om init: Switch to mdcat for markdown

[srid]

Printing Markdown is now as simple as:

use omnix_common::markdown::print_markdown;

...

    print_markdown(
        path,
        &format!("## 🥳 Initialized template at `{}`", path.display()),
    )
    .await?;