Pages which are not coupled pages but have a live site URL (e.g. Dancing Goat's /Articles page) were not appearing in the breadcrumbs if ShowContainers was false. After this fix, pages with live site URLs always appear in breadcrumbs, and container pages (e.g. Dancing Goat's /Articles-under-workflow page) can be shown or hidden using the ShowContainers property.