update afero dependency

This release updates the afero dependency to the latest 0.9.3 version which also requires Go 1.16 (introduction of io/fs standard library package) as a minimal Go version.

the VolumeFs release

This update introduces a new filesystem abstraction layer that can beused in order to abstract away the volume prefix on (primarily) windows systems in order to work with OS-independent paths.