♪ Peaches, Peaches
Peaches, Peaches, Peaches ♪

1339
01:23:09,562 --> 01:23:13,878
♪ I love you, oh-- ♪

1340
01:23:14,202 --> 01:23:16,082
Hey. Quiet in there.

1341
01:23:16,162 --> 01:23:17,722
Lights out, little guy.

1342
01:23:17,803 --> 01:23:19,922
[in high-pitched voice]
Hey! You can't treat me like this.

1343
01:23:20,003 --> 01:23:22,642
Do you know who I am? I am Bow--

1344
01:23:23,602 --> 01:23:24,562
[sighs]

1345
01:28:28,581 --> 01:28:30,380
[egg cracking]

1346
01:28:31,500 --> 01:28:33,100
[voice] Yoshi!