Create a docs page about adding code beyond starter files

Create a docs page about adding code beyond starter files #4302