Fix poetry tests on Windows

[yahavi]

• All tests passed. If this feature is not already covered by the tests, I added new tests.
• All static analysis checks passed.
• This pull request is on the dev branch.
• I used gofmt for formatting the code before submitting the pull request.

---

• Update Poetry dependencies to handle the following issue:

        Installing dependencies from lock file
        
        Package operations: 10 installs, 0 updates, 0 removals
        
          � Installing atomicwrites (1.4.1)
          � Installing attrs (22.1.0)
          � Installing colorama (0.4.6)
          � Installing more-itertools (9.0.0)
          � Installing packaging (22.0)
          � Installing pluggy (0.13.1)
          � Installing py (1.11.0)
          � Installing wcwidth (0.2.5)
          � Installing numpy (1.24.0)
          � Installing pytest (5.4.3)
        
          ChefBuildError
        
          Backend 'setuptools.build_meta:__legacy__' is not available.
        
          at C:\hostedtoolcache\windows\Python\3.12.0\x64\Lib\site-packages\poetry\installation\chef.py:147 in _prepare
              143| 
              144|                 error = ChefBuildError("\n\n".join(message_parts))
              145| 
              146|             if error is not None:
            > 147|                 raise error from None
              148| 
              149|             return path
              150| 
              151|     def _prepare_sdist(self, archive: Path, destination: Path | None = None) -> Path:
        
        Note: This error originates from the build backend, and is likely not a problem with poetry but with numpy (1.24.0) not supporting PEP 517 builds. You can verify this by running 'pip wheel --use-pep517 "numpy (==1.24.0)"'.

• Expect at least 2 child dependencies (instead of 3) in TestPipDependencyListRequirementsFallback
• Remove the go vet in the test.yml, because it is already contained in the golangci-lint-action in analysis.yml.

[github-actions]

---

🐸 JFrog Frogbot