ru_RU.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Расширение Lock Keys\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Sergey Kozharinov <hensuto@gmail.com>\n"
"Language-Team: Sergey Kozharinov <hensuto@gmail.com>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"

#: extension.js:97 extension.js:147
msgid "Num Lock"
msgstr "Num Lock"

#: extension.js:100 extension.js:154
msgid "Caps Lock"
msgstr "Caps Lock"

#: extension.js:104
msgid "Settings"
msgstr "Параметры"

#: extension.js:213
msgid "On"
msgstr "включен"

#: extension.js:212 prefs.js:43
msgid "Off"
msgstr "выключен"

#: prefs.js:33
msgid "Indicator Style"
msgstr "Стиль индикатора"

#: prefs.js:33
msgid "Change indicator display options"
msgstr "Изменить параметры отображения индикатора"

#: prefs.js:34
msgid "Num-Lock Only"
msgstr "Только Num Lock"

#: prefs.js:35
msgid "Caps-Lock Only"
msgstr "Только Caps Lock"

#: prefs.js:36
msgid "Both"
msgstr "Оба"

#: prefs.js:37
msgid "Show/Hide"
msgstr "Показать/Скрыть"

#: prefs.js:40
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"

#: prefs.js:40
msgid "Show notifications when state changes"
msgstr "Показывать уведомления при изменении режима"

#: prefs.js:42
msgid "Compact"
msgstr "Компактные"

#: prefs.js:43
msgid "Osd"
msgstr "OSD"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.lockkeys.gschema.xml:6
msgid "Show notifications when key state changes"
msgstr "Показывать уведомления при изменении режима"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.lockkeys.gschema.xml:7
msgid "Set false to suppress num-lock or caps-lock state change notifications"
msgstr ""
"Выберите Выключены, чтобы отключить отображение уведомлений при смене режима"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.lockkeys.gschema.xml:12
msgid "Indicator style"
msgstr "Стиль индикатора"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.lockkeys.gschema.xml:13
msgid ""
"Set numlock value to display only num-lock indicator, set capslock value to "
"display only caps-lock indicator, or both for both. Set show-hide, to "
"display corresponding indicator icons only when on."
msgstr ""
"Выберите Только Num Lock или Только Caps Lock, чтобы показывать только "
"соответствующий индикатор. Выберите Оба, чтобы показывать оба индикатора. "
"Выберите Показать/Скрыть, чтобы показывать соответствующий индикатор только "
"тогда, когда соответствующий режим активен."