diff --git a/input/manifesto.md b/input/manifesto.md
index 4ebddb6..19b4a24 100644
--- a/input/manifesto.md
+++ b/input/manifesto.md
@@ -124,6 +124,6 @@ Si la nature est injuste, changez la nature !\
 
 ---
 
-> Traduit de l’anglais par Marie-Mathilde Burdeau. Translated in 2016. Corrigé et édité sous format zine en 2023.
+> Traduit de l’anglais en 2016 par Marie-Mathilde Burdeau. Corrigé et édité sous format zine en 2023.
 
 > _Notice typographique_. Ce manifeste est ici composé en caractère L’Adelphe est une famille de caractères typographiques dessinés par Eugénie Bidaut dans le cadre de son projet de recherche mené à l’Atelier national de recherche typographique (ANRT) de 2020 à 2022. Ils sont encodés en accord avec le standard de la Queer Unicode Initiative (QUNI) développé par Bye Bye Binary. Et ils sont distribués sous l’Open Inclusif..ve Fonte Licence (OIFL).
diff --git a/pdfjam-3.06.tar.gz.1 b/pdfjam-3.06.tar.gz.1
deleted file mode 100644
index 2c3c0ac..0000000
Binary files a/pdfjam-3.06.tar.gz.1 and /dev/null differ
diff --git a/script.sh b/script.sh
index 2f8fe22..5ea7ad1 100755
--- a/script.sh
+++ b/script.sh
@@ -14,9 +14,12 @@ wget https://github.com/rrthomas/pdfjam/releases/download/v3.06/pdfjam-3.06.tar.
 echo "Extracting pdfjam"
 tar -xvf pdfjam-3.06.tar.gz
 
-echo "running pdfjam"
+echo "running pdfjam - normal pdf"
 ./pdfjam-3.06/bin/pdfjam --batch --nup 2x1 --suffix 2up --twoside --openright true --no-landscape output/out.pdf --outfile output/
 
+echo "running pdfjam - print pdf"
+./pdfjam-3.06/bin/pdfjam --batch --nup 2x1 --suffix 2up-print --twoside --openright true --signature 8 --no-landscape output/out.pdf --outfile output/
+
 echo "deleting stuff"
 rm pdfjam-3.06.tar.gz
 rm -r pdfjam-3.06/
\ No newline at end of file