Robot bounding boxes prevent objects from being clicked

[tcorbly]

If the scene is rotated so that the robot is in front of another object, but the other object is still visible behind it, the object cannot be clicked to be moved. Sensor lines are included in these bounding boxes and can take up larger than expected areas of the visible view.