[SPARK-50250][SQL] Assign appropriate error condition for `_LEGACY_ER…

…ROR_TEMP_2075`: `UNSUPPORTED_FEATURE.WRITE_FOR_BINARY_SOURCE`

### What changes were proposed in this pull request?

This PR proposes to Integrate `_LEGACY_ERROR_TEMP_2075 ` into `UNSUPPORTED_FEATURE.WRITE_FOR_BINARY_SOURCE `

### Why are the changes needed?

To improve the error message by assigning proper error condition and SQLSTATE

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?

No, only user-facing error message improved

### How was this patch tested?

Updated the existing tests

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

No

Closes apache#48780 from itholic/LEGACY_2075.

Lead-authored-by: Haejoon Lee <haejoon.lee@databricks.com>
Co-authored-by: Haejoon Lee <haejoon@apache.org>
Signed-off-by: Max Gekk <max.gekk@gmail.com>

common/utils/src/main/resources/error/error-conditions.json

@@ -5382,6 +5382,11 @@
         "message" : [
           "Update column nullability for MySQL and MS SQL Server."
         ]
+      },
+      "WRITE_FOR_BINARY_SOURCE" : {
+        "message" : [
+          "Write for the binary file data source."
+        ]
       }
     },
     "sqlState" : "0A000"
@@ -7083,11 +7088,6 @@
       "user-specified schema."
     ]
   },
-  "_LEGACY_ERROR_TEMP_2075" : {
-    "message" : [
-      "Write is not supported for binary file data source."
-    ]
-  },
   "_LEGACY_ERROR_TEMP_2076" : {
     "message" : [
       "The length of <path> is <len>, which exceeds the max length allowed: <maxLength>."

sql/catalyst/src/main/scala/org/apache/spark/sql/errors/QueryExecutionErrors.scala

@@ -914,7 +914,7 @@ private[sql] object QueryExecutionErrors extends QueryErrorsBase with ExecutionE
   }
 
   def writeUnsupportedForBinaryFileDataSourceError(): SparkUnsupportedOperationException = {
-    new SparkUnsupportedOperationException("_LEGACY_ERROR_TEMP_2075")
+    new SparkUnsupportedOperationException("UNSUPPORTED_FEATURE.WRITE_FOR_BINARY_SOURCE")
   }
 
   def fileLengthExceedsMaxLengthError(status: FileStatus, maxLength: Int): Throwable = {

sql/core/src/test/scala/org/apache/spark/sql/execution/datasources/binaryfile/BinaryFileFormatSuite.scala

@@ -168,7 +168,7 @@ class BinaryFileFormatSuite extends QueryTest with SharedSparkSession {
             .format(BINARY_FILE)
             .save(s"$tmpDir/test_save")
         },
-        condition = "_LEGACY_ERROR_TEMP_2075",
+        condition = "UNSUPPORTED_FEATURE.WRITE_FOR_BINARY_SOURCE",
         parameters = Map.empty)
     }
   }