[docs] Update the instructions for getting the docs web server running locally in its current state

[docs] Update the instructions for getting the docs web server running locally in its current state #1191