diff --git a/po/documentation.de.po b/po/documentation.de.po index 32502ea..6a0d909 100644 --- a/po/documentation.de.po +++ b/po/documentation.de.po @@ -7,19 +7,7 @@ # Matthias Aßhauer , 2019. # Andrea Bruehlmann , 2019. msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: git documentation\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-29 21:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-01-13 13:54+0000\n" -"Last-Translator: Ettore Atalan \n" -"Language-Team: Matthias Aßhauer \n" -"Language: de\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n" +msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2024-09-29 21:35+0200\nPO-Revision-Date: 2024-10-01 11:16+0000\nLast-Translator: Ettore Atalan \nLanguage-Team: Matthias Aßhauer \nLanguage: de\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.8-dev\n" #. type: Labeled list #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:781 en/git-instaweb.txt:45 en/git-ls-remote.txt:24 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:180 en/git-status.txt:31 @@ -3914,7 +3902,7 @@ msgstr "" #, fuzzy, no-wrap, placeholders:'init.defaultRefFormat', priority:300 #| msgid "merge.defaultToUpstream" msgid "`init.defaultRefFormat`" -msgstr "merge.defaultToUpstream" +msgstr "`init.defaultRefFormat`" #. type: Plain text #: en/config/init.txt:20 @@ -64284,9 +64272,9 @@ msgstr "gitglossary - Ein Git-Glossar" #. type: Plain text #: en/gitglossary.txt:11 -#, fuzzy, priority:310 +#, priority:310 msgid "*" -msgstr "*\n" +msgstr "*" #. type: Plain text #: en/gitglossary.txt:24 diff --git a/po/documentation.fr.po b/po/documentation.fr.po index 5076f49..9986a45 100644 --- a/po/documentation.fr.po +++ b/po/documentation.fr.po @@ -1,18 +1,6 @@ # msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-29 21:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-11 18:09+0000\n" -"Last-Translator: Jean-Noël Avila \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: fr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n" +msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2024-09-29 21:35+0200\nPO-Revision-Date: 2024-10-03 20:16+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila \nLanguage-Team: LANGUAGE \nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 5.8-dev\n" #. type: Labeled list #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:781 en/git-instaweb.txt:45 en/git-ls-remote.txt:24 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:180 en/git-status.txt:31 @@ -3850,29 +3838,27 @@ msgstr "Permet de remplacer le nom de la branche par défaut, par exemple lors d #. type: Labeled list #: en/config/init.txt:11 -#, fuzzy, no-wrap, placeholders:'init.defaultObjectFormat', priority:300 -#| msgid "`init.defaultBranch`" +#, no-wrap, placeholders:'init.defaultObjectFormat', priority:300 msgid "`init.defaultObjectFormat`" -msgstr "`init.defaultBranch`" +msgstr "`init.defaultObjectFormat`" #. type: Plain text #: en/config/init.txt:16 #, placeholders:'`--object-format=`':'linkgit:git-init[1]':'GIT_DEFAULT_HASH', priority:300 msgid "Allows overriding the default object format for new repositories. See `--object-format=` in linkgit:git-init[1]. Both the command line option and the `GIT_DEFAULT_HASH` environment variable take precedence over this config." -msgstr "" +msgstr "Permet de remplacer le format par défaut pour les nouveaux dépôts. Voir `--object-format=` dans linkgit:git-init[1]. Tant l'option de ligne de commande que la variable d'environnement `GIT_DEFAULT_HASH ont préséance sur cette configuration." #. type: Labeled list #: en/config/init.txt:16 -#, fuzzy, no-wrap, placeholders:'init.defaultRefFormat', priority:300 -#| msgid "`init.defaultBranch`" +#, no-wrap, placeholders:'init.defaultRefFormat', priority:300 msgid "`init.defaultRefFormat`" -msgstr "`init.defaultBranch`" +msgstr "`init.defaultRefFormat`" #. type: Plain text #: en/config/init.txt:20 #, placeholders:'`--ref-format=`':'linkgit:git-init[1]':'GIT_DEFAULT_REF_FORMAT', priority:300 msgid "Allows overriding the default ref storage format for new repositories. See `--ref-format=` in linkgit:git-init[1]. Both the command line option and the `GIT_DEFAULT_REF_FORMAT` environment variable take precedence over this config." -msgstr "" +msgstr "Permet de remplacer le format de stockage par défaut pour les nouveaux dépôts. Voir `--ref-format=` dans linkgit:git-init[1]. Tant l'option de ligne de commande que la variable d'environnement `GIT_DEFAULT_REF_FORMAT` ont préséance sur cette configuration." #. type: Labeled list #: en/config/merge.txt:1 @@ -6724,10 +6710,9 @@ msgstr "--[no-]all" #. type: Plain text #: en/fetch-options.txt:5 -#, fuzzy, placeholders:'fetch.all', priority:220 -#| msgid "Fetch all remotes. This overrides the configuration variable `fetch.all`." +#, placeholders:'fetch.all', priority:220 msgid "Fetch all remotes, except for the ones that has the `remote..skipFetchAll` configuration variable set. This overrides the configuration variable fetch.all`." -msgstr "Récupérer tous les distants . Cela surcharge la variable de configuration `fetch.all` ." +msgstr "Récupérer tous les distants, à l'exception de ceux qui ont la variable de configuration `remote..skipFetchAll` renseignée. Cela surcharge la variable de configuration `fetch.all` ." #. type: Labeled list #: en/fetch-options.txt:7 en/git-config.txt:114 @@ -9154,16 +9139,7 @@ msgstr "git-apply - Applique une rustine à des fichiers et/ou à l'index" #. type: Plain text #: en/git-apply.txt:21 -#, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, placeholders:'[--stat]':'[--numstat]':'[--summary]':'[--check]':'[--index':'--intent-to-add]':'[--3way]':'[--ours':'--theirs':'--union]':'[--apply]':'[--no-add]':'[--build-fake-ancestor=':'--reverse]':'[--allow-binary-replacement':'--binary]':'[--reject]':'[--inaccurate-eof]':'[--recount]':'[--cached]':'[--ignore-space-change':'--ignore-whitespace]':'[--whitespace=(nowarn|warn|fix|error|error-all)]':'[--exclude=':'[--include=':'[--directory=':'[--verbose':'--quiet]':'[--unsafe-paths]':'[--allow-empty]', priority:100 -#| msgid "" -#| "'git apply' [--stat] [--numstat] [--summary] [--check] [--index | --intent-to-add] [--3way]\n" -#| "\t [--apply] [--no-add] [--build-fake-ancestor=] [-R | --reverse]\n" -#| "\t [--allow-binary-replacement | --binary] [--reject] [-z]\n" -#| "\t [-p] [-C] [--inaccurate-eof] [--recount] [--cached]\n" -#| "\t [--ignore-space-change | --ignore-whitespace]\n" -#| "\t [--whitespace=(nowarn|warn|fix|error|error-all)]\n" -#| "\t [--exclude=] [--include=] [--directory=]\n" -#| "\t [--verbose | --quiet] [--unsafe-paths] [--allow-empty] [...]\n" +#, ignore-ellipsis, no-wrap, placeholders:'[--stat]':'[--numstat]':'[--summary]':'[--check]':'[--index':'--intent-to-add]':'[--3way]':'[--ours':'--theirs':'--union]':'[--apply]':'[--no-add]':'[--build-fake-ancestor=':'--reverse]':'[--allow-binary-replacement':'--binary]':'[--reject]':'[--inaccurate-eof]':'[--recount]':'[--cached]':'[--ignore-space-change':'--ignore-whitespace]':'[--whitespace=(nowarn|warn|fix|error|error-all)]':'[--exclude=':'[--include=':'[--directory=':'[--verbose':'--quiet]':'[--unsafe-paths]':'[--allow-empty]', priority:100 msgid "" "'git apply' [--stat] [--numstat] [--summary] [--check]\n" "\t [--index | --intent-to-add] [--3way] [--ours | --theirs | --union]\n" @@ -9174,15 +9150,7 @@ msgid "" "\t [--whitespace=(nowarn|warn|fix|error|error-all)]\n" "\t [--exclude=] [--include=] [--directory=]\n" "\t [--verbose | --quiet] [--unsafe-paths] [--allow-empty] [...]\n" -msgstr "" -"'git apply' [--stat] [--numstat] [--summary] [--check] [--index | --intent-to-add] [--3way]\n" -"\t [--apply] [--no-add] [--build-fake-ancestor=] [-R | --reverse]\n" -"\t [--allow-binary-replacement | --binary] [--reject] [-z]\n" -"\t [-p] [-C] [--inaccurate-eof] [--recount] [--cached]\n" -"\t [--ignore-space-change | --ignore-whitespace]\n" -"\t [--whitespace=(nowarn|warn|fix|error|error-all)]\n" -"\t [--exclude=] [--include=] [--directory=]\n" -"\t [--verbose | --quiet] [--unsafe-paths] [--allow-empty] [...]\n" +msgstr "'git apply' [--stat] [--numstat] [--summary] [--check]\n\t [--index | --intent-to-add] [--3way] [--ours | --theirs | --union]\n\t [--apply] [--no-add] [--build-fake-ancestor=] [-R | --reverse]\n\t [--allow-binary-replacement | --binary] [--reject] [-z]\n\t [-p] [-C] [--inaccurate-eof] [--recount] [--cached]\n\t [--ignore-space-change | --ignore-whitespace]\n\t [--whitespace=(nowarn|warn|fix|error|error-all)]\n\t [--exclude=] [--include=] [--directory=]\n\t [--verbose | --quiet] [--unsafe-paths] [--allow-empty] [...]\n" #. type: Plain text #: en/git-apply.txt:31 @@ -9296,7 +9264,7 @@ msgstr "--union" #: en/git-apply.txt:101 #, placeholders:'--3way', priority:100 msgid "Instead of leaving conflicts in the file, resolve conflicts favouring our (or their or both) side of the lines. Requires --3way." -msgstr "" +msgstr "Au lieu de laisser les conflits dans le dossier, résoudre les conflits en faveur des lignes de notre côté (ou du leur ou des deux). Nécessite --3way." #. type: Labeled list #: en/git-apply.txt:102 @@ -13412,10 +13380,9 @@ msgstr "SORTIE DE LOT" #. type: Plain text #: en/git-cat-file.txt:276 -#, fuzzy, placeholders:'`--batch`':'`--batch-check`':'linkgit:git-rev-parse[1]', priority:80 -#| msgid "If `--batch` or `--batch-check` is given, `cat-file` will read objects from stdin, one per line, and print information about them. By default, the whole line is considered as an object, as if it were fed to linkgit:git-rev-parse[1]." +#, placeholders:'`--batch`':'`--batch-check`':'linkgit:git-rev-parse[1]', priority:80 msgid "If `--batch` or `--batch-check` is given, `cat-file` will read objects from stdin, one per line, and print information about them in the same order as they have been read. By default, the whole line is considered as an object, as if it were fed to linkgit:git-rev-parse[1]." -msgstr "Si `--batch` ou `--batch-check` est donné, `cat-file` lira les objets depuis stdin, un par ligne, et affichera les informations les concernant. Par défaut, la ligne entière est considérée comme un objet, comme si elle était envoyée à linkgit:git-rev-parse[1]." +msgstr "Si `--batch` ou `--batch-check` est donné, `cat-file` lira les objets depuis stdin, un par ligne, et affichera les informations les concernant dans le même ordre qu'elles ont été lues. Par défaut, la ligne entière est considérée comme un objet, comme si elle était envoyée à linkgit:git-rev-parse[1]." #. type: Plain text #: en/git-cat-file.txt:283 @@ -14153,10 +14120,9 @@ msgstr "'git check-mailmap' [] ...\n" #. type: Plain text #: en/git-check-mailmap.txt:22 -#, fuzzy, placeholders:'$user':'`--stdin`', priority:100 -#| msgid "For each ``Name $$$$'' or ``$$$$'' from the command-line or standard input (when using `--stdin`), look up the person's canonical name and email address (see \"Mapping Authors\" below). If found, print them; otherwise print the input as-is." +#, placeholders:'$user':'`--stdin`', priority:100 msgid "For each ``Name $$$$'', ``$$$$'', or ``$$user@host$$'' from the command-line or standard input (when using `--stdin`), look up the person's canonical name and email address (see \"Mapping Authors\" below). If found, print them; otherwise print the input as-is." -msgstr "Pour chaque \"Nom $$$$\" ou \"$$$$\" de la ligne de commande ou de l'entrée standard (si vous utilisez `--stdin`), rechercher le nom canonique et l'adresse électronique de la personne (voir \"Convertir les auteurs\" ci-dessous). S'ils sont trouvés, les afficher, sinon afficher l'entrée telle quelle." +msgstr "Pour chaque \"Nom $$$$\", \"$$$$\" ou \"$$utilisateur@hote$$\" de la ligne de commande ou de l'entrée standard (si vous utilisez `--stdin`), rechercher le nom canonique et l'adresse électronique de la personne (voir \"Convertir les auteurs\" ci-dessous). S'ils sont trouvés, les afficher, sinon afficher l'entrée telle quelle." #. type: Plain text #: en/git-check-mailmap.txt:29 @@ -14166,29 +14132,27 @@ msgstr "Lire les contacts, un par ligne, à partir de l'entrée standard après #. type: Labeled list #: en/git-check-mailmap.txt:30 -#, fuzzy, no-wrap, placeholders:'--mailmap-file=', priority:100 -#| msgid "--add-file=" +#, no-wrap, placeholders:'--mailmap-file=', priority:100 msgid "--mailmap-file=" -msgstr "--add-file=" +msgstr "--mailmap-file=" #. type: Plain text #: en/git-check-mailmap.txt:34 #, priority:100 msgid "In addition to any configured mailmap files, read the specified mailmap file. Entries in this file take precedence over entries in either the default mailmap file or any configured mailmap file." -msgstr "" +msgstr "En plus de tous les fichiers configurés, lire le fichier mailmap spécifié. Les entrées dans ce fichier ont préséance sur les entrées dans le fichier mailmap par défaut ou tout fichier mailmap configuré." #. type: Labeled list #: en/git-check-mailmap.txt:35 -#, fuzzy, no-wrap, placeholders:'--mailmap-blob=', priority:100 -#| msgid "--blob " +#, no-wrap, placeholders:'--mailmap-blob=', priority:100 msgid "--mailmap-blob=" -msgstr "--blob " +msgstr "--mailmap-blob=" #. type: Plain text #: en/git-check-mailmap.txt:40 #, placeholders:'`--mailmap-file`':'`--mailmap-file`':'`--mailmap-blob`':'`--mailmap-file`', priority:100 msgid "Like `--mailmap-file`, but consider the value as a reference to a blob in the repository. If both `--mailmap-file` and `--mailmap-blob` are specified, entries in `--mailmap-file` will take precedence." -msgstr "" +msgstr "Comme `--mailmap-file`, mais considérer la valeur comme une référence vers un blob dans le dépôt. Si `--mailmap-file` et `--mailmap-blob` sont spécifiés tous les deux, les entrées dans `--mailmap-file` auront priorité." #. type: Plain text #: en/git-check-mailmap.txt:47 @@ -16585,17 +16549,7 @@ msgstr "git-clone - Clone un dépôt dans un nouveau répertoire" #. type: Plain text #: en/git-clone.txt:21 -#, fuzzy, no-wrap, placeholders:'++--template=++':'`-l`':'`-s`':'`--no-hardlinks`':'`-q`':'`-n`':'`--bare`':'`--mirror`':'`-o`':'`-b`':'`-u`':'`--reference`':'`--dissociate`':'`--depth`':'{empty}`':'`--no-tags`':'++--recurse-submodules':'{empty}':'{empty}`':'`--jobs`':'`--sparse`':'{empty}`':'++--filter=++':'`--also-filter-submodules`', priority:300 -#| msgid "" -#| "`git clone` [++--template=++____]\n" -#| "\t [`-l`] [`-s`] [`--no-hardlinks`] [`-q`] [`-n`] [`--bare`] [`--mirror`]\n" -#| "\t [`-o` __] [`-b` __] [`-u` __] [`--reference` __]\n" -#| "\t [`--dissociate`] [`--separate-git-dir` __]\n" -#| "\t [`--depth` __] [`--`[`no-`]`single-branch`] [`--no-tags`]\n" -#| "\t [++--recurse-submodules++[++=++____]] [`--`[`no-`]`shallow-submodules`]\n" -#| "\t [`--`[`no-`]`remote-submodules`] [`--jobs` __] [`--sparse`] [`--`[`no-`]`reject-shallow`]\n" -#| "\t [++--filter=++____] [`--also-filter-submodules`]] [`--`] __\n" -#| "\t [__]\n" +#, no-wrap, placeholders:'++--template=++':'`-l`':'`-s`':'`--no-hardlinks`':'`-q`':'`-n`':'`--bare`':'`--mirror`':'`-o`':'`-b`':'`-u`':'`--reference`':'`--dissociate`':'`--depth`':'{empty}`':'`--no-tags`':'++--recurse-submodules':'{empty}':'{empty}`':'`--jobs`':'`--sparse`':'{empty}`':'++--filter=++':'`--also-filter-submodules`', priority:300 msgid "" "`git clone` [++--template=++____]\n" "\t [`-l`] [`-s`] [`--no-hardlinks`] [`-q`] [`-n`] [`--bare`] [`--mirror`]\n" @@ -16606,16 +16560,7 @@ msgid "" "\t [`--`[`no-`]{empty}`remote-submodules`] [`--jobs` __] [`--sparse`] [`--`[`no-`]{empty}`reject-shallow`]\n" "\t [++--filter=++____] [`--also-filter-submodules`]] [`--`] __\n" "\t [__]\n" -msgstr "" -"'git clone' [++--template=++____]\n" -"\t [`-l`] [`-s`] [`--no-hardlinks`] [`-q`] [`-n`] [`--bare`] [`--mirror`]\n" -"\t [`-o` __] [`-b` __] [`-u` __] [`--reference` __]\n" -"\t [`--dissociate`] [`--separate-git-dir` __]\n" -"\t [`--depth` __] [`--`[`no-`]`single-branch`] [`--no-tags`]\n" -"\t [++--recurse-submodules++[++=++____]] [`--`[`no-`]`shallow-submodules`]\n" -"\t [`--`[`no-`]`remote-submodules`] [`--jobs` __] [`--sparse`] [`--`[`no-`]`reject-shallow`]\n" -"\t [++--filter=++____] [`--also-filter-submodules`]] [`--`] __\n" -"\t [__]\n" +msgstr "'git clone' [++--template=++____]\n\t [`-l`] [`-s`] [`--no-hardlinks`] [`-q`] [`-n`] [`--bare`] [`--mirror`]\n\t [`-o` __] [`-b` __] [`-u` __] [`--reference` __]\n\t [`--dissociate`] [`--separate-git-dir` __]\n\t [`--depth` __] [`--`[`no-`]{empty}`single-branch`] [`--no-tags`]\n\t [++--recurse-submodules++[++=++____]] [++--++[++no-++]{empty}++shallow-submodules++]\n\t [`--`[`no-`]{empty}`remote-submodules`] [`--jobs` __] [`--sparse`] [`--`[`no-`]`reject-shallow`]\n\t [++--filter=++____] [`--also-filter-submodules`]] [`--`] __\n\t [__]\n" #. type: Plain text #: en/git-clone.txt:30 @@ -17606,16 +17551,7 @@ msgstr "git-commit - Enregistrer les modifications dans le dépôt" #. type: Plain text #: en/git-commit.txt:19 -#, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, placeholders:'--interactive':'--patch]':'[--amend]':'[--dry-run]':'--squash':'--fixup':'[--reset-author]':'[--allow-empty]':'[--allow-empty-message]':'[--no-verify]':'[--author=':'[--date=':'[--cleanup=':'[--pathspec-from-file=':'[--pathspec-file-nul]':'--trailer', priority:280 -#| msgid "" -#| "'git commit' [-a | --interactive | --patch] [-s] [-v] [-u] [--amend]\n" -#| "\t [--dry-run] [(-c | -C | --squash) | --fixup [(amend|reword):])]\n" -#| "\t [-F | -m ] [--reset-author] [--allow-empty]\n" -#| "\t [--allow-empty-message] [--no-verify] [-e] [--author=]\n" -#| "\t [--date=] [--cleanup=] [--[no-]status]\n" -#| "\t [-i | -o] [--pathspec-from-file= [--pathspec-file-nul]]\n" -#| "\t [(--trailer [(=|:)])...] [-S[]]\n" -#| "\t [--] [...]\n" +#, ignore-ellipsis, no-wrap, placeholders:'--interactive':'--patch]':'[--amend]':'[--dry-run]':'--squash':'--fixup':'[--reset-author]':'[--allow-empty]':'[--allow-empty-message]':'[--no-verify]':'[--author=':'[--date=':'[--cleanup=':'[--pathspec-from-file=':'[--pathspec-file-nul]':'--trailer', priority:280 msgid "" "'git commit' [-a | --interactive | --patch] [-s] [-v] [-u] [--amend]\n" "\t [--dry-run] [(-c | -C | --squash) | --fixup [(amend|reword):]]\n" @@ -17625,15 +17561,7 @@ msgid "" "\t [-i | -o] [--pathspec-from-file= [--pathspec-file-nul]]\n" "\t [(--trailer [(=|:)])...] [-S[]]\n" "\t [--] [...]\n" -msgstr "" -"'git commit' [-a | --interactive | --patch] [-s] [-v] [-u] [--amend]\n" -"\t [--dry-run] [(-c | -C | --squash) ] | --fixup [(amend|reword):])]\n" -"\t [-F | -m ] [--reset-author] [--allow-empty]\n" -"\t [--allow-empty-message] [--no-verify] [-e] [--author=]\n" -"\t [--date=] [--cleanup=] [--[no-]status]\n" -"\t [-i | -o] [--pathspec-from-file= [--pathspec-file-nul]]\n" -"\t [(--trailer [(=|:)])...] [-S[]] \n" -"\t[--] [...]\n" +msgstr "'git commit' [-a | --interactive | --patch] [-s] [-v] [-u] [--amend]\n\t [--dry-run] [(-c | -C | --squash) ] | --fixup [(amend|reword):]]\n\t [-F | -m ] [--reset-author] [--allow-empty]\n\t [--allow-empty-message] [--no-verify] [-e] [--author=]\n\t [--date=] [--cleanup=] [--[no-]status]\n\t [-i | -o] [--pathspec-from-file= [--pathspec-file-nul]]\n\t [(--trailer [(=|:)])...] [-S[]] \n\t[--] [...]\n" #. type: Plain text #: en/git-commit.txt:28 @@ -18473,16 +18401,7 @@ msgstr "git-config - Lire et écrire les options du dépôt et les options globa #. type: Plain text #: en/git-config.txt:20 -#, fuzzy, no-wrap, placeholders:'[--includes]':'[--includes]':'[--all]':'[--regexp]':'[--value=':'[--fixed-value]':'[--default=':'[--type=':'[--all]':'[--value=':'[--fixed-value]':'[--all]':'[--value=':'[--fixed-value]':'--get-colorbool', priority:100 -#| msgid "" -#| "'git config list' [] [] [--includes]\n" -#| "'git config get' [] [] [--includes] [--all] [--regexp=] [--value=] [--fixed-value] [--default=] \n" -#| "'git config set' [] [--type=] [--all] [--value=] [--fixed-value] \n" -#| "'git config unset' [] [--all] [--value=] [--fixed-value] \n" -#| "'git config rename-section' [] \n" -#| "'git config remove-section' [] \n" -#| "'git config edit' []\n" -#| "'git config' [] --get-colorbool []\n" +#, no-wrap, placeholders:'[--includes]':'[--includes]':'[--all]':'[--regexp]':'[--value=':'[--fixed-value]':'[--default=':'[--type=':'[--all]':'[--value=':'[--fixed-value]':'[--all]':'[--value=':'[--fixed-value]':'--get-colorbool', priority:100 msgid "" "'git config list' [] [] [--includes]\n" "'git config get' [] [] [--includes] [--all] [--regexp] [--value=] [--fixed-value] [--default=] \n" @@ -18492,15 +18411,7 @@ msgid "" "'git config remove-section' [] \n" "'git config edit' []\n" "'git config' [] --get-colorbool []\n" -msgstr "" -"'git config list' [] [] [--includes]\n" -"'git config get' [] [] [--includes] [--all] [--regexp=] [--value=] [--fixed-value] [--default=] \n" -"'git config set' [] [--type=] [--all] [--value=] [--fixed-value] \n" -"'git config unset' [] [--all] [--value=] [--fixed-value] \n" -"'git config rename-section' [] \n" -"'git config remove-section' [] \n" -"'git config edit' []\n" -"'git config' [] --get-colorbool []\n" +msgstr "'git config list' [] [] [--includes]\n'git config get' [] [] [--includes] [--all] [--regexp] [--value=] [--fixed-value] [--default=] \n'git config set' [] [--type=] [--all] [--value=] [--fixed-value] \n'git config unset' [] [--all] [--value=] [--fixed-value] \n'git config rename-section' [] \n'git config remove-section' [] \n'git config edit' []\n'git config' [] --get-colorbool []\n" #. type: Plain text #: en/git-config.txt:26 @@ -19112,10 +19023,9 @@ msgstr "--get-all []" #. type: Plain text #: en/git-config.txt:313 -#, fuzzy, placeholders:'[--value=':'--all', priority:100 -#| msgid "Replaced by `git config unset [--value=] --all `." +#, placeholders:'[--value=':'--all', priority:100 msgid "Replaced by `git config get [--value=] --all `." -msgstr "Remplacé par `git config unset [--value=] --all `." +msgstr "Remplacé par `git config get [--value=] --all `." #. type: Labeled list #: en/git-config.txt:314 @@ -23556,8 +23466,7 @@ msgstr "--no-commit-id" #. type: Plain text #: en/git-diff-tree.txt:92 -#, fuzzy, placeholders:'git diff-tree', priority:80 -#| msgid "'git diff-tree' outputs a line with the commit ID when applicable. This flag suppressed the commit ID output." +#, placeholders:'git diff-tree', priority:80 msgid "'git diff-tree' outputs a line with the commit ID when applicable. This flag suppresses the commit ID output." msgstr "'git diff-tree' produit une ligne avec l'ID de commit lorsque cela est applicable. Ce drapeau supprime la sortie de l'ID de commit." @@ -29007,10 +28916,9 @@ msgstr "" #. type: Labeled list #: en/git-for-each-ref.txt:267 -#, fuzzy, no-wrap, priority:80 -#| msgid "ahead-behind:" +#, no-wrap, priority:80 msgid "is-base:" -msgstr "ahead-behind:" +msgstr "is-base:" #. type: Plain text #: en/git-for-each-ref.txt:274 @@ -29048,13 +28956,12 @@ msgstr "" #. type: delimited block - #: en/git-for-each-ref.txt:298 -#, fuzzy, no-wrap, priority:80 -#| msgid "\trefs/heads/:refs/heads/\n" +#, no-wrap, priority:80 msgid "" "refs/heads/A:\n" "refs/heads/B:(D)\n" "refs/heads/C:\n" -msgstr "\trefs/heads/:refs/heads/\n" +msgstr "refs/heads/A:\nrefs/heads/B:(D)\nrefs/heads/C:\n" #. type: Plain text #: en/git-for-each-ref.txt:304 @@ -31153,10 +31060,9 @@ msgstr "git-gc - Efface les fichiers non-nécessaires et optimiser le dépôt lo #. type: Plain text #: en/git-gc.txt:13 -#, fuzzy, no-wrap, placeholders:'[--aggressive]':'[--auto]':'[--quiet]':'[--prune=':'--no-prune]':'[--force]':'[--keep-largest-pack]', priority:100 -#| msgid "'git gc' [--aggressive] [--auto] [--quiet] [--prune= | --no-prune] [--force] [--keep-largest-pack]\n" +#, no-wrap, placeholders:'[--aggressive]':'[--auto]':'[--quiet]':'[--prune=':'--no-prune]':'[--force]':'[--keep-largest-pack]', priority:100 msgid "'git gc' [--aggressive] [--auto] [--[no-]detach] [--quiet] [--prune= | --no-prune] [--force] [--keep-largest-pack]\n" -msgstr "'git gc' [--aggressive] [--auto] [--quiet] [--prune= | --no-prune] [--force] [--keep-largest-pack]\n" +msgstr "'git gc' [--aggressive] [--auto] [--[no-]detach] [--quiet] [--prune= | --no-prune] [--force] [--keep-largest-pack]\n" #. type: Plain text #: en/git-gc.txt:22 @@ -31222,7 +31128,7 @@ msgstr "--[no-]detach" #: en/git-gc.txt:59 #, placeholders:'gc.autoDetach', priority:100 msgid "Run in the background if the system supports it. This option overrides the `gc.autoDetach` config." -msgstr "" +msgstr "Lancer en arrière-plan si le système le gère. Cette option remplace la configuration `gc.autoDetach` ." #. type: Labeled list #: en/git-gc.txt:60 @@ -46669,10 +46575,9 @@ msgstr "Contexte" #. type: Plain text #: en/git-rebase.txt:750 -#, fuzzy, placeholders:'diff.context', priority:100 -#| msgid "The 'apply' backend works by creating a sequence of patches (by calling `format-patch` internally), and then applying the patches in sequence (calling `am` internally). Patches are composed of multiple hunks, each with line numbers, a context region, and the actual changes. The line numbers have to be taken with some fuzz, since the other side will likely have inserted or deleted lines earlier in the file. The context region is meant to help find how to adjust the line numbers in order to apply the changes to the right lines. However, if multiple areas of the code have the same surrounding lines of context, the wrong one can be picked. There are real-world cases where this has caused commits to be reapplied incorrectly with no conflicts reported. Setting `diff.context` to a larger value may prevent such types of problems, but increases the chance of spurious conflicts (since it will require more lines of matching context to apply)." +#, placeholders:'diff.context', priority:100 msgid "The 'apply' backend works by creating a sequence of patches (by calling `format-patch` internally), and then applying the patches in sequence (calling `am` internally). Patches are composed of multiple hunks, each with line numbers, a context region, and the actual changes. The line numbers have to be taken with some offset, since the other side will likely have inserted or deleted lines earlier in the file. The context region is meant to help find how to adjust the line numbers in order to apply the changes to the right lines. However, if multiple areas of the code have the same surrounding lines of context, the wrong one can be picked. There are real-world cases where this has caused commits to be reapplied incorrectly with no conflicts reported. Setting `diff.context` to a larger value may prevent such types of problems, but increases the chance of spurious conflicts (since it will require more lines of matching context to apply)." -msgstr "Le backend 'apply' fonctionne en créant une séquence de rustines (en appelant `format-patch` en interne), puis en appliquant les rustines en séquence (en appelant `am`en interne). Les rustines sont composées de plusieurs sections, chacune avec des numéros de ligne, une région de contexte et les changements réels. Les numéros de ligne doivent être pris avec une certaine incertitude, puisque l'autre côté aura probablement inséré ou supprimé des lignes plus haut dans le fichier. La région de contexte est destinée à aider à trouver comment ajuster les numéros de ligne afin d'appliquer les changements aux bonnes lignes. Cependant, si plusieurs zones du code ont les mêmes lignes de contexte, le mauvais peut être choisi. Il y a des cas réels où cela a causé la réapplication incorrecte de commits sans conflit signalé. Régler`diff.context` à une valeur plus grande peut éliminer ce type de problèmes, mais augmente les probabilités de conflits (puisque plus de lignes de contexte en correspondance seront nécessaires pour valider l'application de la rustine)." +msgstr "Le backend 'apply' fonctionne en créant une séquence de rustines (en appelant `format-patch` en interne), puis en appliquant les rustines en séquence (en appelant `am`en interne). Les rustines sont composées de plusieurs sections, chacune avec des numéros de ligne, une région de contexte et les changements réels. Les numéros de ligne doivent être pris avec un certain décalage, puisque l'autre côté aura probablement inséré ou supprimé des lignes plus haut dans le fichier. La région de contexte est destinée à aider à trouver comment ajuster les numéros de ligne afin d'appliquer les changements aux bonnes lignes. Cependant, si plusieurs zones du code ont les mêmes lignes de contexte, le mauvais peut être choisi. Il y a des cas réels où cela a causé la réapplication incorrecte de commits sans conflit signalé. Régler`diff.context` à une valeur plus grande peut éliminer ce type de problèmes, mais augmente les probabilités de conflits (puisque plus de lignes de contexte en correspondance seront nécessaires pour valider l'application de la rustine)." #. type: Plain text #: en/git-rebase.txt:753 @@ -49766,13 +49671,13 @@ msgstr "'gc'" #: en/git-rerere.txt:74 #, placeholders:'gc.rerereUnresolved':'gc.rerereResolved', priority:100 msgid "Prune records of conflicted merges that occurred a long time ago. By default, unresolved conflicts older than 15 days and resolved conflicts older than 60 days are pruned. These defaults are controlled via the `gc.rerereUnresolved` and `gc.rerereResolved` configuration variables respectively." -msgstr "" +msgstr "Élaguer les enregistrements des fusions en conflit qui sont arrivées il y a longtemps. Par défaut, les conflits non résolus de plus de 15 jours et les conflits résolus de plus de 60 jours sont élagués. Ces valeurs par défaut sont contrôlées par les variables de configuration `gc.rerereUnresolved` et `gc.rerereResolved`." #. type: Plain text #: en/git-rerere.txt:83 #, priority:100 msgid "When your topic branch modifies an overlapping area that your master branch (or upstream) touched since your topic branch forked from it, you may want to test it with the latest master, even before your topic branch is ready to be pushed upstream:" -msgstr "" +msgstr "Lorsque votre branche de sujet modifie une zone de chevauchement que votre branche principale (ou amont) a touchée depuis que votre branche de sujet en a divergé, vous pouvez la tester avec le dernier master, même avant que votre branche de sujet soit prête à être poussée en amont :" #. type: delimited block - #: en/git-rerere.txt:88 @@ -49790,7 +49695,7 @@ msgstr "" #: en/git-rerere.txt:92 #, priority:100 msgid "For such a test, you need to merge master and topic somehow. One way to do it is to pull master into the topic branch:" -msgstr "" +msgstr "Pour un tel test, vous devez fusionner master et la branche thématique d'une manière ou d'une autre. Une façon de le faire est de tirer master dans la branche thématique :" #. type: delimited block - #: en/git-rerere.txt:96 @@ -49798,7 +49703,7 @@ msgstr "" msgid "" "\t$ git switch topic\n" "\t$ git merge master\n" -msgstr "" +msgstr "\t$ git switch sujet\n\t$ git merge master\n" #. type: delimited block - #: en/git-rerere.txt:100 @@ -49807,19 +49712,19 @@ msgid "" " o---*---o---+ topic\n" " / /\n" " o---o---o---*---o---o master\n" -msgstr "" +msgstr " o---*---o---+ sujet\n / /\n o---o---o---*---o---o master\n" #. type: Plain text #: en/git-rerere.txt:106 #, priority:100 msgid "The commits marked with `*` touch the same area in the same file; you need to resolve the conflicts when creating the commit marked with `+`. Then you can test the result to make sure your work-in-progress still works with what is in the latest master." -msgstr "" +msgstr "Les commits marqués de `*` touchent la même zone dans le même fichier ; vous devez résoudre les conflits en créant le commit marqué `+`. Ensuite, vous pouvez tester le résultat pour vous assurer que votre travail en cours fonctionne toujours avec ce qui est dans le dernier master." #. type: Plain text #: en/git-rerere.txt:114 #, priority:100 msgid "After this test merge, there are two ways to continue your work on the topic. The easiest is to build on top of the test merge commit `+`, and when your work in the topic branch is finally ready, pull the topic branch into master, and/or ask the upstream to pull from you. By that time, however, the master or the upstream might have been advanced since the test merge `+`, in which case the final commit graph would look like this:" -msgstr "" +msgstr "Après cette fusion de test, il y a deux façons de poursuivre votre travail sur la branche thématique. Le plus facile est de construire par dessus le commit de fusion test `+`, et lorsque votre travail dans la branche thématique est enfin prêt, fusionner la branche thématique dans master, et/ou demander à l'amont de tirer de vous. A ce moment-là, cependant, le master ou l'amont aurait pu être avancé depuis la fusion de test `+`, auquel cas le graphe final de commits ressemblerait à ceci :" #. type: delimited block - #: en/git-rerere.txt:121 @@ -49830,7 +49735,7 @@ msgid "" "\t$ ... work on both topic and master branches\n" "\t$ git switch master\n" "\t$ git merge topic\n" -msgstr "" +msgstr "\t$ git switch sujet\n\t$ git merge master\n\t$ ... travail sur la branche thématique et sur la branche master\n\t$ git switch master\n\t$ git merge sujet\n" #. type: delimited block - #: en/git-rerere.txt:125 @@ -49839,19 +49744,19 @@ msgid "" " o---*---o---+---o---o topic\n" " / / \\\n" " o---o---o---*---o---o---o---o---+ master\n" -msgstr "" +msgstr " o---*---o---+---o---o sujet\n / / \\\n o---o---o---*---o---o---o---o---+ master\n" #. type: Plain text #: en/git-rerere.txt:133 #, priority:100 msgid "When your topic branch is long-lived, however, your topic branch would end up having many such \"Merge from master\" commits on it, which would unnecessarily clutter the development history. Readers of the Linux kernel mailing list may remember that Linus complained about such too frequent test merges when a subsystem maintainer asked to pull from a branch full of \"useless merges\"." -msgstr "" +msgstr "Lorsque votre branche thématique est au long cours, cependant, votre branche thématique finirait par avoir beaucoup de tels commits de \"fusion depuis master\" sur elle, qui encombreraient inutilement l'historique de développement. Les lecteurs de la liste de diffusion du noyau Linux se rappellent peut-être que Linus s'est plaint de fusions de tests trop fréquentes lorsqu'un mainteneur d'un sous-système a demandé de tirer d'une branche pleine de « fusions inutiles »." #. type: Plain text #: en/git-rerere.txt:137 #, priority:100 msgid "As an alternative, to keep the topic branch clean of test merges, you could blow away the test merge, and keep building on top of the tip before the test merge:" -msgstr "" +msgstr "Comme alternative, pour garder la branche thématique exempte de fusions d'essai, vous pourriez exploser la fusion d'essai, et continuer à construire sur le sommet de la branche avant la fusion d'essai :" #. type: delimited block - #: en/git-rerere.txt:145 @@ -49863,7 +49768,7 @@ msgid "" "\t$ ... work on both topic and master branches\n" "\t$ git switch master\n" "\t$ git merge topic\n" -msgstr "" +msgstr "\t$ git switch sujet\n\t$ git merge master\n\t$ git reset --hard HEAD^ ;# rembobine la fusion de test\n\t$ ... travail sur les deux branches thématique et master\n\t$ git switch master\n\t$ git merge sujet\n" #. type: delimited block - #: en/git-rerere.txt:149 @@ -49872,19 +49777,19 @@ msgid "" " o---*---o-------o---o topic\n" " / \\\n" " o---o---o---*---o---o---o---o---+ master\n" -msgstr "" +msgstr " o---*---o-------o---o sujet\n / \\\n o---o---o---*---o---o---o---o---+ master\n" #. type: Plain text #: en/git-rerere.txt:159 #, priority:100 msgid "This would leave only one merge commit when your topic branch is finally ready and merged into the master branch. This merge would require you to resolve the conflict, introduced by the commits marked with `*`. However, this conflict is often the same conflict you resolved when you created the test merge you blew away. 'git rerere' helps you resolve this final conflicted merge using the information from your earlier hand resolve." -msgstr "" +msgstr "Cela ne laisserait qu’un seul commit de fusion lorsque votre branche thématique est enfin prête et fusionnée dans la branche master. Cette fusion vous obligerait à résoudre le conflit introduit par les commits marqués d’un `*`. Cependant, il s’agit souvent du même conflit que celui que vous avez résolu lors de la création de la fusion de test que vous avez explosée. 'git rerere' vous aide à résoudre cette fusion finale conflictuelle en utilisant les informations de votre résolution à la main précédente." #. type: Plain text #: en/git-rerere.txt:167 #, priority:100 msgid "Running the 'git rerere' command immediately after a conflicted automerge records the conflicted working tree files, with the usual conflict markers `<<<<<<<`, `=======`, and `>>>>>>>` in them. Later, after you are done resolving the conflicts, running 'git rerere' again will record the resolved state of these files. Suppose you did this when you created the test merge of master into the topic branch." -msgstr "" +msgstr "Lancer la commande 'git rerere' immédiatement après une autofusion conflictuelle enregistre les fichiers d'arbres de travail en conflit, avec les marqueurs de conflit habituels `<<<<<<<`, `=======` and `>>>>>>>`. Plus tard, après que vous avez fini de résoudre les conflits, exécuter 'git rerere' à nouveau enregistrera l'état résolu de ces fichiers. Supposez que vous avez fait cela lorsque vous avez créé la fusion de test de master dans la branche thématique." #. type: Plain text #: en/git-rerere.txt:177 @@ -49932,7 +49837,7 @@ msgid "" "\t\t\t\t o---*---o-------o---o topic\n" "\t\t\t\t /\n" " o---o---o---*---o---o---o---o master\n" -msgstr "" +msgstr "\t\t\t\t o---*---o-------o---o sujet\n\t\t\t\t /\n o---o---o---*---o---o---o---o master\n" #. type: Plain text #: en/git-rerere.txt:213 @@ -56937,10 +56842,9 @@ msgstr "Sans arguments, montrer l'état des sous-modules existants. Plusieurs so #. type: Labeled list #: en/git-submodule.txt:37 -#, fuzzy, no-wrap, placeholders:'--force]':'[--name':'[--reference':'[--ref-format':'[--depth', priority:220 -#| msgid "add [-b ] [-f|--force] [--name ] [--reference ] [--depth ] [--] []" +#, no-wrap, placeholders:'--force]':'[--name':'[--reference':'[--ref-format':'[--depth', priority:220 msgid "add [-b ] [-f|--force] [--name ] [--reference ] [--ref-format ] [--depth ] [--] []" -msgstr "add [-b ] [-f|--force] [--name ] [--reference ] [--depth ] [--] []" +msgstr "add [-b ] [-f|--force] [--name ] [--reference ] [--ref-format ] [--depth ] [--] []" #. type: Plain text #: en/git-submodule.txt:41 @@ -56976,7 +56880,7 @@ msgstr "L'URL donnée est enregistrée dans `.gitmodules` pour être utilisée p #: en/git-submodule.txt:77 en/git-submodule.txt:193 #, placeholders:'`--ref-format', priority:220 msgid "If `--ref-format ` is specified, the ref storage format of newly cloned submodules will be set accordingly." -msgstr "" +msgstr "Si `--ref-format ` est spécifié, le format de stockage des ref des sous-modules récemment clonés sera défini en conséquence." #. type: Labeled list #: en/git-submodule.txt:78 @@ -57076,10 +56980,9 @@ msgstr "Si vous voulez vraiment supprimer un sous-module du dépôt et valider l #. type: Labeled list #: en/git-submodule.txt:142 -#, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, placeholders:'[--init]':'[--remote]':'--no-fetch]':'--force]':'[--checkout':'--rebase':'--merge]':'[--reference':'[--ref-format':'[--depth':'[--recursive]':'[--jobs':'[--filter', priority:220 -#| msgid "update [--init] [--remote] [-N|--no-fetch] [--[no-]recommend-shallow] [-f|--force] [--checkout|--rebase|--merge] [--reference ] [--depth ] [--recursive] [--jobs ] [--[no-]single-branch] [--filter ] [--] [...]" +#, ignore-ellipsis, no-wrap, placeholders:'[--init]':'[--remote]':'--no-fetch]':'--force]':'[--checkout':'--rebase':'--merge]':'[--reference':'[--ref-format':'[--depth':'[--recursive]':'[--jobs':'[--filter', priority:220 msgid "update [--init] [--remote] [-N|--no-fetch] [--[no-]recommend-shallow] [-f|--force] [--checkout|--rebase|--merge] [--reference ] [--ref-format ] [--depth ] [--recursive] [--jobs ] [--[no-]single-branch] [--filter ] [--] [...]" -msgstr "update [--init] [--remote] [-N|--no-fetch] [--[no-]recommend-shallow] [-f|--force] [--checkout|--rebase|--merge] [--reference ] [--depth ] [--recursive] [--jobs ] [--[no-]single-branch] [--filter ] [--] [...]" +msgstr "update [--init] [--remote] [-N|--no-fetch] [--[no-]recommend-shallow] [-f|--force] [--checkout|--rebase|--merge] [--reference ] [--ref-format ] [--depth ] [--recursive] [--jobs ] [--[no-]single-branch] [--filter ] [--] [...]" #. type: Plain text #: en/git-submodule.txt:156 @@ -65234,7 +65137,7 @@ msgstr "DÉTAILS" # ERROR: `$GIT_DIR/worktrees/test-next1` not found in translation #. type: Plain text #: en/git-worktree.txt:353 -#, fuzzy, placeholders:'`$GIT_DIR/worktrees`':'`$GIT_DIR':'`$GIT_DIR/worktrees/test-next`':'`$GIT_DIR/worktrees/test-next1`', priority:240 +#, placeholders:'`$GIT_DIR/worktrees`':'`$GIT_DIR':'`$GIT_DIR/worktrees/test-next`':'`$GIT_DIR/worktrees/test-next1`', priority:240 msgid "Each linked worktree has a private sub-directory in the repository's `$GIT_DIR/worktrees` directory. The private sub-directory's name is usually the base name of the linked worktree's path, possibly appended with a number to make it unique. For example, when `$GIT_DIR=/path/main/.git` the command `git worktree add /path/other/test-next next` creates the linked worktree in `/path/other/test-next` and also creates a `$GIT_DIR/worktrees/test-next` directory (or `$GIT_DIR/worktrees/test-next1` if `test-next` is already taken)." msgstr "Chaque arbre-de-travail lié possède un sous-répertoire privé dans le répertoire `$GIT_DIR/worktrees` du dépôt. Le nom du sous-répertoire privé est généralement le nom de base du chemin de l'arbre-de-travail lié, éventuellement accompagné d'un numéro pour le rendre unique. Par exemple, lorsque `$GIT_DIR=/chemin/principal/ .git`, la commande`git worktree add /chemin/autre/test-prochain prochain` crée l'arbre-de-travail lié dans `/chemin/autre/test-prochain` et crée aussi un répertoire `$GIT_DIR/worktrees/test-prochain` (ou`$GIT_DIR/worktrees/test-prochain1` si `test-prochain` est déjà pris)." @@ -66569,8 +66472,7 @@ msgstr "[[def_ref]]réf, référence" #. type: Plain text #: en/glossary-content.txt:559 -#, fuzzy, placeholders:'<> or another ref (the latter is called a <>). For convenience, a ref can sometimes be abbreviated when used as an argument to a Git command; see linkgit:gitrevisions[7] for details. Refs are stored in the <>." +#, ', ':'<> or another ref (the latter is called a <>). For convenience, a ref can sometimes be abbreviated when used as an argument to a Git command; see linkgit:gitrevisions[7] for details. Refs are stored in the <>." msgstr "Un nom qui pointe vers un <> ou une autre réf (cette dernière est appelée <>). Pour plus de commodité, une réf peut parfois être abrégée lorsqu’elle est utilisée comme argument pour une commande Git ; voir linkgit:gitrevisions[7] pour plus de détails. Les références sont stockées dans le <>." @@ -69648,16 +69550,15 @@ msgstr "Lorsque vous combinez plusieurs filtres `--merged` et `--no-merged`, seu #. type: Plain text #: en/ref-storage-format.txt:2 -#, fuzzy, priority:300 -#| msgid "Do not honor textconv filter settings. This is the default." +#, priority:300 msgid "`files` for loose files with packed-refs. This is the default." -msgstr "Ne pas respecter les paramètres du filtre textconv. C'est la valeur par défaut." +msgstr "`files` pour des fichiers perdus avec des refs emballés. Valeur par défaut." #. type: Plain text #: en/ref-storage-format.txt:3 #, priority:300 msgid "`reftable` for the reftable format. This format is experimental and its internals are subject to change." -msgstr "" +msgstr "`reftable` pour le format reftable. Ce format est expérimental et son fonctionnement interne est sujet à changement." #. type: Labeled list #: en/rerere-options.txt:1 diff --git a/po/documentation.ja.po b/po/documentation.ja.po index 7b90f2a..031ccbf 100644 --- a/po/documentation.ja.po +++ b/po/documentation.ja.po @@ -3,19 +3,7 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-29 21:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-06-26 03:09+0000\n" -"Last-Translator: Yuuki Ebihara \n" -"Language-Team: Japanese\n" -"Language: ja\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.6-rc\n" +msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2024-09-29 21:35+0200\nPO-Revision-Date: 2024-10-05 11:23+0000\nLast-Translator: Takeshi Sato \nLanguage-Team: Japanese\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 5.8-dev\n" #. type: Labeled list #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:781 en/git-instaweb.txt:45 en/git-ls-remote.txt:24 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:180 en/git-status.txt:31 @@ -64767,25 +64755,25 @@ msgstr "`refs/`で始まる名前（例えば `refs/heads/master`）は、<