Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 31.4% (3640 of 11563 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/es/
Signed-off-by: Salvador Peña <salvadorp74@hotmail.com>

po/documentation.es.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2024-07-15 22:01+0200\nPO-Revision-Date: 2024-07-28 15:20+0000\nLast-Translator: Salvador Peña <salvadorp74@hotmail.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2024-07-15 22:01+0200\nPO-Revision-Date: 2024-07-28 20:17+0000\nLast-Translator: Salvador Peña <salvadorp74@hotmail.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:781 en/git-instaweb.txt:45 en/git-ls-remote.txt:24 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:180 en/git-status.txt:31
@@ -3162,7 +3162,7 @@ msgstr "commit.cleanup"
 #: en/config/commit.txt:9
 #, placeholders:'`--cleanup`':'linkgit:git-commit[1]':'commit.cleanup', priority:280
 msgid "This setting overrides the default of the `--cleanup` option in `git commit`. See linkgit:git-commit[1] for details. Changing the default can be useful when you always want to keep lines that begin with the comment character `#` in your log message, in which case you would do `git config commit.cleanup whitespace` (note that you will have to remove the help lines that begin with `#` in the commit log template yourself, if you do this)."
-msgstr ""
+msgstr "Esta configuración anula el predeterminado de la opción `--cleanup` en `git commit`. Ver linkgit:git-commit[1] para detalles. Cambiar el predeterminado puede ser útil cuando quieres siempre mantener líneas que comiencen con el caracter `#` en tu mensaje de bitácora, en cuyo caso harías `git config commit.cleanup whitespace` (nota que, si haces esto, tendrás que quitar por ti mismo las líneas de ayuda que comienzan con `#` en la plantilla de bitácora de confirmación)."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/config/commit.txt:10
@@ -3222,7 +3222,7 @@ msgstr "diff.autoRefreshIndex"
 #: en/config/diff.txt:10
 #, placeholders:'git update-index':'--refresh`':'git diff-files', priority:280
 msgid "When using 'git diff' to compare with work tree files, do not consider stat-only changes as changed. Instead, silently run `git update-index --refresh` to update the cached stat information for paths whose contents in the work tree match the contents in the index. This option defaults to true. Note that this affects only 'git diff' Porcelain, and not lower level 'diff' commands such as 'git diff-files'."
-msgstr ""
+msgstr "Cuando se usa 'git-diff' para comparar con ficheros del árbol de trabajo, no considera cambios stat-only como changed. En su lugar, ejecuta silenciosamente `git update-index --refresh` para actualizar la información estadística en antememoria para rutas cuyo contenido en el árbol de trabajo coincide con el contenido en el índice. Ésta opción se predetermina a verdadero. Nota que esto afecta sólo a 'git diff' porcelana, y no a comandos 'diff' de mas bajo nivel como 'git diff-files'."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/config/diff.txt:11