Update more-itertools requirement from ~=9.0 to >=9,<11 (#2833)

Updates the requirements on [more-itertools](https://github.com/more-itertools/more-itertools) to permit the latest version.
- [Release notes](https://github.com/more-itertools/more-itertools/releases)
- [Commits](more-itertools/more-itertools@v9.0.0...v10.0.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: more-itertools
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Juan Luis Cano Rodríguez <juan_luis_cano@mckinsey.com>

pyproject.toml

@@ -25,7 +25,7 @@ dependencies = [
     "importlib_metadata>=3.6, <5.0; python_version < '3.8'",  # The "selectable" entry points were introduced in `importlib_metadata` 3.6 and Python 3.10. Bandit on Python 3.7 relies on a library with `importlib_metadata` < 5.0
     "importlib_resources>=1.3",  # The `files()` API was introduced in `importlib_resources` 1.3 and Python 3.9.
     "jmespath>=0.9.5, <2.0",
-    "more_itertools~=9.0",
+    "more_itertools>=9,<11",
     "omegaconf~=2.3",
     "parse~=1.19.0",
     "pip-tools>=6.5,<8",